Найти в Дзене
2 дня назад
 • Вы подписаны

Ликбез по названиям ударов

Обратил внимание, что в России постепенно укореняется падел терминология - и далеко не всегда корректная. Причём услышать эти формулировки можно как от любителей, так и от профессиональных комментаторов. Большинство терминов в паделе пришло к нам из испанского языка. Это логично: Испания и Аргентина основоположники этого вида спорта. Часть терминов перекочевала из тенниса. Что-то мы перевели на русский, что-то оставили в испанском оригинале, а где-то разбавили всё это английскими теннисными терминами...

1 месяц назад
 • Вы подписаны

Почему Леонеля Даниэля Агирре прозвали Толито?

Продолжаем погружаться в удивительный мир прозвищ профессиональных игроков в падел. На очереди - Толито Агирре. Его полное имя - Леонель Даниель Агирре. И если вы думаете, что «Толито» - это просто сокращение от «Леонель Даниель», то вы ошибаетесь. История куда более многогранна. Вообще суффикс -ito в испанском означает «маленький». Хуан становится Хуанито, Мигель - Мигелито, и так далее. Так обычно называют малышей. Есть и другой вариант: когда в семье уже есть старший родственник с таким же именем, и чтобы не путаться, младшего зовут уменьшительно...

1 месяц назад
 • Вы подписаны

Турнир в Претории: мы так хотим, чтобы ЭТО не кончалось

Признаюсь, когда FIP опубликовала календарь в начале года, больше всего сомнений у меня вызвал именно турнир в ЮАР. Premier Padel прежде никогда не проводился в южной части африканского континента. Лететь далеко, с организацией на месте не было никакой ясности, да и время, казалось, выбрали неудачное: турнир воткнули в календарь их зимой, между двумя летними европейскими этапами - в Малаге и Лондоне. Уровень интереса местной публики, казалось, был гарантированно низким. Я ожидал, что сильнейшие могут...

1 месяц назад
 • Вы подписаны

Почему Карлоса Гуттьереса все называют Саньо?

В мире падела все давно привыкли к кличкам. Это испано-аргентинская традиция, которая закрепилась даже на элитном уровне. Все знают: мышонок - это Чинготто, кот - Хуан Тейо, а волк - Хуан Леброн. Животные в почете, но есть и исключения: Агустин Тапиа удостоился почетной клички Моцарт, а Але Галан стал инопланетянином. Но, пожалуй, самая загадочная кличка у Карлоса Гутьерреса, одного из самых выдающихся и уважаемых игроков в истории падела (о нем, кстати, я часто пишу в своем блоге). Все называют его Саньо...

Если нравится — подпишитесь
Так вы не пропустите новые публикации этого канала
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их
за контент