В Советском Союзе «Фантомас» был не просто иностранным фильмом. Это было событие. Синее лицо преступника, маски, погони, вертолеты, Луи де Фюнес, Жан Маре, французские машины, море, костюмы, странная смесь комедии и криминального приключения — всё это производило на советского зрителя почти гипнотическое впечатление.
Для многих детей и подростков конца 1960-х «Фантомас» стал настоящей легендой. Его пересказывали во дворах, его боялись и обожали, ему подражали, про него придумывали несуществующую четвертую часть. В СССР даже возникла странная «фантомасомания», которая беспокоила взрослых и милицию: подростки примеряли на себя образ таинственного злодея, пугали друг друга и копировали отдельные детали из фильма.
Но был ли такой же эффект во Франции, Европе и Америке? Ответ короткий: во Франции и Европе «Фантомас» был очень успешным коммерческим кино, но в СССР он стал чем-то большим — почти массовым культурным мифом.
Во Франции это был хит, но не культ национального масштаба
Во Франции «Фантомас» действительно хорошо прошел в прокате. Первый фильм 1964 года посмотрели около 4,5 миллиона зрителей. Для французского кино это отличный результат. Продолжения тоже были успешными: «Фантомас разбушевался» собрал больше 4 миллионов зрителей, а «Фантомас против Скотланд-Ярда» — около 3,5 миллиона.
То есть во Франции это не был провал, не был проходной фильм и не был забытый проект. Это была популярная развлекательная трилогия с крупными звездами. Особенно важен Луи де Фюнес: именно в середине 1960-х он стремительно превращался в главного комедийного актера Франции. Его комиссар Жюв стал одним из двигателей успеха.
Но во Франции «Фантомас» существовал в нормальной конкурентной среде. Там выходило много своих комедий, приключенческих фильмов, криминальных историй, картин с де Фюнесом, Жаном-Полем Бельмондо, Аленом Делоном и другими звездами. Для французского зрителя «Фантомас» был яркой серией, но не единственным окном в западный мир.
В СССР ситуация была совсем другой.
Почему в СССР эффект оказался сильнее
Советский зритель смотрел «Фантомаса» в условиях дефицита западного развлекательного кино. Французская трилогия попала на экран как яркий, цветной, динамичный и необычный продукт. Там было всё, чего не хватало многим советским фильмам того времени: легкость, скорость, трюки, красивые локации, автомобили, маскировки, технические игрушки и ощущение другой жизни.
Французская публика воспринимала это как комедийно-приключенческое кино. Советская публика часто видела в нем почти фантастику о Западе. Не в смысле космоса, а в смысле другой эстетики: другие улицы, другие костюмы, другая полиция, другая преступность, другой ритм жизни.
Отсюда и разница в цифрах. Во Франции первый «Фантомас» собрал около 4,5 миллиона зрителей. В СССР — примерно 45,5 миллиона. Это в десять раз больше. Второй фильм посмотрели около 44,7 миллиона советских зрителей, третий — около 34,3 миллиона.
Конечно, СССР был гораздо больше Франции по населению, а посещаемость кинотеатров в советское время была огромной. Но всё равно масштаб впечатляет. По советским меркам «Фантомас» оказался одним из самых заметных иностранных фильмов эпохи.
В Европе его знали, но без советской истерии
В других европейских странах «Фантомас» тоже не был неизвестным. Французское кино тогда активно шло по Европе, а Луи де Фюнес был популярен не только на родине. Его комедии хорошо знали в ФРГ, Италии, Испании, странах Восточной Европы.
Но европейский успех «Фантомаса» был именно прокатным и жанровым. Его смотрели как веселое приключение, как пародию на шпионские фильмы, как французский ответ эпохе Джеймса Бонда. Это была часть моды 1960-х на суперпреступников, тайные базы, гаджеты, погони и гротескных злодеев.
В СССР же фильм попал в более голодную зрительскую среду. Поэтому разница была не только в цифрах, но и в восприятии. Француз мог выйти из кинотеатра и через неделю пойти на новый местный хит. Советский подросток мог месяцами жить образом Фантомаса, пересказывать сцены и ждать мифическую четвертую серию.
В Америке «Фантомас» не стал большим событием
В США у «Фантомаса» была совсем другая судьба. Фильм там выходил, но большой американской легендой не стал. Для англоязычного зрителя это была иностранная французская картина, да еще и с юмором, который во многом держался на Луи де Фюнесе и европейской комической традиции.
Американский рынок в 1960-е был занят своими хитами. Там уже был Джеймс Бонд, были голливудские приключенческие фильмы, комедии, вестерны, мюзиклы, большие студийные картины. Французский «Фантомас» не мог конкурировать с этим на равных.
Кроме того, в США гораздо слабее работал сам культурный код персонажа. Во Франции Фантомас был старым литературным и кинематографическим героем, известным еще с начала XX века. В СССР его приняли как загадочного иностранного злодея. А в Америке он не имел такой основы в массовой памяти.
Поэтому для США «Фантомас» остался скорее любопытным европейским фильмом, а не народным хитом.
А вы помните этот фильм? Смотрели ли его по молодости?)