Книги, оказавшие влияние на творчество Рут Озеки
Я очень люблю романы Рут Озеки, поэтому мне было интересно прочитать ее интервью, данное изданию The Guardian. Тем более что оно касалось книг, которые оказали влияние на ее творчество.
Рут Озеки – уникальная личность: писательница, режиссер и дзен-буддийский священник. Если не читали ее романы, обязательно познакомьтесь с ними. В России вышли ее романы «Моя рыба будет жить», «Книга формы и пустоты» и автобиографическая книга «Тайм-код лица».
А теперь узнаем, какие же книги оказали влияние на автора.
«Паутина Шарлотты» Элвина Брукса Уайта – любимая книга с детства. Это не просто детская книга, а история о силе языка. Она переосмыслила ее как рассказ о писательнице-паучихе Шарлотте, которая спасает жизнь поросенку словами, вплетенными в паутину. По словам Озеки, все ее собственные книги так или иначе пытаются воспроизвести этот идеал: показать, что слова способны менять реальность и даже спасать жизни.
Возможно, поэтому в разговоре о книгах Озеки постоянно возвращается к идее преобразующей силы чтения. Она убеждена, что каждая по-настоящему важная книга меняет человека. Особенно заметно это в подростковом возрасте, когда личность еще только формируется. Для нее таким опытом стал роман «Над пропастью во ржи». Он научил ее критически смотреть на окружающих и различать искренность и притворство.
Однако чтение для Озеки — это не только школа характера. Это еще и расширение границ реальности. Одним из самых сильных литературных впечатлений ее жизни стал роман Габриэля Гарсиа Маркеса «Сто лет одиночества». Книга помогла ей увидеть, что реальность гораздо шире привычных рациональных объяснений.
Интересно, что будущую писательницу вдохновляли прежде всего героини детских книг. Независимые, наблюдательные, упрямые девочки — Джо из «Маленьких женщин» Луизы Мэй Олкотт, Гарриет из «Шпионки Гарриет», а также «Джейн Эйр» и многие другие. Все они обладали одной общей чертой: стремлением рассказывать истории. По мнению Озеки, многие произведения о девушках-аутсайдерах на самом деле являются историями о том, как рождается писатель.
Романы Курта Воннегута научили ее важнейшему качеству — «искренней непочтительности». Он показал, что можно и нужно шутить о самых трагических и серьезных вещах, разделяя тонкую грань между спасительной иронией и разрушительным цинизмом.
Особое место в ее жизни занимает поэзия. Стихи Эмили Дикинсон, Эдриенн Рич и Элизабет Бишоп сопровождают ее на протяжении многих лет. К некоторым текстам она возвращается снова и снова, особенно в моменты потерь. Поэзия становится для нее своеобразным руководством по переживанию жизненных кризисов.
Любопытно, что не все любимые книги выдерживают испытание временем. Озеки рассказывает, как пыталась перечитать культовый роман «Дзен и искусство ухода за мотоциклом» Роберта М. Пирсига, но во взрослом возрасте он ее разочаровал.
Даже достигнув литературного признания, Озеки продолжает учиться. Начав преподавать искусство короткого рассказа, она осознала, что сама недостаточно хорошо знает этот жанр. Так началось ее многолетнее знакомство с рассказами Чехова. Более двухсот текстов, собранных в тринадцати томах, стали для нее настоящей школой мастерства.
История Рут Озеки показывает, что чтение — это не коллекционирование сюжетов и не соревнование в количестве прочитанных страниц. Книги становятся частью внутренней жизни человека. Они учат видеть мир иначе, помогают переживать утраты, сохраняют чувство юмора и напоминают о том, что слова обладают удивительной силой.
Из интервью напрашивается вывод, что мы — это то, что мы прочитали. Книги, прошедшие с нами через детские фантазии, подростковые кризисы, путешествия и потери, в итоге создают наш внутренний каркас.
P.S: Кстати, книга «Моя рыба будет жить» получила премию «Ясная Поляна» за лучший зарубежный роман.
#РутОзеки #интервью #Любимыекниги
