🍀1. That makes sense
✨Перевод: «Теперь понятно», «Это логично».
Вместо сухого I understand носители часто говорят:
That makes sense.
— We should leave earlier because of the traffic.
— That makes sense.
🍀2. Fair enough
Одно из самых полезных разговорных выражений.
✨Оно означает что-то вроде:
«Справедливо», «Ладно, принимается», «Аргумент понятен».
— I can't come tonight. I have to work.
— Fair enough.
🍀3. It's up to you
✨Перевод: «Решай сам», «Тебе решать».
Вместо длинных объяснений достаточно сказать:
It's up to you.
Эта фраза встречается в фильмах и сериалах постоянно.
🍀4. No worries
Австралийцы сделали это выражение знаменитым, но сегодня его используют практически везде.
✨Оно заменяет сразу несколько привычных ответов:
- «Не за что».
- «Без проблем».
- «Не переживай».
- «Ничего страшного».
— Sorry I'm late.
— No worries.
🍀5. I guess
✨Если перевести дословно, получится «Я предполагаю». Но в живой речи значение гораздо шире.
Это мягкий способ выразить мнение без категоричности.
— Will they win?
— I guess so.
По-русски это звучало бы как «Наверное», «Думаю, да».
🍀6. You nailed it
Буквально — «Ты прибил это гвоздями».
✨На самом деле значение совсем другое:
«Ты отлично справился.»
«Ты попал в точку.»
«Именно так!»
— Is this what you meant?
— You nailed it!
🍀7. I'm not a fan of...
✨Очень вежливый способ сказать, что вам что-то не нравится.
Вместо резкого:
I don't like horror movies.
носитель скорее скажет:
I'm not a fan of horror movies.
Звучит значительно мягче.
🍀8. Sounds good
Наверное, одна из самых употребительных фраз в разговорном английском.
✨Она означает:
«Отличная идея.»
«Договорились.»
«Подходит.»
— Let's meet at seven.
— Sounds good.
🍀9. You know what I mean?
✨Эту фразу часто вставляют в конце предложения не потому, что собеседник действительно ничего не понял.
Она помогает поддерживать контакт и делает речь более естественной.
Главное — не злоупотреблять ею.
🍀10. I'm afraid...
На первый взгляд кажется, что человек сейчас скажет, чего он боится.
Но очень часто эта фраза вообще не связана со страхом.
✨Она используется, чтобы сообщить неприятную новость максимально вежливо.
I'm afraid we're closed.
I'm afraid I can't help you.
По сути это английский аналог нашего «К сожалению...».