Диктор и переводчик Андрей Ясюкевич

С Александром Петровичем Нечаем, десятилетия возглавлявшим издательство "Вышэйшая школа". Интеллигентный, умудренный жизнью, порядочный и на редкость приличный для времени, контекста и жизни вообще человек. Трудно себе представить, но с Александром Петровичем мы знакомы уже 13 лет, с тех пор как я (о магия чисел!) 13-летним (!) подростком по приглашению Натальи Валентиновны Юхнель, автора белорусских учебников английского языка, пришел в "Вышэйшую школу", в ее студию, начитывать тексты для аудиосопровождений к учебникам английского языка... Сколько воды с тех пор утекло! Я успел почитать тексты и для других издательств, и для "Вышэйшай" - не только на английском, стал одним из самых востребованных в стране дикторов-неносителей с рабочими английским и немецким языками. Столько полезного узнал я для себя благодаря работе с этим издательством и безмерно благодарен Александру Петровичу и другим членам его дружной семьи-коллектива за многое-многое-многое! Используя не совсем моего стиля аналогию, "Вышэйшая школа" - это та самая "заводская проходная, что в люди вывела меня". Знаю, что издательство ожидают непростые времена, и ему придется быть поглощенным другим. Возможно, это как бы и лучше в этом контексте! Спасибо вам за все, Александр Петрович! И - чудесные книги издательства в моей домашней коллекции в дар от Александра Петровича! #благодарность #люди #человек

Друзья! Итак, мой второй опыт съемки в качестве актера. Конечно, называть себя актером пока рановато, но вот работа в качестве (!) актера состоялась! Меня пригласили сыграть "плохого полицейского" в составе жюри фотоконкурса. Еще одна девушка была "хорошим полицейским", и мы вдвоем + ведущий Илья "мурыжили" группу молодых ребят, называвших себя папарацци. Интересный опыт! А вообще поражаюсь: сколько правды можно сказать, играя! www.youtube.com/...=4s

Ставлю английское произношение создательнице и владелице одной из ведущих маркетинговых компаний Беларуси - "Weblite" - Анне Мишиной (https:/.../). Если вам нужно качественное британское или американское английское произношение, приходите - поработаем! Пишите в личку либо в телеграм: @sapionix Pronunciation-coaching Anna Mishyna, who happens to be the founder and owner of "Weblite", one of Belarus' leading marketing companies (https:/.../). If you need a high-quality British or American accent, come to me, and we shall work together! DM me or find me on Telegram as: @sapionix #phonetics #pronunciation #perfectenglishpronunciation #chooseme

Коллеги! Ролик для Березовского мясоконсервного комбината от компании "ActionStudio" в моей английской озвучке. (34) Image video clip BEREZOVSK MEAT CANNING FACTORY - YouTube

Друзья! Рекламный ролик для "Alpari Copytrade" в моей английской озвучке для фестиваля рекламы! Если вам нужны видео или контент, озвученный на британском/американском английском или немецком, пожалуйста, свяжитесь со мной по адресу эл. почты yasandrew@gmail.com либо по Телеграму t.me/...ix. Alpari CopyTrade_Follow the trades (youtube.com)

Здравствуйте! Давайте знакомиться! Меня зовут Андрей Ясюкевич. Я тот, кто может подготовить для вас улетную озвучку и сногсшибтельный перевод. Как диктор, с удовольствием озвучу ваш промо-ролик, имиджевый ролик, обучающий, e-learning, публицистический либо художественный текст на английском, немецком, русском, белорусском. В английском владею британским и американским вариантами произношения. Помимо этого, артистичен, могу легко вживаться в образы и ... играть их! Ссылки на образцы озвучки и на резюме - в конце поста. Кроме того, я опытный устный (последовательный, синхронный) и письменный переводчик и корректор. Как переводчик, работаю с самым широким кругом тем, но специализируюсь на логистике, бизнес-тематике, инженерном деле, IT. Всегда внимателен к деталям, приверженец максимальной точности перевода. Щепетилен в соблюдении сроков. Как устный переводчик, могу работать в кабинке (в паре/индивидуально), со сцены, шушутажем и, конечно, онлайн. Мои рабочие языки как устного переводчика - английский, русский, белорусский, свободно перевожу с украинского, польского, но без ретура. Мои языки как письменного переводчика - английский, немецкий, русский, белорусский, перевожу с украинского, польского, болгарского, но без ретура. Как корректор, вычитываю тексты на английском, русском и белорусском языках. Помимо предельной внимательности к знакам препинания и орфографии, обладаю отлично развитым чувством стиля, что позволяет мне быть не только корректором, но и редактором ваших документов. Работаю с бизнес-, рекламными, юридическими и литературными текстами. Если вам нужна озвучка на уровне НОСИТЕЛЯ - весь к вашим услугам. Если вам нужны мои услуги... Я весь к Вашим услугам: @andreyyas eurofill@yandex.ru yasandrew@gmail.com +375298589205 ТЕЛЕГРАМ: t.me/...nix (34) Andrew Sapio_Belarusian State Veterinary Center - YouTube (34) Андрей Ясюкевич АТТРАМАКС РОЗОВЫЙ СЛОН - YouTube youtu.be/...dsb youtube.com/...bjx