Школа озвучки Амфитеатр

Про озвучку легко придумать красивую сказку. Будто человек заходит в студию, говорит пару фраз приятным голосом, звукорежиссер нажимает кнопку, и на актера обрушиваются огромные гонорары и слава. Звучит заманчиво, но в реальности всё устроено иначе. Мифы об озвучке часто мешают новичкам. Одни думают, что это элементарно и они справятся без подготовки. Другие, наоборот, боятся пробовать, потому что у них «обычный» голос, нет театрального образования или дорогого микрофона. На самом деле озвучка доступна многим, но это полноценный навык...

Перед записью голосу мало сказать: «Ну давай, жги». Он зависит от тела, которое могло весь день сидеть за ноутбуком в позе креветки. Начните с 2–3 минут разминки. Если после этого вы уже меньше похожи на деревянного человечка - отлично, мы на верном пути. Одна из частых проблем в записи - человек начинает бодро, а к концу фразы звук сдувается, как шарик после грустного праздника. Поэтому подключаем дыхание. Важно: не поднимать плечи на вдохе. Воздух должен уходить ниже, в район живота и рёбер. Задача не в том, чтобы надышаться, чтобы кислорода хватило на три часа вперед...

Многие ведь так и начинают свой путь в озвучке: «Мне интересно, но я же не актёр. Голос у меня обычный, и говорю я не так уж красиво. Просто люблю фильмы, иногда озвучиваю что-то по приколу в разговорах с друзьями». И это отлично! Считайте, что вы уже на правильном пути. Никто ведь сразу не приходит в озвучку с идеальным голосом, уверенными репликами и видом человека, который чуть ли не родился у микрофона. Начинают все с обычного любопытства, с желания попробовать. С такой неловкой первой записи, после которой хочется сказать: «Ох, наверное, это не моё просто...

Вот выбираешь какой-нибудь фильм, заходишь в настройки звука, а там куча всяких вариантов: DUB, VO, MVO... Очень интересно, но мало что понятно. Сразу кажется, что всё понятно: кто-то просто заговорит по-русски вместо тех, кто там на экране. Но включаешь одну дорожку, а там — оригинальный звук всё ещё слышно где-то сзади. Переключаешь на другую — и вот оригинала уже нет. А на третьей вообще один голос озвучивает всех подряд: и ребёнка, и генерала, и даже старое зло из подвала. Это общее слово для работы с голосом...