Дзёсики (常識) - поведенческая норма японского этикета, которая означает совершение человеком действий в соответствии со здравым смыслом, благоразумно.
⠀
На первый взгляд может показаться, что все представители рода человеческого в своем поведений похожи друг на друга и потому они одинаково трактуют понятие «здравый смысл». Однако в действительности это не так, и разные люди вкладывают в данное понятие свой смысл.
Большинство видит в этой норме действия человека в соответствии с общепринятыми взглядами на окружающую его действительность, на повседневную практику, на законы природы. При этом многие стремятся ориентироваться, действуя в рамках здравого смысла, на объективные суждения человека без примеси субъективных, порой ошибочных, взглядов, религиозных догм, устаревших или оторванных от действительности спорных воззрений. Таким образом, в представлении многих людей на земле действовать в рамках здорового смысла значит рационально воспринимать окружающий мир, трезво оценивать события, различать суеверное восприятие действительности от объективного.
⠀
Однако японцы вкладывают в понятие здравого смысла, которое они обозначают термином «дзёсики», несколько иное содержание. Иероглифическое написание слова состоит из двух знаков 常識: один - «обычно, как правило» и второй -«знание, различие», трактуемое как обычные, привычные знания. у японцев норма «дзёсики» - это больше, чем просто понятие здравого смысла. Это свод поведенческих норм человека с устоявшимися представлениями о нормах приличия, поведения, вкусах, манерах и морали. Более того, каждый японец знает, что за пределами его страны люди живут и работают согласно своей логике здравого смысла, поэтому их трактовка данной нормы может заметно отличаться от японской.
⠀
Иное дело японцы. Норма «дзёсики» выступает у них в роли цементирующего «раствора» всей нации, средством ее объединения и социальной стабильности. Именно одинаковое понимание всеми японцами нормы «дзёсики» не допускает развития ситуации, в которой кто-то может переступить черту и совершить неблаговидный поступок.
⠀
Каждый японец постоянно находится в плену общепринятой в обществе нормы «дзёсики», и любой отход от нее в сторону быстро становится достоянием гласности и должен немедленно получить свою оценку. Любое явление в мире имеет свои позитивные и негативные стороны. Это вполне применимо и к норме «дзёсики». Следование ее ограничительным аспектам существенно сужает жизненное пространство японцев, не оставляя простора для маневра.
⠀
Однако есть у «дзёсики» и положительные свойства, ставящие японца в жесткие жизненные рамки, которых вынуждены придерживаться даже преступники. Трудно не согласиться с тем, что низкий уровень преступности в Японии в определенном смысле является прямым следствием следования норме «дзёсики».
⠀
Таким образом, можно выделить основные элементы здравого смысла в Японии:
1.Социальные нормы: образ мышления и этические ценности, которые считаются «нормальными» в обществе.
2.Общие знания: базовые знания, которыми должен обладать каждый член общества.
3.Манеры и этикет: основные модели поведения, которые способствуют межличностным отношениям и позволяют избежать причинения дискомфорта другим.
⠀
Самое главное на мой взгляд, что в Японии здравый смысл не всегда является логически или научно правильным ответом и часто основан на восприятии большинства, например, «многие люди верят или делают это так». Также японцы убеждены в том, что так было заведено издавна, поэтому так и следует себя вести всегда.
⠀
Елена Гаврилина-Фудзияма специально для Etiquette748 / Этикет748