E.Dickinson. Paradise is that old mansion... 1119 с переводом

Рай - это старый особняк,

ПолнО владельцев он сменил,

И каждый проживал в нём миг,

Затем наружу выходил -

Блаженства скуден так Прокат

И Бережливым стал Адам -

Его Банкротства результат -

Жан Ашиль Бенувиль. Адам и Ева изгнаны из земного рая

Paradise is that old mansion

Many owned before —

Occupied by each an instant

Then reversed the Door —

Bliss is frugal of her Leases

Adam taught her Thrift

Bankrupt once through his excesses —