Английский глагол GET — это абсолютный чемпион по выживаемости. Если вы приедете в США или Англию и забудете все остальные слова, вы сможете выжить, используя только одно словечко GET!
Фаня стоит перед сложным лотком-головоломкой. Сначала она gets confused (запутывается), потом она gets a map (добывает схему), и в итоге она gets it (все понимает).
В учебниках B1 значение слова Get обычно ограничивают словом “получать”. Но на уровне B2 вы обязаны освоить всю бездну значений этого слова-осьминога.
Учить английский спокойно, с уважением к своему ритму жизни — это реально. Я приглашаю на онлайн-уроки, где всё внимание уделяется исключительно вам и вашим целям. Узнать подробности и записаться на занятие можно на моей странице: Обо мне | Цены
4 Столпа Глагола GET
Чтобы говорить как носитель, вы должны использовать Get в четырех базовых сценариях:
1. GET = Become (Изменение состояния)
Если мы добавляем к GET прилагательное, оно означает “становиться/переходить в новое состояние”.
Fanya is getting hungry. (Фаня становится голодной).
It gets dark early in winter. (Темнеет рано / Становится темно).
2. GET = Arrive (Прибывать)
В разговорной речи никто не говорит: “What time will you arrive?”. Все говорят через Get. Обязательно с предлогом TO!
What time does the train get to London? (Во сколько поезд прибывает в Лондон?).
Call me when you get home. (Слово home — исключение, предлог to не ставится).
3. GET = Buy / Receive (Покупать или Получать)
Самое популярное, классическое значение. Универсальный заменитель любых транзакций.
I got a new toy for Fanya. (Я купил Фане новую игрушку).
Did you get my email? (Ты получил мое письмо?).
4. GET = Understand (Понимать)
Фраза, которая спасет вас в любой сложной беседе, когда вы наконец-то поймали суть:
Ah, I get it now! (А, теперь я понял!).
Sorry, I didn’t get the joke. (Извини, я не понял шутку).
Продвинутый уровень: Causative GET
[!TIP]
Настоящий Upper-Intermediate начинается там, где вы заставляете других людей делать работу за вас. Это называется Causative verbs.
Get someone TO DO something
Означает «уговорить/убедить кого-то сделать что-то». Обязательно нужна частица TO перед вторым глаголом!
I couldn’t get Fanya to eat the medicine. (Я не смог убедить/заставить Фаню съесть лекарство).
Get something DONE
Используется, когда вы платите деньги или отдаете вещь профессионалам, чтобы работу сделали за вас (вы не делаете её своими руками). Но в отличие от Have something done, здесь есть оттенок “добиться результата с трудом”.
I finally got my car fixed. (Я наконец-то добился того, чтобы мне починили машину в автосервисе).
Фразовые Глаголы с GET
GET — это магнит для предлогов. Запомните золотую тройку уровня B2:
Get by: Выживать, справляться (часто в плане денег или базовых навыков).
My French is terrible, but I can get by. (Кое-как выкручиваюсь / выживаю).
Get over: Оправиться от болезни, горя или шока.
It took Fanya two days to get over the vacuum cleaner incident. (Фане потребовалось два дня, чтобы прийти в себя после пылесоса).
Get away with: Сойти с рук (избежать наказания за преступление).
Fanya broke the vase, but she got away with it because she is cute. (Она разбила вазу, но ей это сошло с рук).
Вопрос-ответ (FAQ): Тонкости Осьминога
В: Является ли глагол “Get” неформальным?
О: В значениях buy/receive/arrive он является стандартом разговорной речи. Но если вы пишете академическое эссе (IELTS Task 2) или строгий бизнес-отчет, get лучше заменять на формальные аналоги: obtain, acquire, become, receive.
В: В чем разница между “got” и “gotten”?
О: Британцы используют формы: get – got – got. Американцы: get – got – gotten.
(AmE): He has gotten much taller.
(BrE): He has got much taller.
Выбирайте тот вариант, в какой стране находитесь, но оба правильные!
Совет от Натальи: Эмоциональный GET
Американцы очень любят использовать конструкцию Get to + Verb для выражения ПРИВИЛЕГИИ. Если вы говорите «Я got to tell you»، это означает “Мне повезло сказать тебе”, “Мне выпала честь”.
Fanya gets to sleep on the silk pillow! (Какая привилегия! Ей позволено спать на шелковой подушке!).
I didn’t win the prize, but I got to meet the president. (Я не выиграл, но зато мне посчастливилось встретить президента).
—
Вы get my point? Тогда докажите это, пройдя финальный тест. Не дайте ошибкам get away with it!