Начинаем перевод веб-новеллы «Империя в приданое

Начинаем перевод веб-новеллы «Империя в приданое»

Тизер

Авторка: Син Яньянь

Длина: 170 глав.

Переводчица: Сказки Поднебесной (Светлана).

Адаптировано в дораму «Империя как выкуп» с участиями У Цзиньянь и Чэнь Чжэюаня.

Жанры: #любовныйроман #исторический #длявзрослых

Теги: #адаптировановдораму #безусловнаялюбовь #борьбазавласть #брак #древнийкитай #заговорыиинтриги #красивыйгерой #любовьспервоговзгляда #одержимость #преданныевозлюбленные #сильнаяпара #собственничество #средневековье #умнаягероиня #умнаяпара

Первоначально роман назывался «Да здравствует мой император, да правит он мириады лет!», но при публикации был изменён на «Империя в приданое».

Мэн Тинхуэй. Необыкновенная девушка Великой династии Пин, вошедшая в историю как первая женщина, что с блеском прошла все три ступени государственных экзаменов и была принята в Академию Ханьлинь. Десять лет назад он спас её, вытащив из груды мёртвых тел — растрёпанную, грязную, не способную связать и двух слов. Десять лет спустя она, блистая учёностью и талантом, затмила всех на женских государственных экзаменах и стала самой заметной чиновницей при дворе за последние два десятилетия.

Она хитра и изворотлива, в своем стремлении наверх не брезгует никакими средствами, считая стремительный взлёт по службе главной целью своей жизни. За несколько лет она прошла путь от скромного младшего составителя шестого ранга в Академии Ханьлинь до советника по государственным делам, заняв место вровень с седовласыми сановниками. Придворная молва нарекла её коварной интриганкой, но ей не было до этого дела. Жестокая и беспощадная, она не оставляла своим врагам ни единого шанса, и потому все при дворе — от мала до велика — боялись и ненавидели её. Но никто не знал, через что ей пришлось пройти. И уж тем более никто не догадывался, что на самом деле сокрыто в её сердце.

Высоко над всеми — Драконий трон. На нём — мужчина, чей взор обращён на всю Поднебесную. А она добровольно склонилась у его подножия. Она видела, как он укрепляет державу, как заботится о народе, как устанавливает мир и порядок, как шаг за шагом становится самым могущественным императором за всю историю Великой династии Пин. Когда-то он спас её, и теперь она платит свой долг. Она готова без жалоб и сожалений стать лишь ступенью на пути к его вечному правлению. Она рассчитала всё до мелочей, но одного не смогла предвидеть — что он тоже любит её.

Он — мудрый и прославленный повелитель, овеянный всенародной славой. Она — коварная советница, чьё имя будет проклято в веках. Их пути любви предначертано быть устланному терниями...

🔗 Читать: https://asianwebnovels.com/jiang-shan-wei-pin-description/