Армянский музей Москвы

Он исследовал диалекты, составил многотомные словари и изучил грамматики 562 языков мира, чтобы лучше понять историю и устройство родного языка. Его судьба вместила годы скитаний, научные открытия, сталинские репрессии и спасение рукописей, над которыми он трудился десятилетиями...

! История армянского перевода началась в V веке, вскоре после создания армянского алфавита Месропом Маштоцем. Вместе с католикосом Сааком Партевом и учениками Маштоц перевёл на армянский язык Библию. Работа над переводом продолжалась в 431–439 годах. За этим последовали открытие армянских школ, перевод трудов античных философов и христианских богословов, развитие литературы и книжной культуры. Армяне получили возможность читать Священное Писание и знакомиться с наследием мировой мысли на родном языке...

Мы задали ей вопросы о языке и мышлении, переводе и билингвизме, Уильяме Сарояне и о том, как меняются перевод и преподавание в эпоху искусственного интеллекта.

Она изучала древние армянские песнопения, экспериментировала со звуком и десятилетиями помогала современным композиторам находить исполнителей и слушателей по всему миру. Читайте в новой статье, почему её...