Найти тему
✨Что за техника - shadowing?
Если вы хотите звучать естественнее, чтобы ваша речь была быстрее и свободнее, то вам самое время заняться shadowing'ом. Shadowing - прослушивание аудио и попытка повторить речь за диктором точь-в-точь, стараясь соблюдать интонации, паузы и акцент. Суть в копировании произношения точно как в аудиофайле. Это хорошая практика для языка, для избавления от акцента, для пополнения словарного запаса...
6 месяцев назад
✨Словари, транслэйторы, ИИ - сколько врагов у Переводчиков?
Многие считают, что работа Переводчиков под угрозой: ведь появились встроенные ИИ, которые любое видео переведут, а еще и озвучат. И я могла бы с этим согласиться. Если бы не была знакома с внутрянкой профессии. ✨Ни один ИИ никогда не будет так же гениален, как человек. ДА, перевести текст про работу в Китае или плетение косичек ИИ сможет. Но трудная работа с локализацией, работа с отсылками, шутками, подтекстами, коннотациями, культурными аспектами и многим другим ИИ недоступна...
8 месяцев назад
✨1К, 5К, 10К - почему тысячи в английском пишутся с буквой К?
Задалась я таким вопросом при просмотре YouTube. Оказалось, все банально и просто - буква "к" пришла от греческого "kilo", что означает тысяча (километр, килограмм... вы поняли). Если посмотрим дальше, то обнаружим, что для миллиона греки используют букву "m", от "mega". А миллиард был бы с литерой "g", как "giga". Однако чаще все же встречается сокращение с "b" - 700B, от billion, миллиард...
8 месяцев назад
Не уверены, что понравится работать вместе? Запишитесь на пробное онлайн-занятие со мной! Запись по google-форме: forms.gle/...au8
9 месяцев назад
✨ Мне сложно перестроиться на английский! Что делать?
Знаете это чувство, когда вы видите большой текст на английском и вам не хочется его читать? Хотя будь он на русском, можно было бы легко глазами "найти" ключевые слова и понять, о чем он. Или вам надоело слушать музыку на русском и захотелось отвлечься иностранными треками, чтобы "ничего не понимать", а хотелось бы начать разбирать слова? Эту проблему можно решить! Редко кому удается легко воспринимать изучаемый язык как свой родной. Это сложно, непонятно, и буквально тяжело для нашего организма...
10 месяцев назад
✨Хотите научиться грамотно представлять свой проект на совещании или умело рассказывать о себе и своем опыте на собеседовании?
Тогда вы точно должны услышать про метод STAR! STAR - это аббревиатура от Situation (ситуация) Task (задача) Action (метод) Result (результат). Именно в таком порядке вы должны будете вести свое повествование. Таким способом можно отлично справиться с интервью, где задают вопросы поведенческого типа. Итак, что же нужно делать? ⭐️ Обозначить ситуацию Если вас спрашивают "Расскажите, когда проект не оправдал ваших ожиданий...", прежде всего, вы должны дать собеседнику базовые знания о ситуации без лишних деталей...
11 месяцев назад
✨Cosmonautics Day - an anniversary celebrated in Russia and some other post-Soviet states on 12 April In 2011, at the 65th session of the United Nations General Assembly, 12 April was declared as the International Day of Human Space Flight in dedication of the first crewed space flight made on 12 April 1961 by the 27-year-old Soviet Russian cosmonaut Yuri Gagarin. Gagarin orbited the Earth for 1 hour and 48 minutes aboard the Vostok 1 spacecraft. ✨С Днем Космонавтики, друзья! Тянитесь к звездам, и они обязательно укажут вам верный путь! #algood_дискурс #algood_интересное
11 месяцев назад
✨ Как переводить русские крылатые выражения на другие языки?
В художественном (и не только!) переводе часто встречаются крылатые выражения, присказки и пословицы. Что с ними делать переводчику? Попытаться передать их смысл или вовсе не переводить? На самом деле, История развития языков поступила грамотнее: почти в любом языке Мира есть свои пословицы и поговорки, имеющие такие же смыслы, что и в русском языке, но основанные на иных факторах, присущих той или иной культуре, нации и т.д. Например, выражение "Копейка рубль бережет", как ни странно, встречается...
11 месяцев назад
✨Сколько времени нужно уделять изучению иностранного языка?
15 минут или 5 часов? Сколько времени уделять языку? Прежде всего, нам необходимо поставить себе грамотную цель. Например: выучить все времена группы Past, подтянуть лексику в сфере биологии, научиться на слух понимать 90% информации. Далее мы рассматриваем, а как же быстро мы хотим достичь нашей цели? За год? Или всего неделю? И, конечно же, сколько времени мы реально можем посвящать языку ввиду учёбы, работы и т.д. Если вы ДЕЙСТВИТЕЛЬНО хотите увидеть результат, то языком нужно заниматься...
11 месяцев назад
✨Как подобрать хорошего репетитора по английскому языку?
Многие задаются таким вопросом. В настоящее время существует великое множество специалистов разных возрастов и направленностей, с разными методиками и подходами к ученику. Именно поэтому - не стоит бояться выбрать 'не того'. Я могу прокомментировать данную ситуацию с обеих сторон, как репетитор и как студент. 🔵 Не бойтесь менять специалиста Репетитор- это не только "учитель", это ещё и наставник и друг. Занятия должны приносить удовольствие, а не вызывать страх и негатив. Репетитор может не...
11 месяцев назад
✨Как понимать английскую речь на слух?
Английская речь. Слышать и понимать. Не буду долго расписывать множество советов как улучшить навык аудирования, потому что вы их точно уже все знаете: слушать любимые песни, смотреть сериалы с субтитрами и т.д. ⚡️Но. Есть один важный момент, о котором стоит задуматься. И звучит он так: мы не можем расслышать то, чего не знаем. Да, это очевидно, но давайте разберемся. Случалось ли вам слушать старые песни и ВДРУГ разбирать слова? Сначала это была белиберда, а теперь связный текст? Так вот,...
11 месяцев назад
✨Еще одна причина появления языкового барьера... ... это неправильное отношение к языку. Многие воспринимают язык как нечто священное. То, что должно быть идеальным, всегда правильным, красиво-звучащим и т.д. И с одной стороны, конечно да, так к языку должны относиться преподаватели, лингвисты и все кто изучают языки изнутри. А что если я скажу, что язык - это инструмент? Это не значит, что нужно перестать его уважать. Это значит, что нужно расслабиться и осознать, что мы изучаем языки для достижения какой-то цели. Заказать пиццу в Риме, купить билеты в кино в Лондоне, спросить дорогу в Ванкувере. Изменив свое отношение к языку, вы можете заметно снизить стресс, который у вас вызывают занятия или курсы. Когда вы поймете, что языком нужно ✨пользоваться✨, а не сдувать с него пылинки как с бабушкиного сервиза, делать ошибки (много ошибок) и не стесняться, именно тогда вы сможете получать от процесса изучения реальное удовольствие.
11 месяцев назад