Александрийский английский

Помню свою беседу на английском с двумя индийцами. Трогательные ребята и общительные. И была у них одна особенность: периодически переходить на хинди и общаться на нем уже между собой секунд 20-30, потом снова возвращаться на английский. По интонации было видно, что они продолжали обсуждать ту же тему. И в один из моментов, когда я не мог подобрать нужное английское слово, один из них говорит мне без тени усмешки: «Друг, если не знаешь, как сказать это на английском, то используй хинди». Тогда я посмеялся, оценив шутку, но сейчас задумался и понял, что он не шутил, а другой не смеялся...

Многие, изучая английский, стараются запомнить редкие и изысканные слова. Кажется, что так речь станет красивее. На самом деле именно простая и повседневная лексика делает нас ближе к настоящему английскому. Не стоит тратить время на редкие слова вроде serendipity или pulchritudinous, чтобы звучать умнее. Носители языка говорят просто и живо — именно это делает речь естественной. Подумайте, какие слова используете вы в своих повседневных разговорах, вряд ли это что-то изысканное. Конечно, все зависит от обстоятельств...

Наш мозг — это инструмент. И к этому инструменту тоже нужен грамотный подход. Неправильные привычки могут мешать нам учиться, что особенно заметно в осваивании иностранных языков. Я выделил три вредные привычки, которые ослабляют нашу способность думать, запоминать и понимать...

Пополнять словарный запас в английском языке может быть сложно. Дело даже не в том, что подводит память — она как раз бережет наши интеллектуальные ресурсы от ненужной информации. По ее мнению, ненужной. Но как же сделать так, чтобы наша память и мозг в целом не сопротивлялись при очередной попытке запомнить новое слово или выражение? На самом деле все просто: важна высокая вовлеченность в процесс. Недавно я открыл для себя нейросеть, с которой можно бесплатно и довольно качественно общаться на английском языке...

Нашел один сайт, где можно бесплатно общаться на английском языке с нейросетью. На выбор дается два персонажа: девушка Майя (Maya) и парень Майлз (Miles). Без регистрации доступны сессии по 5 минут, а если зарегистрироваться, будут уже 30-минутные беседы. Интересно, что ваш собеседник запоминает содержание предыдущих разговоров и может задать вопрос в тему :) Пока я еще немного тестировал этот ресурс, но уже заметна разница по сравнению с другими: разговор более плавный, голос звучит естественнее, рассуждения очень похожи на человеческие...

В английском существует несколько слов, которые переводятся как «цель», но имеют разные оттенки смысла. Понимание этих нюансов поможет точнее выражать мысли и воспринимать тонкости языка. Значение: общее стремление к чему-либо, наше намерение в широком смысле. Пример: My aim is to become fluent in English. – Моя цель (намерение) — свободно владеть английским. Значение: конкретная и измеримая цель, обычно с точным результатом. Пример: My goal is to pass the exam with a high score. – Моя цель — сдать экзамен на высокий балл...

Скорее всего, имя Джорджа Мартина знакомо вам по его книжному циклу «Песнь льда и пламени» или же по основанному на нем сериалу «Игра престолов». В них он очень мастерски себя раскрыл как создатель многогранных персонажей с уникальными жизненными историями и мотивами. А сколько политических интриг там! Я всегда говорил, что «Игра престолов» — это 5% драконов, 5% зомби и 90% политики. Как же я удивился, открыв для себя Мартина в новом сеттинге научной фантастики: от псевдосредневековых сюжетов к...

В предыдущей статье я упомянул об английских словах, аналогов которым нет в русском языке. Сейчас же предлагаю пройти небольшой тест и определить: перед вами реальное английское слово или это плод безумных...

Узнал о любопытном моменте: в английском языке нет прямого перевода русского слова «совесть». Важно ли это? Да, если воспринимать язык не только как утилитарный инструмент для передачи информации, но и как мировоззренческий каркас человека. Прежде чем разбираться, почему у английского нет совести, стоит в целом понять значение этого слова в нашем языке. Начну так: если я попрошу вас дать определение словам «гитара» и «совесть», то какое слово вам дастся проще? Уверен, что первое. Все потому, что такие слова, как «гитара», «автомобиль», «колодец» и т...

Итак, что передо мной. Старенькая, но верная электронная книга, фонарик для чтения, плед и котейка на нем. Фоном на телевизоре играет плейлист из какого-то абстрактного фэнтези — идеально для погружения в историю, о которой я поведую в этой не то статье, не то крике отчаяния человека, который не хочет перелистывать последние страницы и понимать, что всё. Это конец. В четвертый раз перечитанная история снова останется незаконченной. Речь пойдет о трилогии, написанная американским фантастом Патриком Ротфуссом...

Многие изучающие иностранные языки слышали о приложении Duolingo. Некоторые пробовали его или даже являются сторонниками этой зеленой настырной совы — еще бы, можно бесплатно изучать практически любой популярный язык! Я же этот сервис всегда как-то обходил стороной, но решил попробовать на примере китайского языка. Почему именно китайский? Не логичней ли было на этом канале рассказать про изучение английского языка? Отчасти, но я отталкиваюсь от своей логики: вы ничего не потеряете, если пропустите это приложение, поэтому делать подробный разбор на примере английского очень boring...

Изучать язык только ради гимнастики для ума — все равно что ходить в спортзал без желания стать сильнее: вроде полезно, но быстро надоедает. Стоит ли заставлять себя зубрить неправильные глаголы, если мозг можно тренировать и другими способами? Или у языков все-таки есть особые преимущества? Давайте разберемся, действительно ли иностранный язык — лучший выбор для здоровья мозга или же просто самый разрекламированный. Как-то я услышал притчу, в которой мудрый наставник дал своим ученикам важный урок...