ЛУНУ🌙 цыгане называют "Романо кхам" - "ЦЫГАНСКОЕ СОЛНЦЕ" 🌞 дословно. Хотя есть слово "чён" - "луна", но из-за ночного образа жизни и песен у костра под луной, луна стала романтично именоваться солнцем в цыганском языке.
"Кхам" - "солнце" идет из санскрита घाम гхам - "яркое солнце". Сейчас на хинди घाम гхам - просто "жара, зной".
"Чён, шёнуто" - "луна" от хинди चाँद чанд "луна".
А "чергэн,
ЛУНУ🌙 цыгане называют "Романо кхам" - "ЦЫГАНСКОЕ СОЛНЦЕ" 🌞 дословно. Хотя есть слово "чён" - "луна", но из-за ночного образа жизни и песен у костра под луной, луна стала романтично именоваться солнцем в цыганском языке.
"Кхам" - "солнце" идет из санскрита घाम гхам - "яркое солнце". Сейчас на хинди घाम гхам - просто "жара, зной".
"Чён, шёнуто" - "луна" от хинди चाँद чанд "луна".
А "чергэн, чергай" - "звезда" тоже из общего древнеиндийского корня तारा тара "звезда" на санскрите и хинди, सितारा ситара.
В цыганском есть очень сильная клятва: "Совляхарам кхамэса!" - "Клянусь солнцем!" и
"Совляхарам шёнутэса!" - "Клянусь луной!"
Дню летнего солнцестояния посвящается ...
(с) Ваш лингвист-полиглот,
Полина Алаабед
