Ду ю спик инглиш? Вич воч?
Самый популярный язык на земле - это плохой английский. Пожалуй, конкурировать с ним может только язык жестов и мимики. Его придумали даже раньше чем пещерный мужик выдал первые «Ба», «Бу» и «Бы».
В принципе общение нужно для понимания. Не так важно, какими средствами и способами.
Но в эмиграции может казаться, что будет капец как сложно адаптироваться без языка. А на самом деле чем больше вот этой тревоги и напряжения, тем хуже пойдет общение, будет ступор. Конечно, язык учить стоит. Но начать жить и общаться можно гораздо раньше.
Многие замечали, что на олинклюзиве вместе с парой коктейлей комплектом идет знание английского? Как объяснить этот феномен? Только расслабленностью.
Я после первой школы (челябинцы знают), где 10 лет было углубленное изучение английского, более менее свободно заговорила с иностранцами как раз после коктейля в турецком отеле.
Сейчас эмигрировала, говорю не только на английском, но и на греческом с юристами. Про язык жестов вообще молчу.
Мой совет как эмигранта с 12-летним стажем, филолога и психолога: лучше думать о том, что мы уже знаем, чем о том, чего пока нет.
Гречанка попросила научить русскому, у них с мужем бар. Я ей показала, как много она уже знает: бар - это бар, большинство названий напитков звучат одинаково на разных языках. Осталось выучить совсем немного. Самое сложное- глаголы) но можно и без них
А еще, гораздо важнее для общения и понимания улыбка, настроение и уверенность. Без этого и с помощью Гугла будет непросто.
А у вас были интересные случаи, связанные с незнанием языка?
Я Мария, психолог, который живет в Греции, но говорит с вами на одном языке. Помогаю найти, на что опереться в непростой жизненной ситуации.
Иногда адаптация (не только в эмиграции) начинается с момента, когда перестаешь бояться ошибиться.
Мария Петрова
Прошла через эмиграцию, разводы и суды на иностранном языке. Пишу про кризисы, перемены и те моменты, когда не понятно, что делать дальше. Помогаю разобраться в себе и найти опору внутри. Запись на консультацию через почту press3_35@inbox.ru или в телеге через канал «Долго и счастливо».