Так получилось, что мне пришлось пожить в разных городах и странах. В каждом регионе есть свой говор, где-то говорят нараспев, медленно, растягивая «А», где-то, наоборот, говорят быстро, скачкообразно, окая. Это не сильно влияет на понимание, просто для уха может быть непривычно.
На понимание влияют региональные слова. Это отдельная песня, секретный код, благодаря которому в толпе сразу найдешь своих.
Сибирь, Урал — просто кладезь таких слов.
Давайте отправимся сегодня в лингвистическое путешествие. Пишите, что вас удивляет в речи приезжих, какие слова вы никогда не слышали, как говорят только в вашем регионе.
В детстве ездили к родственникам в Сибирь, в какой-то день собирали вещи, чтобы поехать в другой город к другим родственникам. И вот тут кто-то попросил принести вихотку. Я зависла, потому что до этого никогда не слышала такого слова. Оказалось, что это мочалка, запомнила на всю жизнь.
В подростковом возрасте я с родителями переехала в Пермь. Речь моих одноклассников казалась мне довольно забавной. От них я впервые услышала, что клубника — это виктория, а что такое тутовник они вообще не знают.
Насколько я знаю, викторией называют клубнику и в других регионах, и вроде это какой-то особый сорт. Садоводы, здесь нужна ваша помощь))
Тутовник — это ягоды шелковицы, которые в Ростовской области называют «тютина».
Мы всегда называли баклажаны баклажанами, а на юге это синенькие. Южане упорно их так называют, даже если живут уже в других регионах.
Уже ставший хрестоматийным пример — мультифора. Это обычный файлик для документов формата А 4. Для многих это файлик, а жители Новосибирска, например, привыкли к мультифлоре.
Думала, что «баско» говорят только в Пермском крае, а нет. Услышала это и от кировчан, но они соседи, поэтому ничего удивительного. Баско — это красиво, хорошо, здорово.
С удивлением обнаружила, что родиной некоторых распространенных слов считают Урал. Например, дикошарый (дикий, безумный человек или взбесившийся зверь), богатка (трехцветная кошка), хередать (заболевать). Мне всегда казалось, что так говорят не только на Урале, разве нет?
Та же ситуация с разносами. Разнос — это, оказывается, поднос в столовой для еды. Тоже не знала, что в некоторых регионах норма именно такая, люди не понимают, что такое «поднос».
Мой двоюродный брат живет в одной из бывших республик Советского Союза. От него я узнала, что баклашка — это пластиковая бутылка.
Для вас кулек — это тоже сложенный из газеты конус, в который высыпали стакан семечек в детстве? А в Сибири так называют обычный пакет, даже большой с ручками, с которыми мы обычно ходим в супермаркет.
И напоследок, толченка — это пюре. Какое теплое и домашнее слово! Несколько лет назад были в Беларуси, мне кажется, в меню какого-то ресторана видела такое название блюда.
Региональные слова — это часть идентичности человека. Да, они могут резать слух, вызывать недоумение, но исправлять человека не хочется, потому что понимаешь, что это какая-то ниточка, которая связывает его с детством, с домом, с родиной. Это что-то, что понятно только «своим».
Поделитесь, как говорят в вашем регионе? Какие интересные слова есть только у вас?
Если вам понравилась статья, пожалуйста, поставьте лайк и подпишитесь на мой канал.
Канал «Мама, не ори!»: пишу для тех, кто воспитывает не только детей, но и себя😊