Кажется родилась новая комедийная актриса! Ким Хе Джун, которая нам была знакома по роли племянницы в "Магазине для убийц" с Ли До Уком, давно мечтала о роли в ромкоме и вот она сорвала джекпот! На ИВИ выходит дорама "Любимый сотрудник", так в нашем переводе, но можно ещё перевести "Мой биас, мой босс", но тогда потребуются пояснения!
«Биас» (bias) — это сленговое слово из K‑pop‑культуры, которое означает любимого участника группы (айдола), своего рода «фаворита» в глазах фаната.
Откуда взялось слово
Оно пришло из английского языка: bias переводится как «предвзятость», «склонность», «пристрастие». Смысл в том, что фанат выделяет одного участника — и это по определению необъективно: он ему просто нравится больше остальных.
Как это работает в контексте дорамы «Мой биас, мой босс»
В названии обыгрывается именно эта фанатская логика: главная героиня — преданная поклонница айдола (своего «биаса»), а потом оказывается в ситуации, где её жизнь переплетается с работой и другими людьми, и фокус смещается. Получается ироничный контраст между фанатским восторгом и реальностью.
Сюжет
Главная героиня Нам Да Рым (Ким Хе Джун) уже 11 лет является преданной поклонницей айдола Ли Чана (Чха У Мин). Она отказывается от перспективной работы в крупной компании, чтобы устроиться в модный стартап Appello, где её кумир стал директором.
Однако её мечта быстро превращается в хаос: вместо встречи с Ли Чаном она сталкивается с генеральным директором Кан Ха Ги (Кан Хун), которого случайно обидела, будучи пьяной. По мере того как Да Рым пытается произвести на строгого босса впечатление, между ними возникают романтические чувства. При этом Ли Чан, который тоже работает в Appello, ошибочно принимает её неловкое поведение за неприязнь. В итоге героиня оказывается втянута в любовный треугольник.
Вместе они проходят много испытаний на пути к успеху и я, как всегда, хочу рассказать о самом интересном культурном коде дорамы: герои в поисках поставщиков для своего стартапа едут в деревню, где Мастерица, не без трудностей, раскрывает им своё традиционное искусство работы с узелками! Это корейское традиционное ремесло называется мэдып (매듭).
История
Истоки уходят в глубокую древность — ещё в каменный век люди использовали узлы чисто практически: привязывали к поясу орудия труда (топоры, ножи). Со временем в них увидели и эстетическую ценность.
В период Трёх государств (I век до н. э. — VII век н. э.) узлами стали украшать одежду, конскую сбрую, флаги.
Во времена Корё (918–1392) вещи с такими узлами считались роскошью и были в обиходе у аристократов.
При династии Чосон (1392–1910) узелки прочно вошли в повседневную жизнь: их использовали в одежде (например, в традиционной подвеске норигэ), в убранстве дома, ритуальных предметах, аксессуарах. В храмах узелковыми украшениями декорировали молитвенные чётки, буддийские полотна и носилки.
В 1968 году это ремесло официально признали частью нематериального культурного наследия Республики Корея. Мастерство традиционно передавали от учителя к ученику.
Особенности и символика
В отличие от многих других культур, где узлы часто плоские или образуют орнамент, корейские узелки нередко получаются объёмными и симметричными с обеих сторон.
На корейскую технику повлиял Китай, но в итоге сложилась своя, более сдержанная и гармоничная традиция.
Существует более 30 основных видов узлов, и у каждого — своё название и смысл. Например:
Торэ — фундамент любого плетения; символизирует жизненный цикл и бесконечность.
Гуква (кукхва) — узел в виде цветка хризантемы: ассоциируется с вечностью и гармонией.
Мэхва — напоминает цветок японской сливы и часто используется в детских нарядах и норигэ.
Тонгшимгёль — означает «связывание одним сердцем», его часто выбирают для особых, тёплых подарков.
Важную роль играет цвет: красный символизирует защиту, синий — благополучие, зелёный — здоровье, белый — чистоту.
Считается, что правильно завязанный узел невозможно распутать — его можно только развязать в обратном порядке.
Как создают
Процесс трудоёмкий. Сначала мастер изготавливает шнур (тахвэ), скручивая множество нитей (часто шёлковых) — этот этап требует большого терпения. Затем идёт само плетение: мастер вручную переплетает нити, создавая симметричные узоры — от простых до сложных трёхмерных конструкций. В конце к изделию могут добавить кисточки, подвески или бусины. Создание одного изделия может занимать более десяти дней.
Хотя раньше узелки были повсеместны, сейчас их роль изменилась. Дизайнеры активно включают элементы мэдып в современные аксессуары: браслеты, серьги, брелоки, элементы для интерьера. При этом мастера стараются сохранять традиции, но привносят и свежие идеи.
Для ханбока часто используют норигэ:
Норигэ — это не просто брошь. Это сложный аксессуар, который вешают на завязки жакета (чогори), на завязки пальто (корым) или на пояс юбки (чхима). У него несколько элементов, и узлы — один из ключевых:
Пхэмуль (패물) — основной орнамент. Его делают из драгоценных металлов, камней, нефрита, коралла и других материалов.
Мэдып (매듭) — собственно узлы, сплетённые из цветных шнуров.
Суль (술) — кисточка в нижней части, её плетут из шёлковых нитей.
Ддидон (띠돈) — крючок (иногда тоже с декоративными узлами), который служит для крепления норигэ к одежде.
Зачем нужны узлы
Узлы в норигэ выполняют сразу две задачи:
Соединяют отдельные элементы (например, подвеску и крючок).
Создают дополнительный декоративный эффект, дополняя орнамент.
При этом есть важный принцип гармонии: тип узла подбирают так, чтобы он перекликался с рисунком основного орнамента. Например, если центральный элемент крупный, узлы делают мелкими, и наоборот. Также учитывают общий вес украшения
Удивлены? А помните макраме? Наши мамы очень увлекались им в советское время. Так что узелки это межкультурные связи! Смотрим дораму и пишем комментарии !