Помните, как в "Золотом теленке" Ильфа и Петрова Остап Бендер, чтобы психологически воздействовать на подпольного миллионера Корейко перед тем, как взять его тёпленьким, посылал ему телеграммы и бандероль с книгой про акул капитализма? Содержание телеграмм было совершенно абсурдным: "мысленно вместе", "грузите апельсины бочками", "графиня изменившимся лицом бежит пруду". Я, помню, ржал как конь, когда впервые читал этот эпизод. Все фразы, понятно, врезались в память намертво. Эту графиню я представлял себе как героиню какого-нибудь дамского романа, и каково же было мое удивление, когда я узнал, что телеграмма с такой фразой — реальный факт. Илья Ильф имел привычку читать все подряд, притом самые неожиданные издания, с одинаковым интересом. Как-то он наткнулся на книгу с документами, относящимися к обстоятельствам смерти Льва Толстого. Там среди прочего приводилась и телеграмма, отправленная журналистом газеты "Речь" Н.Е. Эфроном от станции Астапово, где умирал Толстой. В телеграмме говорилось: "Узнал несколько подробностей покушения графини двт не дочитав письма ошеломленная бросилась сад пруду тсз увидавший повар побежал дом сказать графиня изменившимся лицом бежит пруду..." Речь идет о жене писателе графине Софье Андреевне Толстой. Текст телеграммы выглядит странно, без союзов и с сочетанием букв "двт" потому, что надо было платить за каждое слово, и на союзах экономили, а знаки препинания писали краткими обозначениями: тчк, зпт, двт, тсз и т.д. Графиня бежала к пруду в Ясной Поляне, получив письмо о критическом состоянии здоровья Толстого. Об этом сообщил Эфрону другой журналист, который поехал не в Астапово, а в имение писателя, и узнал там о реакции Софьи Андреевны на сообщение о муже. Как видим, Ильф запомнил текст телеграммы и предложил использовать фразу оттуда в "Золотом теленке", что и было сделано. Рекомендую также интереснейшие каналы моей жены: Лидия, неисправимый гуманитарий, а также Личное мнение о людях и событиях и Это просто поэзия жизни Её канал на Рутубе Культурно и интеллигентно.
1 день назад