Если что, Сонора – это регион Мексики, по самой распространённой версии – родина Хоакина Мурьеты. Всего три дня в июне в московском Центре исполнительских искусств показывали рок-драму «Дух Соноры», посвящённую полувековому юбилею рок-оперы «Звезда и смерть Хоакина Мурьеты». Причём и в том, и в другом случае создателем постановки по произведению Пабло Неруды был Алексей Рыбников. Но за 50 лет многое изменилось. Во-первых, использовали другой перевод. Во-вторых, решили вернуть Хоакина к историческим корням: он родился, скорей всего, в Мексике, а не в Чили и женой его точно была Росита, а не Тереза. Образ жены вообще был максимально переделан, она уже не Звезда, которая ведёт за собой, а обычная женщина, которая следует за мужем. Ну и в-третьих, новый формат постановки: на сцене – актёры и рок-группа (шикарная :)!), но основное действо всё-таки разворачивается на большом экране, то есть получился такой полуфильм-полуспектакль.
Если кто-то не знает сюжет, то всё начинается банально: 170 лет назад мексиканцы приехали в Калифорнию добывать золото. И там почти как в песне Green Crow: «Уехал я из Дублина пятнадцать лет назад и поселился в Лондоне, где мне никто не рад». Только тут про Мексику и Калифорнию. Но в Калифорнии были настолько не рады, что надругались над беременной женой Хоакина. В результате чего Мурьета устроил американцам полную жесть, защищая тем самым права всех «понаехавших». Тема неоднозначная, да.
Но исторический Хоакин был ещё похлеще, недаром после того, как Мурьету убили, его голову таскали по разным городам и показывали за деньги. Вот такой ужасный разбойник. Правда, в драме этого нет. Это всё-таки история о большой любви и большой мести. Страшная история, что постоянно подчёркивается присутствием Смерти (Дьяблеро). Кстати, в фильме 1982 года её играл Александр Филиппенко, это по-настоящему проникновенно и жутко, - и тут Николай Дроздовский очень приблизился к этому образу и практически стал вторым главным героем после Хоакина (Павла Зиброва).
За приглашение спасибо Наталье Анисимовой и сообществу Московские блогеры МоскваЛюблю, где много всего увлекательного.