Давно я не писала про мои любимые пустоговорки – шуточные устойчивые выражения, представляющие собой замену стандартным фразам или ответы на стандартные вопросы. В пустоговорках нет никакого смысла или смысл неуместен.
Хочу отметить, что в Сети как раз сейчас мода на нестандартные высказывания. Все простят совета: как можно оригинально ответить на стандартный вопрос или чем необычным можно заменить стандартную фразу (например приветствие). Но мы все-таки поговорим не об оригинальных, а об устойчивых выражениях, хоть и представляющих собой шуточное отступление от стандарта.
Сегодня я хочу сосредоточиться на пустоговорках места: выражениях, которые отвечают на вопросы где?, куда? и откуда?
Ответы на вопрос «Где?» («Где-где?»)
В Караганде!
Верхом на балде.
У Даля нашла подобные ответы на вопрос «где»:
Против неба на земле, в непокрытой улице.
Два смешным ответа на вопрос «Где» касательно Москвы:
За Яузой на Арбате, на Воронцовском поле, близ Вшивой горки, на Петровке, не доходя Мещанской, в Кожевниках, прошедши Котельников, в Кисловке под Девичьим, в Гончарах, на Трех горах, в самых Пушкарях, на Лубянке, на самой Полянке и пр. и пр. (т. е. нигде; шутка над Москвою)
У всех святых на Кулижках, что в Кожухове за Пречистенскими вороты, в Тверской ямской слободе, не доходя Таганки, на Ваганке, в Малых Лужниках, что в Гончарах, на Воргунихе, у Николы в Толмачах, на Трех горах и пр. (т. е. нигде).
У черта на кулижках. Может, Кулижки – это был какой-то район в Москве? И это слово потом преобразилось в «кулички» в выражении «у черта на куличках»?
Ответы на вопрос «Куда?»
На кудыкину гору (На Кудыкину гору воровать помидоры).
Откуда
Шуточных ответов касательно места, территории, я не нашла. Зато довольно много устойчивых шуточных ответов на вопрос «Откуда ты знаешь?»
От верблюда.
Птичка напела.
«Откуда, откуда...» – Вот зануда!
Пташка на хвосте принесла. (Сорока на хвосте принесла).
Маловато получилось. Буду рада дополнениям.
На иллюстрации: памятник выражению «– Где-где? – В Караганде».
