Если вы изучаете французский язык по учебникам, то наверняка замечали, что в фильмах, сериалах или роликах из TikTok французы говорят совсем иначе🙄 Молодежь активно использует сленг, сокращения и слова, которых нет в словарях. Давайте разберем самые популярные слова на сегодняшний день😍
〰️Meuf — девушка. Это слово образовано с помощью verlan — особого способа менять местами слоги.
🫑Cette meuf est sympa. — «Эта девушка классная.»
〰️Mec — парень.
🫑Un mec sympa. — «Хороший парень.»
〰️Ouf — крутой, невероятный, сумасшедший.
🫑Ce concert est ouf ! — «Этот концерт просто невероятный!»
〰️Chelou — странный, подозрительный.
🫑Ce type est chelou. — «Этот парень какой-то странный.»
〰️Fréro — дружеское обращение, похожее на «брат» или «бро».
〰️BG — сокращение от beau gosse, то есть «красавчик».
🗒Помимо отдельных слов, молодежь часто использует короткие разговорные фразы
- Wesh ! — «Привет!», «Эй!»
- Grave ! — «Конечно!», «Точно!»
- J'avoue. — «Согласен», «Это правда.»
- Ça passe. — «Нормально», «Сойдет.»
- C'est carré. — «Все отлично», «Все под контролем.»
Эти выражения часто встречаются в повседневном общении и социальных сетях.
🗒Английские слова в речи французов
Молодые французы все чаще используют англицизмы. Среди самых популярных:
- cringe — неловкий;
- fake — ненастоящий;
- mood — настроение;
- ghoster — перестать отвечать человеку;
- liker — поставить лайк.
Такие слова давно стали частью разговорного языка.