Магия кино тем и хороша, что порой она рождается прямо на съёмочной площадке, в обход строгих сценариев и оригинальных книг.
Иногда актёры так сильно вживаются в роль, что выдают блестящую "отсебятину": случайные фразы, незапланированные реакции или неожиданные жесты. Обычно режиссёры этому только рады и охотно включают такие дубли в финальный монтаж, ведь именно такие шероховатости придают живости персонажу.
Экранизации "Гарри Поттера" не исключение, и в этом материале вспомним несколько забавных сцен, которые на самом деле были импровизацией актёров.
Резиновые галоши
Во втором фильме Артур Уизли появляется как волшебник, который смотрит на маггловский быт почти с детским восторгом. Ему интересны не только странные механизмы вроде летающего фордика, но и самые обычные для магловского мира вещи.
Поэтому их первая встреча в "Норе" сразу превращается в маленький комедийный шедевр. Артур понимает, что перед ним мальчик, выросший среди магглов, и задаёт ему вопрос, который давно мучил ум настоящего исследователя:
Так, Гарри, скажи мне, как именно они пользуются резиновыми галошами?
Смешнее всего здесь даже не сама фраза, а реакция Гарри. Дэниел Рэдклифф выглядит так, будто его только что спросили о тайном смысле Вселенной. И эта реакция была настоящей.
Позже Крис Ранкин, сыгравший Перси Уизли, рассказывал, что Марк Уильямс на репетициях и во время дублей постоянно менял вопросы. Он подбрасывал Рэдклиффу разные нелепости, чтобы каждый раз выбить из него живую реакцию. В финальную версию попала именно версия с галошами (но в нашем переводе это чуть изменили, в оригинале были резиновые уточки).
"Не знал, что ты умеешь"
Одна из самых язвительных реплик Драко Малфоя родилась случайно.
В "Тайной комнате" Гарри и Рон пьют Оборотное зелье и пробираются в гостиную Слизерина под видом Крэбба и Гойла. План почти срабатывает, но Гарри забывает снять очки. Малфой сразу замечает эту странность.
— Почему ты в очках?
— Я... Я читал.
— Читал? Не знал, что ты умеешь.
По слухам, этой реплики не было в сценарии. Том Фелтон просто забыл свой текст и выкрутился прямо во время дубля. Получилось настолько органично, что сцену оставили в фильме.
Люциус Малфой пинает Добби
После разговора с Гарри Люциус пытается сохранить остатки достоинства. Он театрально разворачивается, взмахивает плащом, зовёт Добби и собирается уходить. Но по дороге делает то, чего в сценарии не было: пинает домовика вниз по ступеням.
Айзекс вспоминал, что резко вынес ногу, шагнул вниз и взмахнул тростью. Коламбус остановил дубль, решив, что актёр поскользнулся, и попросил протереть пол. Но Айзекс сразу поправил его: он не поскользнулся, а только что пнул Добби с лестницы.
Сложность была в том, что самого Добби на площадке, конечно, не существовало. Его должны были добавить позже с помощью графики, поэтому Айзекс не знал, где именно окажется персонаж в кадре.
Неловкость Гермионы
Отношения между Роном и Гермионой намечаются ещё в ранних фильмах. Один из таких моментов родился вопреки сценарию, и всё благодаря смущению самой Эммы Уотсон.
Сцена разворачивается после событий в Тайной комнате, когда Гермиона возвращается в Большой зал. Она бросается к Гарри и обнимает его. А затем подбегает к Рону, замирает, так и не решившись сделать то же самое, и они обмениваются очень неловким рукопожатием.
Коламбус хотел, чтобы Гермиона обняла обоих друзей. Но юная Эмма Уотсон тогда очень стеснялась физического контакта на площадке. По её словам, даже объятие с Дэниэлом Рэдклиффом далось ей с трудом: она отпустила его так быстро, что момент пришлось визуально растянуть. А когда очередь дошла до Руперта Гринта, неловкости стала ещё больше. Поэтому вместо второго объятия получилось смущённое рукопожатие, которое пусть и было не по плану, но придало сцене живую, подростковую искренность.
Аплодисменты в Большом зале
Вообще финальная часть "Тайной комнаты" выдалась богатой на импровизации. Одной из самых трогательных и искренних сцен фильма стало возвращение Хагрида. Гарри бросается к другу, говорит, что Хогвартс без него совсем не Хогвартс, и вдруг вся школа взрывается аплодисментами.
Но изначально аплодировать должен был только профессор Дамблдор. Однако, растрогавшись сценой, другие актёры — включая Мэгги Смит и детей на заднем плане — интуитивно подхватили овацию. Это ни с кем не обсуждалось, но получилось настолько живым, что сразу вошло в финальный монтаж.
Ещё один забавный факт: актёр Джейми Уэйлетт (Крэбб) тоже поддался общему настроению и начал хлопать, хотя слизеринцам по сценарию это не положено. Том Фелтон, играющий Малфоя, вовремя это заметил и грубо одёрнул его вниз, заставляя сесть. Это тоже настолько хорошо передало характер Драко, что момент оставили.
Это у тебя эмоциональный диапазон, как у зубочистки
После своего первого поцелуя с Чжоу Чанг Гарри возвращается в гостиную Гриффиндора, чтобы поделиться впечатлениями с Роном и Гермионой. Он рассказывает, что Чжоу плакала, и Гермиона пускается в долгие объяснения её сложных девичьих чувств. Рон в ответ выдаёт гениальную реплику:
"Один человек не может чувствовать всё это сразу. Он бы взорвался"
На что Гермиона возмутилась, что у друга "эмоциональный диапозон, как у зубочистки". Эта фраза есть и в книге, но на экране сцена получилась куда более живой и естественной.
Всё дело в реакции актёров: Руперт Гринт, Дэниэл Рэдклифф и сама Эмма не выдержали и искренне рассмеялись в кадре. Режиссёру это понравилось и он решил не вырезать, хотя в книге этот эпизод описан довольно серьёзно.
Прочистка ушей Невиллу
Появление Беллатрисы Лестрейндж в пятом фильме принесло в серию дикую, опасную энергию. Хелена Бонэм Картер вошла в роль так глубоко, что в одной сцене немного переборщила.
Во время финальной схватки Беллатриса держит под прицелом Невилла. Вместо того чтобы просто направить на него палочку, она начала жестоко тыкать ею парню в лицо. И случайно попала прямо в ухо.
Позже Бонэм Картер рассказывала, что хотела, чтобы её героиня казалась абсолютно безумной.
"Я подумала, почему бы не использовать волшебную палочку как ватную — а вдруг прочищу ему уши…" — пошутила она.
Но она переборщила, и всё закончилось травмой: Мэттью Льюис (Невилл) получил внутреннее кровоизлияние и перфорацию барабанной перепонки. К счастью, ничего серьёзного, слух восстановился, а этот жутковатый момент решили оставить в фильме.
Танец Полумны
Полумна Лавгуд - это главное очарование франшизы. Её странность настолько потрясающая, что каждая сцена с этой героиней потрясающая.
Одна из них была импровизацией актриссы. На свадьбе Билла и Флёр Луна танцует со своим отцом Ксенофилиусом под ирландскую мелодию. Их танец кажется настолько естественным, будто он был придуман специально для них двоих.
Однако официальный хореограф не смог придумать подходящие движения, и тогда Эванна Линч и Рис Иванс придумали всё сами. Они назвали эту забавную хореографию "Танцем с мозгошмыгами".
Беллатриса и Гермиона
Сцена в поместье Малфоев, где Беллатриса мучает Гермиону, до сих пор остаётся одним из самых тяжёлых эпизодов всей серии. В ней почти нет зрелищности в привычном смысле: страшно не из-за спецэффектов, а из-за ощущения, что перед нами не красивая киношная угроза, а настоящая боль.
Эмма Уотсон подошла к работе максимально серьёзно. Перед съёмками она изучала истории людей, переживших пытки, чтобы не сыграть сцену поверхностно или слишком театрально. Дэвид Йейтс, в свою очередь, не стал жёстко зажимать актрис в рамках раскадровки. Камера продолжала работать несколько минут подряд, а Уотсон и Хелена Бонэм Картер могли сами нащупывать ритм сцены - от внезапных вспышек ярости Беллатрисы до беспомощного ужаса Гермионы.
Из этой же работы родилась одна из самых мрачных деталей фильма. Надпись "грязнокровка", вырезанная на руке Гермионы, отсутствовала в книге.