Эта история довольно хорошо известна в Аризонской полосе, потому что она связана с алкоголем. Насколько я помню, все ковбои были большими любителями выпить. Бог мой, когда не было виски, парни хлестали домашний самогон, смешанный с лимонным и ванильным экстрактом, а грузовые фургоны не успевали подвозить выпивку, так ее тут же раскупали в местных магазинах. Так было и это факт.
Поэтому один предприимчивый человек построил небольшой салун за городом, чтобы обслуживать ковбоев прямо во время рабочего дня. Заведение находилось точнехонько на границе двух штатов, в четырех милях к югу от Канаба, штат Юта, и в четырех милях к северу от Фридонии, штат Аризона, примерно в 35-40 ярдах к западу от нынешней автомагистрали.
Салун представлял собой обычное питейное заведение, состоящее из двух помещений, – бара в одном конце и каморки бармена в другом. Здание салуна было невелико, может быть, двенадцать на восемнадцать футов, но шума оно наделало немало. Особенно негодовали мормонские домохозяйки Фредонии и Канаба, потому что их мужья возвращались домой в ночи, пропустив ужин и не в силах расседлать лошадей. Поэтому мужская часть населения этих двух городов, опасаясь своих женщин, поставила салун на катки из простых бревен, на которые опирались балки перекрытия.
Однажды, когда женщины из Общества милосердия города Канаба собрались вместе, чтобы шить и мастерить лоскутные одеяла в пользу бедных. Они решили между собой, что слишком уж много времени стали проводить их мужчины в этом гнезде пьянства и порока под названием «Roll Away». Поэтому они организовали налет, чтобы сжечь салун дотла. И, конечно же, держали свой план в строжайшем секрете от мужей.
Итак, когда мужчины отправились на пастбища или в поля, или занимались какими-то другими делами, часть женщин оседлала своих лошадей, многие из неплохо ездили верхом, а другие расселись по фургонам и направились громить салун. К счастью для владельца заведения, к северу от него, примерно в четверти мили находится небольшой холм, а с южной стороны — небольшой склон, ведущий к невысокому хребту, который мы называем Полуостровом. И, конечно же, владелец салуна сразу увидел облако пыли, а потом разглядел толпу женщин верхом на лошадях и в четырех или пяти фургонах с белым верхом. Тогда он схватил лом и откатил салун в Аризону.
Женщины спустились с холма и уже приготовили факелы и скамейки, которые привезли с собой в фургонах, чтобы с комфортом полюбоваться пожаром, когда вперед выступил владелец салуна и сказал: «Вы не имеете права трогать мой бизнес. Он в Аризоне и никаким боком не принадлежит Юте. Вот граница». Действительно, пограничная межа была хорошо видна на земле, и так было всегда, насколько я помню.
Поэтому женщины немного посовещались между собой, а затем заявили владельцу салуна: «Что ж, если вы продадите нашим мужчинам еще хоть каплю спиртного, в следующий раз мы вас спалим». Потом они вернулись домой, возмущенные тем, что злачное заведение переехало в Аризону, и занялись своим лоскутным шитьем.
В общем, через несколько дней или недель, женщины из Общества милосердия города Фредония занимались тем же самым: шили лоскутные одеяла и вещи для нуждающихся и так далее. За шитьем они обсуждали своих мужей и то, сколько они пропивают в салуне «Roll Away», пришли к тем же самым выводами и составили точно такой же план, как и женщины Канаба.
Женщины организовывают отряд, и вот они уже перебираются через тот невысокий хребет в четверти мили от питейного заведения. Владелец салуна видит их, и ему достаточно всего нескольких толчков ломом, чтобы передвинуть здание в Юту. Толпа женщин окружает салун и повторяется все то же самое. «Вы меня не тронете, я здесь, в Юте. Смотрите туда, там граница», и женщины... сдаются, грозятся все сжечь в следующий раз, и возвращаются во Фредонию. И так продолжалось... годами.
Ну вот и вся история «Roll Away Saloon», и, кажется, я единственный, кто ее рассказал. И думаю, если вы захотите сфотографироваться, то, возможно, найдете там несколько старых катков, все еще гниющих на границе. Конец.
Источник – The Roll Away Saloon : cowboy tales of the Arizona strip / Rowland W. Rider as told to Deirdre Paulsen, 1985. Книга представляет собой сборник ковбойских баек, рассказанных старожилом Аризонской полосы Роулендом У. Райдером, и записанных его внучкой Дейрдре Полсен.
Примечание - «Полоса Аризоны», Arizona Strip, - северо-западный угол Аризоны, который до постройки мостов и автострад был долгое время был изолирован от остального штата каньоном реки Колорадо. Первоначально эта территория была заселена мормонами, как и соседняя Юта.
Присоединяйтесь к чтению увлекательных историй эпохи Фронтира и Дикого Запада (и не только) на ЯДе, в Телеграме, ВКонтакте и МАХ.