? ⭐️ ¿Cuánto van? – Какой счет? 😀 El empate – ничья 🇩🇪 ¿Tú quién crees que gane el mundial? – Как думаешь, кто выиграет ЧМ? (Здесь в вопросе оратор выражает сомнение/неуверенность, поэтому использует #subjuntivo; подробнее тут #gramatical) 👾 Siento que… – Мне кажется, что… 🤩 ¡Pendeja!/¡Tú estás bien pendeja! - Ты совсем уже?/Дурочка!/Мозг включи! [по контексту; это может произносится и как милый подкол в диалоге с друзьями] (#coloquial #LatAm #México) 🤩 ¿Cómo que…? – В смысле?/Каким образом …? 🤩 Traducción: Я пытаюсь найти общий язык с папой… #videomeme #deporte #familia #C1 Перевод с сабами в коммах 👇
🚩 ¿En qué tiempo van? – Какой сейчас тайм?/Сколько идет игра
3 июля3 июл
~1 мин