В 1980-е их песни гремели по всему Союзу: «Felicità», «Ci sarà», «Sharazan» — эти хиты звучали из каждого радио. Но за улыбками на сцене скрывалась сложная история любви, потерь и воссоединения. Погрузитесь в историю дуэта, чьи голоса стали символом эпохи.
Знакомство и начало пути
Аль Бано (настоящее имя Альбано Карризи) родился 20 мая 1943 года в итальянской деревне Челлино-Сан-Марко в крестьянской семье. Ромина Пауэр появилась на свет 2 октября 1951 года в Лос-Анджелесе: её отец был голливудским актёром Тайроном Пауэр, а мать — актрисой Линдой Кристиан. После развода родителей Ромина с матерью много переезжала — жила в Мексике, Испании, а затем в Италии. Уже в 14 лет она начала сниматься в кино и записала первую сольную пластинку.
Пара познакомилась в 1967 году на съёмках музыкального фильма «Nel Sole» («На солнце»), который был снят по мотивам песни Аль Бано. Между 24-летним певцом и 16-летней Роминой вспыхнула симпатия. Окружающие недоумевали: как стройная голливудская красавица могла выбрать невысокого, не самого красивого парня из бедной семьи? Но чувства оказались сильнее. Мать Ромины поначалу была против брака, считая, что дочь жертвует карьерой, но в итоге Ромина и Аль Бано поженились 26 июля 1970 года.
Вскоре после свадьбы у пары родилась дочь Иления (полное имя Иления Мария Соле Карризи), а в 1972 году — сын Яри. Позже появились ещё двое детей: дочь Кристель (1986) и Ромина-младшая (1987). Семейная жизнь переплеталась с творческой карьерой: дуэт постепенно завоёвывал сердца слушателей, прокладывая путь к мировой славе.
Путь к мировой славе: первые успехи и фестивальные победы
В 1975 году вышел их первый совместный альбом «Dialogo» («Atto I»). В 1976 году дуэт представлял Италию на «Евровидении» с песней «We’ll Live It All Again» и занял седьмое место. В 1980 году они также заняли седьмое место на Международном Фестивале Yamaha в Токио с композицией «Amarci É».
Настоящую мировую славу принесли хиты начала 1980-х: «Sharazan» (1981), «Felicità» (1982), «Ci sarà» (1984), «Libertà» (1987). В 1984 году дуэт одержал победу на фестивале в Сан-Ремо с песней «Ci sarà». Они неоднократно занимали призовые места на этом конкурсе в 1980-е годы. Дуэт выпустил более двадцати успешных альбомов, многие из которых выходили как на итальянском, так и на испанском языке. Также они снимались в совместных музыкальных фильмах.
«Felicità»: создание и триумф
В 1982 году мир услышал одну из самых узнаваемых песен итальянского дуэта — «Felicità» («Счастье»). Её авторами стали Кристиано Минеллоно (текст), а также композиторы Дарио Фарина и Джино Де Стефани. Запись проходила в мюнхенской студии Джорджио Мородера, а аранжировкой занимался Джан Пьеро Ревербери.
Сам Аль Бано позже рассказывал, что песня родилась спонтанно. В Италии в конце 1970-х был непростой, даже трагический период (1969–1979 годы): на улицах пролилась кровь, происходили столкновения. Когда этот тяжёлый этап остался позади, Аль Бано почувствовал огромное облегчение и радость. Именно это чувство он и захотел передать в музыке — как призыв ценить моменты счастья, находить радость в простом и быть благодарным за то, что есть.
Выпущенная в 1982 году, «Felicità» вошла в одноимённый альбом дуэта (в Италии пластинка также выходила под названием Aria pura). С этой композицией Аль Бано и Ромина выступили на фестивале в Сан-Ремо, где заняли второе место (первое досталось Риккардо Фольи с песней Storie di tutti i giorni).
Но настоящий триумф ждал дуэт за пределами сцены. Песня возглавила итальянский чарт синглов и разошлась по миру огромным тиражом — около 30 миллионов копий. В Германии сингл продержался в хит-параде рекордные 9 месяцев — с 15 марта по 13 декабря, а за продажи 6 миллионов копий в этой стране дуэт получил престижную премию Golden Globe. Для испанского и латиноамериканского рынка песню перезаписали на испанском языке под названием Felicidad.
Магия клипа: съёмки в Ленинграде
Для продвижения «Felicità» сняли музыкальное видео, которое запомнилось зрителям своей эстетикой. Съёмки проходили в Ленинграде (ныне Санкт-Петербург) по приглашению советской стороны. В кадре Аль Бано поёт за штурвалом советского катера «Волга», догоняя Ромину, которая уезжает в карете по набережным Невы. Участники съёмок, включая саму Ромину, были одеты в костюмы XVIII века, что создавало эффектное сочетание исторической романтики и современной поп-музыки.
Аль Бано был в восторге от города: он восхищался архитектурой, Невой и культурой. Позже певец вспоминал Эрмитаж и творения Растрелли, которые произвели на него сильное впечатление. Ромина поначалу не хотела ехать на съёмки, но процесс настолько её захватил, что в конце она уже не хотела возвращаться домой.
«Felicità» как культурный феномен
Песня стала не просто хитом — она превратилась в символ итальянской эстрады 1980-х. Её узнаваемая мелодия и простые, но проникновенные строки о счастье нашли отклик у слушателей разных поколений и культур.
В СССР и позже в России вокруг «Felicità» сложилась своя культура: появились пародийные версии текста, например, с отсылками к советскому официозу («Перечитай, тебе обманули на 20 копеек»). Строчку про «феличиту» можно встретить и в других произведениях — например, в песне группы Nautilus Pompilius «Мифическая столовая».
Трудные времена и личные испытания
Несмотря на внешний успех, в семье не всё было гладко. Ромине было тяжело совмещать бесконечные гастроли и записи с материнством — она чувствовала себя уставшей и тосковала по детям. Аль Бано же настаивал на продолжении активной карьеры.
Трагический поворот случился в январе 1994 года. Старшая дочь Иления пропала. Она уехала в Новый Орлеан (США), чтобы изучить жизнь уличных музыкантов и написать о них. Супруги обратились в полицию, подключили частных сыщиков и друзей, но поиски не дали результата. Появились разные версии: в том числе свидетельство о том, что похожую на Илению девушку видели прыгнувшей в реку Миссисипи, но тело так и не нашли. Ромина долго не могла смириться с мыслью о смерти дочери, обращалась к экстрасенсам. Аль Бано со временем принял версию об утонувшей девушке. Это стало серьёзным разладом: Ромина обвинила мужа в предательстве.
В 1995 году дуэт записал последний альбом «Emozionale», а в 1999 году пара официально развелась. Суд сначала присудил равные права родителям в опеке над младшими детьми, но позже Ромина добилась единоличной опеки.
После разрыва Ромина уехала в США, купила дом в Аризоне и на время ушла из шоу-бизнеса: занялась живописью, начала писать книгу. Аль Бано остался в Италии, продолжил сольную карьеру.
Воссоединение на сцене: продолжение истории
Несмотря на личный развод, профессиональные отношения сохранились. В октябре 2013 года, впервые за 15 лет, Аль Бано и Ромина дали три совместных концерта в московском «Крокус Сити Холле» — выступление было приурочено к 70-летию Аль Бано. Позже они продолжали периодически выступать вместе: например, в 2015 году состоялся большой концерт в амфитеатре Вероны, в 2017 году — в московском Государственном Кремлёвском дворце. В феврале 2020 года после выступления на фестивале в Сан-Ремо вышел их новый совместный студийный альбом «Raccogli l’attimo».
Где они сейчас?
По последним данным, Аль Бано живёт в своём родном городке Челлино-Сан-Марко. Вместе с братом он управляет фамильным поместьем, рядом с которым построил собственный отель. Ромина Пауэр продолжает жить в США.
«Felicità» навсегда осталась не просто песней, а частью истории любви, творчества и преодоления трудностей, которую Аль Бано и Ромина сумели передать через музыку. Эта композиция продолжает звучать, напоминая о том, что счастье — это не что-то далёкое, а моменты, которые мы создаём сами.