Всё, дочь наша официально выпускница. Аттестат на прошлой неделе получен, начали эпопею по оформлению его для отправления в Австрию, как того требует универ из Линца, который выбрали для дальнейшей учебы (Johannes Kepler University Linz).
Подготовить и доставить его туда нам надо максимум до 7 августа, но лучше раньше. И сейчас новоаттестованная младая особь вкушает в Москве все прелести бюрократической борьбы. Это тоже полезный для жизни опыт, но очень нервоемкий. Особенно по первости-то.
Мы, родители, конечно, к вопросу как смогли подготовились, накатали ребенку инструкцию на восемь листов. Но побегать ей все равно пришлось, ну, и никогда ж не бывает, чтоб абсолютно все по плану прошло.
Немного о нас - для новичков на канале. Мы - семья из 4-х человек, которая летом 2024 переехала из Москвы в Болгарию в город из анекдотов Габрово. На нашем канале мы рассказываем: как получали вид на жительство и гражданство в Болгарии, как решаем вопросы с учебой и работой, а еще, конечно же, как мы покупали и ремонтируем дом в Болгарии.
С середины прошлой недели дочь поэтапно прошла следующий квест во взрослую университетскую жизнь:
1. Первым делом заверила оригинал аттестата путем получения апостиля от Мин. образования. Для этого сначала подаешь заявление онлайн через Госуслуги, как одобрят, записываешься в определенный МФЦ (один на всю Москву), который уже подшивает к аттестату апостиль на бумаге.
Этот этап, понятное дело, надо было начать как можно раньше, дабы успеть до основного потока таких же новоаттестованных. Для чего мы попросили в школе выдать дочери документы, как только это станет возможным. Школа частная и нам пошли навстречу и отдали аттестат за три дня до момента официальной выдачи. Потом только на праздник его дочь принесла, чтоб торжественно сфоткали.
Ок, получили и сразу начали оформлять заявление в Госуслугах, глядим, а там срок выполнения вырос с обычных 5 до 25 рабочих дней, мягко говоря, офигели. Но делать-то нечего, понадеялись, что мы - в первых рядах и, авось, так долго не будет. Все равно уже госпошлину в 2.5 тыс.руб. заплатили. Слава богу, надежды оправдались, спустя всего 3 рабочих дня пришел ответ, что все одобрено, приезжайте получать апостиль. Записались в МФЦ. В понедельник дочь съездила. И в тот же день сразу после апостилирования перешла ко второму этапу.
2. Оформление нотариальной копии аттестата с апостилем и его же нотариально заверенного перевода на немецкий язык. То есть нотариус там аж два раза отрабатывает. Заранее нашли контору переводческую недалеко от нашего московского места жительства, которая обещала оперативно за день провернуть это всего за 4 тысячи рублей.
Тут хочется сделать отступление и рассказать про прогресс ради прогресса, с которым дочь столкнулась при попытке снять наличные деньги с маминой карты Сбера, чтобы оплатить за нотариуса и перевод. Снимает она денег, а маме приходит сообщение, что еще и комиссию списали 200 рублей. Вот, думаем, Сбер офигел, сто лет же за это денег не брали. Но последующее расследование показало, что снимать дочери пришлось в банкомате другого банка.
На вопрос: зачем, она прислала фотку новых банкоматов Сбера, у которых тупо нет... картоприемника, ну, не предусмотрен он в этой конструкции. Можно только приложить карту (через NFC). А карточка у нас старенькая, еще довoeннaя, и у нее это работает плохо, по крайней мере сберовский банкомат ее не видит. Оплатите, предлагает банкомат, в таком случае улыбкой :(. Вот не думали, что доживем до того, что прогресс покажется чрезмерным... старость что ль подкрадывается.
Но и этот этап успешно дочь преодолела, оставался - третий (спойлер, самый проблемный).
3. Последний пункт этого Марлезонского балета - получение второго апостиля от Министерства юстиции для заверки подписи нотариуса. Теоретически этот пункт можно бы было пропустить. Вроде прокатывает и без него. Но мы до сих пор в раздрае: отправлять ли в Австрию и оригинал, и копию с переводом или только последнюю. Мнения на эту тему в интернете у поступавших - разное. Поступлением рисковать не хочется, упрется приемный офис, кучу времени потеряем. Но и аттестат при пересылке потерять страшновато, и вот если без него решим отсылать, то точно нужен этот второй апостиль на копию.
В Минюст подаваться на апостиль лучше очно. Перед этим только очередную пошлину в 2.5 тыщи дочь заплатила. Реквизиты взяли с сайта Минюста. Поехала она по адресу, который взяли с того же сайта. А там ей и говорят, не, вам в другое место, да и пошлину вы тоже неправильно заплатили :(. В общем, этот этап дочь прошла только со второго захода на следующий день. Забрать документы можно будет в середине следующей недели. Теперь выясняем как нам вернуть денежку за неправильную пошлину и пока выглядит как очередной квест.
Отправлять пакет документов в ВУЗ планировали в два этапа: из России в Болгарию - передавать с оказией, а отсюда в Австрию - уже курьерской службой. Один из читателей канала, помнится, любезно согласился поработать почтальоном из Москвы в Болгарию (спасибо ему большое), если дело затянется до конца июля. Но пока выходит сильно раньше. Время терять не хочется, уже поспрашивали "попутчика" в эмигрантских тг-каналах.
А потом, наконец, осознали инерцию мышления и спросили студентов будущего универа в профильном телеграм-канале, как россияне отправляют документы в Австрию, ибо зачем нам "пересадка" в Болгарии-то? Оказалось, есть целый чат на эту тему, где иностранные студенты австрийских ВУЗов за денежку небольшую прихватывают с собой из или в Австрию мелкие вещи и документы. Так что почтальона на конец следующей недели мы вроде как нашли. Свет в конце туннеля почти виден. А дочь наша - большая молодец, первое ее сражение с гидрой бюрократии проходит вполне успешно! Теперь она поедет к бабушке, успокаивать нервы на клубничной диете. Клубничка прямо с грядки - лучшее лекарство, мы точно знаем.
Из болгарских новостей - недавно мы обнаружили, что незаметно подешевело топливо. Дизель вернулся к январским ценам (до ближневосточного конфликта) - 1.47 - 1.49 евро. Ездим мы сейчас на работу на мотоцикле и машину заправляем совсем редко, поэтому даже и не знаем, когда оное подешевление произошло.
В политической жизни страна намедни отметилась первым митингом протеста против нового главы правительства Румена Радева. Не прошло и двух месяцев с начала его работы. Возмущаются ростом расходов в рамках проекта нового бюджета. У нас в городе вроде не протестовали. Тем более, что некоторое время центральная площадь была занята концертами в честь Недели джаза, где народ тусил и танцевал, а не протестовал. Заодно местный клуб поклонников ретроавтомобилей устроил минивыставку.
На работе у нас без особых новостей, разве что чисто бытовые: на неделе произошла натурально анекдотическая ситуация: приходит к мужу оператор и жалуется, что перестал работать спец. принтер для этикеток на упаковки. Несколько человек полчаса вокруг него танцевали и перезагружали, и электричество в сети проверяли, никак. Потом разобрались, что немного, на полшишечки, вилка вышла из розетки так, что визуально все норм, а контакта полного не было. А виной этому перформансу оказалась обычная уборщица, которая шваброй неловко махнула. Как тут не увериться, что у половины анекдотов в основе лежит реальная ситуация.
Анекдот.
Со слов пользователя:
- Комп не работал. Пришел админ, воздел руки к небу, пробормотал какие-то заклинания, прокрутил мой стул 3 раза вокруг своей оси, пнул компьютер - и случилось чудо - он заработал!!!
Со слов админа:
- Звонок. Бегу к пользователю. Этот долбень так вертелся на новом стуле, что кабель питания намотался на ножку и выдернулся из блока.
Увидев это, возношу руки к небу, произношу несколько трехэтажных ругательств, разматываю кабель, запихиваю комп ногой подальше под стол и включаю...
Подпишитесь и не пропускайте следующие статьи о житье-бытье нашей семьи в болгарском Габрово, а также о наших путешествиях.