Прилагательное immune имеет значение “защищенный иммунитетом». Слово пришло в английский язык из латыни через французский язык. В латыни оно имело значение «освобожденный от государственных обязанностей» - налогов, военной службы» и т.п.. Об этом говорит морфемный состав слова: отрицательный префикс im- (вариант приставки in) и корень munus – обязанность, служба, долг. В Древнем Риме термин первоначально использовался в правовом контексте: определённые лица (например, ветераны, священнослужители, жители привилегированных городов) могли получать статус immūnis, освобождающий их от налогов или воинской службы. В этом значении слово и вошло в английский язык. Однако в дальнейшем его значение расширилось. Идея «освобождения» была перенесена на организм. Если человек не был подвержен заболеванию (например, после прививки или перенесённой болезни), его организм не подвергался воздействию инфекции. Таким образом прилагательное immune стало медицинским термином. Далее значение расширялось до переносных смыслов и сегодня (наряду с юридическим и медицинским содержанием) оно используется для описания эмоциональной или психологической устойчивости, сопротивления влиянию или воздействию, защите от последствий.
В ходе развития английского языка прилагательное immune стало использоваться с двумя предлогами – to и from. В чем заключается различие?
Immune To
Использование предлога to акцентирует внимание на способности человека защищаться от негативных воздействий изнутри. Это особенность его организма, его характера, темперамента и т.п. Поэтому прилагательтное чаще всего используется в медицинских контекстах, в контекстах психологической устойчивости, а также в контекстах превентивных мер, если речь идет о внешнем воздействии на организацию.
✔ Because he believes himself immune to the plague (Reign, TV series). – Потому что он считает, что у него иммунитет к чуме.
✔ The detective is completely immune to my charms (Lucifer). – У детектива иммунитет к моим чарам.
✔ Let us see if she's immune to all our powers (The Twilight Saga: New Moon). – Посмотрим, сможет ли она противостоять нам, если мы привлечем все, что имеем в распоряжении.
Immune From
При использовании from акцент смещается на внешний источник защиты от воздействия. Это может быть закон, устав, договор, статус.
✔ And he isn’t immune from prosecution (NY Times). – И он не застрахован от судебного преследования.
✔ Francon's sullen mood led him to the unprecedented breach of snapping over nothing in particular at the one person who had always been immune from it -Peter Keating (Ayn Rand). – Мрачное настроение Франкона довело его до того, что он начал срывать злость на единственном человеке, который прежде был полностью от этого избавлен, - на Питере Китинге.
✔ State officials in Bahrain are immune from prosecution for human rights abuses (Madam Secretary). – Государственные чиновники в Бахрейне обладают иммунитетом от судебного преследования за нарушение прав человека.
В заключение отмечу, что эти правила не являются очень строгими. Если есть сомнения, в неформальной обстановке лучше использовать to. Это более распространенный вариант.