Александр Русин

Читатели, поддерживающие журнал Амфора, теперь могут участвовать в определении, какие публикации должны появиться следующими. Ниже приведён список заголовков с которыми я собирался написать статьи в феврале-марте, но пока не успел. По большинству из них наверное понятно, что имеется ввиду и о чём будет публикация с таким заголовком. При отправке перевода можете в сообщении поставить номер из списка. Или несколько номеров через запятую, если перевод "выше среднего". Статьи с заголовками, указанными в комментариях к переводам, буду писать в первую очередь: 1...

Самое ужасное в происходящем за последние годы - это даже не война с огромными жертвами и разрушениями, не миллионы сломанных судеб, и не разрушенные до основания города. Хотя всё это само по себе ужасно. Но не это самое ужасное. И даже не то самое ужасное, что эта война с огромными жертвами и разрушениями, которая идёт уже четвёртый год, а если считать с начала, так и вовсе 12-й - закончится не победой, а переговорами, которые не сулят ничего особенно хорошего, и которые совершенно не адекватны той цене, которую пришлось заплатить...

Маленький Мур тоже хотел бы поздравить кого-нибудь с 8-м марта. Кого-нибудь вроде кошки. Он ведь только назывался маленьким, а на самом деле был вполне взрослым котом. Но кошки у Маленького Мура не было. Да и про восьмое марта он ничего не знал. Хотя поздравить кошку готов был и седьмого и шестого и девятого и в любой другой весенний день. Да и не только в весенний. Выводить восьмерку в лотке Маленький Мур не стал. Он не знал, как пишутся цифры. Да и сложно это было бы сделать. Дарить цветы кот тоже не умел...

Поздравляю наших дорогих женщин с этим весенним праздником! На улице еще не везде тепло, но скоро станет, а внутри - пусть станет тепло прямо немедленно! И чтобы все, кто ждут родных и близких, друзей и знакомых с фронта, обязательно дождались! И пусть наступит мир...