Фотография — это искусство, хобби и способ сохранить воспоминания. Во Франции любовь к красивым кадрам особенно сильна: от уличных фотографов до профессиональных студий. Эта статья поможет вам говорить о фотосъёмке по-французски: от аппаратуры до позирования, от обработки снимков до обсуждения готовых кадров. Фразы на фотосессии: Больше лексики в нашем блоге.
Фотография — это искусство, хобби и способ сохранить воспоминания. Во Франции любовь к красивым кадрам особенно сильна: от уличных фотографов до профессиональных студий. Эта статья поможет вам говорить о фотосъёмке по-французски: от аппаратуры до позирования, от обработки снимков до обсуждения готовых кадров.
Основные понятия (Les notions de base)
- la photographie [la fɔ.tɔ.ɡʁa.fi] – фотография (как искусство или процесс)
- une photo / une photographie [yn fɔ.to] / [yn fɔ.tɔ.ɡʁa.fi] – фотография, снимок
- un photographe [ɛ̃ fɔ.tɔ.ɡʁaf] – фотограф
- un amateur [ɛ̃ amatœʁ] – любитель
- un professionnel – профессионал
- un appareil photo [ɛ̃.n‿a.pa.ʁɛj fɔ.to] – фотоаппарат
- un cliché [ɛ̃ kli.ʃe] – кадр, снимок (более технический термин)
- un portrait [ɛ̃ pɔʁ.tʁɛ] – портрет
- un paysage [ɛ̃ pɛ.i.zaʒ] – пейзаж
- une prise de vue [yn pʁiz də vy] – фотосъёмка, фотографирование
- un cadrage [ɛ̃ ka.dʁaʒ] – кадрирование, компоновка кадра
Оборудование (Le matériel)
- un appareil photo numérique – цифровой фотоаппарат
- un reflex [ɛ̃ ʁe.flɛks] – зеркальный фотоаппарат
- un compact [ɛ̃ kɔ̃.pakt] – компактная камера («мыльница»)
- un argentique [ɛ̃.n‿aʁ.ʒɑ̃.tik] – плёночный фотоаппарат
- un polaroïd [ɛ̃ pɔ.la.ʁɔ.id] – моментальная камера (Полароид)
- un téléphone / un smartphone – телефон (для фото)
- un objectif [ɛ̃.n‿ɔb.ʒɛk.tif] – объектив
- un objectif grand angle – широкоугольный объектив
- un objectif téléobjectif – телеобъектив
- un objectif macro – макрообъектив
- une focale fixe / un zoom – фикс-объектив / зум-объектив
- un flash [ɛ̃ flaʃ] – вспышка
- un trépied [ɛ̃ tʁe.pje] – штатив
- une batterie [yn ba.tʁi] – аккумулятор, батарея
- une carte mémoire [yn kaʁt me.mwaʁ] – карта памяти
Глаголы для фотосъёмки (Les verbes)
- photographier [fɔ.tɔ.ɡʁa.fje] – фотографировать
- prendre une photo [pʁɑ̃.dʁ‿yn fɔ.to] – сделать снимок
- prendre en photo – сфотографировать (кого-то / что-то)
- faire une photo – сделать фото
- se faire photographier – сфотографироваться
- poser [po.ze] – позировать
- cadrer [ka.dʁe] – кадрировать, выстраивать композицию
- mettre au point [mɛtʁ o pwɛ̃] – наводить на резкость, фокусироваться
- déclencher [de.klɑ̃.ʃe] – нажать на спуск, сделать кадр
- zoomer / dézoomer – приближать / отдалять (приблизить/отдалить)
- régler les paramètres – настраивать параметры
- télécharger / importer les photos – загружать / импортировать фотографии
- retoucher [ʁə.tu.ʃe] – ретушировать, обрабатывать
- imprimer [ɛ̃.pʁi.me] – печатать (фотографии)
- partager [paʁ.ta.ʒe] – делиться (в соцсетях)
Фотосессия (La séance photo)
- une séance photo [yn se.ɑ̃s fɔ.to] – фотосессия
- organiser une séance photo – организовать фотосессию
- un shooting [ɛ̃ ʃu.tiŋ] – фотосессия (разговорное)
- un lieu [ɛ̃ ljø] – место для съёмки
- la lumière [la ly.mjɛʁ] – освещение, свет
- la lumière naturelle / artificielle – естественный / искусственный свет
- le fond [lə fɔ̃] – фон
- un décor [ɛ̃ de.kɔʁ] – декорации
- un accessoire [ɛ̃.n‿ak.sɛ.swaʁ] – аксессуар (для съёмки)
- une tenue [yn tə.ny] – наряд, одежда (для фотосессии)
- un maquillage [ɛ̃ ma.ki.jaʒ] – макияж (для съёмки)
- une coiffure [yn kwa.fyʁ] – причёска
Фразы на фотосессии:
- Où est-ce qu’on se met ? – Где мы встаём?
- Comment est-ce que je dois poser ? – Как мне нужно позировать?
- Est-ce que je souris ? – Мне улыбаться?
- Regarde vers la lumière. – Смотри в сторону света.
- Tourne-toi un peu à gauche / à droite. – Повернись немного влево / вправо.
- Fais naturel(le). – Будь естественным(ой).
- Super, j’ai fait la photo ! – Отлично, я сделал снимок!
Типы фото (Les types de photos)
- un portrait [ɛ̃ pɔʁ.tʁɛ] – портрет
- un selfie [ɛ̃ sɛl.fi] – селфи
- un paysage – пейзаж
- une photo de groupe – групповая фотография
- une photo de famille – семейное фото
- un reportage [ɛ̃ ʁə.pɔʁ.taʒ] – репортаж
- une photo de mariage – свадебное фото
- une photo en noir et blanc – чёрно-белое фото
- une photo en couleur – цветное фото
- une photo d’action – динамичный снимок
- une photo de rue – стрит-фотография (уличная съёмка)
- une macro – макросъёмка
- une photo aérienne – аэрофотосъёмка