Последние месяцы мы с вами долго и упорно рассматривали разные варианты иллюстрирования романа Дюма "Три мушкетера". Художников было не так уж и мало (хотя я показала далеко не всех), к тому же некоторые в разные годы делали разные варианты иллюстраций.
Но что предпочтете вы?
Не секрет, что в разные эпохи люди по разному воспринимают одни и те же явления, по разному иллюстрируют, а читатели и зрители по разному на эти попытки смотрят. Вот я и предлагаю — сравнить и проголосовать.
А, как вы помните, первым был Лелуар. И иллюстрации он делал в конце XIX века, а точнее — в 1894 году. Потом было много художников — у меня есть не все, но еще одну дополнительную иллюстрация я все же покажу.
Предлагаю для сравнения иллюстрации д'Артаньяна верхом на своем оранжевом (желтом) коньке.
Напоминаю текст:
...у нашего молодого человека был конь, и даже столь замечательный, что и впрямь был всеми замечен. Это был беарнский мерин лет двенадцати, а то и четырнадцати от роду, желтовато-рыжей масти, с облезлым хвостом и опухшими бабками. Конь этот, хоть и трусил, опустив морду ниже колен, что освобождало всадника от необходимости натягивать мундштук, все же способен был покрыть за день расстояние в восемь лье. Эти качества коня были, к несчастью, настолько заслонены его нескладным видом и странной окраской, что в те годы, когда все знали толк в лошадях, появление вышеупомянутого беарнского мерина в Менге, куда он вступил с четверть часа назад через ворота Божанси, произвело столь неблагоприятное впечатление, что набросило тень даже и на самого всадника...
А теперь сами изображения.
1. Морис Лелуар, 1894 год
2. Иван Кусков, 1959 год
3. Иван Кусков, 1978 год
4. Леонид Непомнящий, 1976 год
5. Леонид Непомнящий, 1987 год
6. Роман Писарев, 1999 год
Чьи иллюстрации (и в какой версии) нравятся вам больше? Называйте номер и обсудим, что и как. Да и просто любопытно — какой художник больше затрагивает сердце современного читателя.
© Юлия Р. Белова
Путеводитель по каналу. Часть 1: Исторические заметки, Музыка и танцы, Читая Дюма — а как там по истории?, Читая Дюма — почему они так поступили?, Повесть А. Говорова "Последние Каролинги"
Путеводитель по каналу. Часть 2: Книги, писатели, поэты и драматурги, О чтении, Читая Стругацких, Мифология... фэнтези... научная фантастика, США и Кеннеди, Мои художественные произведения, Отзывы на мои художественные произведения, Истории из жизни, Рукоделие, конструкторы и прочие развлечения, Фоторепортажи
Путеводитель по каналу. Часть 3: Видео, О кино, телевидении, сериалах и радио, Галереи
Подборки
Моя библиография на Фантлабе Смотрите, голосуйте
Я на Автор.Тудей Регистрируйтесь, читайте, не забывайте ставить лайки, вносить книги в свои библиотеки и давать автору награды — эта возможность на АТ есть