Вы когда-нибудь ловили себя на мысли, что вроде бы знаете много слов, а диалог в фильме всё равно ускользает? Или говорите правильно, но как-то книжно, будто учебник вслух читаете? Чаще всего проблема в одном — в фразовых глаголах. А среди них отдельная каста — глаголы с on. Их любят носители за универсальность, а студенты ненавидят за многозначность.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
Когда что-то происходит или продолжается
Эти глаголы отвечают за движение, прогресс и настойчивость. Их вы будете слышать каждый день.
1. Go on /ɡəʊ ɒn/
Продолжаться, происходить. Самое базовое.
— What’s going on here? — Что тут происходит?
— Go on, I’m listening. — Продолжай, я слушаю.
2. Carry on /ˈkæri ɒn/
Продолжать делать что-то, часто несмотря на трудности.
— Carry on with your work. — Продолжайте работать.
Близко к go on, но carry on — более активное, с оттенком "не сдавайся".
3. Keep on /kiːp ɒn/
Упорно продолжать, делать одно и то же.
— Keep on trying! — Продолжай пытаться!
Отличие от carry on: keep on подчёркивает настойчивость, иногда даже назойливость.
4. Move on /muːv ɒn/
Двигаться дальше, оставить прошлое.
— Let’s move on to the next topic. — Давай перейдём к следующей теме.
Эмоционально: It’s time to move on — пора забыть и жить дальше.
5. Come on /kʌm ɒn/
Многоликий чемпион. Означает "давай", "ну же", "брось" или даже "включайся".
— Come on, we’re late! — Давай, мы опаздываем!
— Oh, come on, it’s not that bad. — Ой, брось, не так уж плохо.
Вторая группа: надеть, включить, примерить — про физические действия
Здесь всё просто: эти глаголы вы используете, когда одеваетесь или включаете технику.
6. Put on /pʊt ɒn/
Надеть (одежду, очки, духи), нанести (крем), включить (музыку, свет).
— Put on your jacket, it’s cold. — Надень куртку, холодно.
— Put on some music. — Включи музыку.
7. Try on /traɪ ɒn/
Примерить (одежду, обувь).
— Can I try on these shoes? — Можно примерить эти туфли?
Не путайте с put on — try on это именно примерка, а не ношение.
8. Turn on /tɜːn ɒn/
Включить (прибор, свет, воду, газ).
— Turn on the TV, please. — Включи телевизор.
Синоним switch on /swɪtʃ ɒn/ — они взаимозаменяемы.
9. Have on /hæv ɒn/
Быть одетым во что-то (в данный момент).
— She had on a red dress. — На ней было красное платье.
Употребляется только в контексте того, что уже надето.
10. Get on /ɡet ɒn/
Садиться в транспорт (автобус, поезд, самолёт, велосипед).
— Get on the bus! — Садись в автобус!
А ещё get on with — ладить с кем-то. Но это уже другая история.
Третья группа: зависимость, уверенность и решения
Эти глаголы — про отношения, доверие и договорённости. Без них не обойтись в разговоре о планах.
11. Depend on /dɪˈpend ɒn/
Зависеть от кого-то или чего-то.
— It depends on the weather. — Зависит от погоды.
Классика. Используйте постоянно.
12. Rely on /rɪˈlaɪ ɒn/
Полагаться, рассчитывать.
— You can rely on me. — Можешь на меня положиться.
Сильнее, чем depend — тут элемент доверия.
13. Count on /kaʊnt ɒn/
Рассчитывать, надеяться (на человека).
— I count on your support. — Я рассчитываю на вашу поддержку.
Похоже на rely on, но count on — более разговорное.
14. Insist on /ɪnˈsɪst ɒn/
Настаивать на чём-то.
— He insisted on paying the bill. — Он настоял на том, чтобы заплатить.
После insist on всегда герундий (-ing).
15. Decide on /dɪˈsaɪd ɒn/
Остановить выбор на чём-то, принять решение.
— We decided on the blue colour. — Мы выбрали синий цвет.
Не путать с decide to — там инфинитив.
Четвёртая группа: работа, обсуждение и влияние
Эти глаголы — для делового и повседневного общения, когда вы что-то обсуждаете, трудитесь или воздействуете.
16. Work on /wɜːk ɒn/
Работать над чем-то (проектом, навыком, проблемой).
— I’m working on my English. — Я работаю над своим английским.
Очень частотный. Используйте вместо study в живом разговоре.
17. Comment on /ˈkɒment ɒn/
Комментировать, высказываться о чём-то.
— Please comment on the proposal. — Пожалуйста, прокомментируйте предложение.
Официальный оттенок, но в речи тоже встречается.
18. Agree on /əˈɡriː ɒn/
Договориться о чём-то (о деталях, условиях).
— They agreed on the price. — Они договорились о цене.
Важно: agree with — соглашаться с человеком, agree on — о предмете.
19. Hold on /həʊld ɒn/
Держаться, подождать (в разговоре по телефону), не вешать трубку.
— Hold on, I’ll get him. — Подождите, я позову его.
А ещё hold on = держаться физически (за поручень).
20. Take on /teɪk ɒn/
Брать на себя (работу, ответственность), нанимать, принимать вызов.
— She took on too much work. — Она взяла на себя слишком много работы.
— The company is taking on new staff. — Компания нанимает новых сотрудников.
Как это всё запомнить и не перепутать
Главный секрет — не учить списки. Учите связки с предлогами и контекстом.
- Если действие направлено на включение — turn on / switch on.
- Если на продолжение — go on / carry on / keep on (разница в оттенке упорства).
- Если на доверие — depend / rely / count — все с on, но count более личный.
- Если на одежду — put on (надеть), try on (примерить), have on (быть одетым).
И ещё один трюк: многие глаголы с on можно заменить одним словом, но звучать будет скучно. Вместо continue скажите go on, вместо hire — take on. И вы сразу зазвучите естественнее.
Транскрипция на все случаи
Проговорите эти пары вслух. Обратите внимание на ударение и связку звуков.
- Go on — /ɡəʊ ɒn/ (не "гоу он", а слитно: гоуон)
- Carry on — /ˈkæri ɒn/ (ударение на первый слог)
- Keep on — /kiːp ɒn/ (долгая "и")
- Move on — /muːv ɒn/ (губное "в")
- Come on — /kʌm ɒn/ (короткое "а", как в слове "cup")
- Put on — /pʊt ɒn/ (короткое "у")
- Try on — /traɪ ɒn/ (дифтонг "ай")
- Turn on — /tɜːn ɒn/ (долгое "ё", британский вариант)
- Switch on — /swɪtʃ ɒn/ ("свич")
- Have on — /hæv ɒn/ (краткое "э")
- Get on — /ɡet ɒn/ (чёткое "э")
- Depend on — /dɪˈpend ɒn/ (ударение на второй слог)
- Rely on — /rɪˈlaɪ ɒn/ (ударение на "лай")
- Count on — /kaʊnt ɒn/ (дифтонг "ау")
- Insist on — /ɪnˈsɪst ɒn/ (ударение на второй)
- Decide on — /dɪˈsaɪd ɒn/ (ударение на "сайд")
- Work on — /wɜːk ɒn/ (долгое "ё")
- Comment on — /ˈkɒment ɒn/ (ударение на первый слог)
- Agree on — /əˈɡriː ɒn/ (ударение на "гри")
- Hold on — /həʊld ɒn/ ("хоулд")
- Take on — /teɪk ɒn/ ("тэйк")
Напоследок: как не бояться фразовых глаголов
Носители используют их постоянно, потому что это экономит время и делает речь живой. Они не думают о правилах — они просто чувствуют. Вам тоже не нужно анализировать каждую частицу. Просто слушайте, повторяйте и пробуйте вставлять в свою речь по одному-два глагола за раз.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!