Стал известен текст меморандума о взаимопонимании между США и Ираном

© AP Photo / Vahid Salemi

Bloomberg | США

Появились подробности меморандума, который США и Иран подпишут в Швейцарии 19 июня, сообщает Bloomberg. В документе идет речь о крайнем сроке заключения окончательного соглашения, снятии санкций с исламской республики, а также о будущем иранской ядерной программы.

Джонатан Тирон (Jonathan Tirone), Дэниел Флэтли (Daniel Flatley), Джош Вингроув (Josh Wingrove)

Ожидается, что 19 июня в Швейцарии США и Иран официально подпишут меморандум о взаимопонимании, который откроет путь к 60-дневным переговорам. Их цель — окончательно положить конец войне между двумя странами и ввести новые жесткие ограничения в отношении иранской ядерной программы.

ИноСМИ теперь в MAX! Подписывайтесь на главное международное >>>

Ниже приводится текст проекта меморандума из 14 пунктов, с которым ознакомилось агентство Bloomberg.

Ключ — 60 дней. Главное решится уже после подписания договора. Мир ждут сюрпризы

В среду иранское информационное агентство Tasnim со ссылкой на неназванного официального представителя сообщило, что некоторые фрагменты текста, опубликованного агентством Bloomberg, неточны. В сообщении не уточняется, о каких именно расхождениях идет речь. Ранее агентство Bloomberg отмечало, что между английской и персидской версиями меморандума могут быть различия в формулировках.

1. Иран и США вместе со своими союзниками в текущей войне объявляют с момента подписания настоящего меморандума о взаимопонимании немедленное и постоянное прекращение войны на всех фронтах, включая Ливан, и обязуются впредь не предпринимать каких-либо враждебных действий друг против друга, а также воздерживаться от угрозы силой или ее применения. Окончательное соглашение подтвердит положения настоящей статьи и остальных статей.
2. Иран и США обязуются уважать суверенитет и территориальную целостность друг друга и воздерживаться от вмешательства во внутренние дела друг друга.
3. Иран и США обязуются провести переговоры и заключить окончательное соглашение в течение максимум 60 дней с возможностью продления [срока переговоров] по взаимному согласию.
4. Немедленно после подписания настоящего меморандума США снимут морскую блокаду и предотвратят любые действия, направленные на воспрепятствование или ограничение деятельности Ирана, а также в течение не более 30 дней восстановят судоходство до довоенного уровня; объем перевозок должен соответствовать довоенному уровню судоходства, связанному с Ираном. Соединенные Штаты также обязуются вывести свои силы из прилегающих районов в течение 30 дней после подписания окончательного соглашения.
5. После подписания настоящего меморандума Иран немедленно предпримет шаги для обеспечения восстановления движения торговых судов из Персидского залива в Оманский залив и обратно до довоенного уровня в течение 30 дней, принимая во внимание необходимость устранения технических препятствий и разминирования, проводимого Ираном.
6. Соединенные Штаты обязуются совместно со своими региональными партнерами разработать всеобъемлющий план восстановления и экономического развития Ирана, согласованный обеими сторонами, обеспечив финансирование в размере не менее 300 миллиардов долларов. Механизм реализации этого плана как части окончательного соглашения будет разработан в течение 60 дней.
7. Соединенные Штаты обязуются в сроки, которые будут согласованы в рамках окончательного соглашения, прекратить действие всех видов санкций, применяемых в настоящее время к Ирану, включая резолюции Совета Безопасности ООН и Совета управляющих Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ), а также все односторонние американские санкции — как первичные, так и вторичные.
8. Иран вновь подтверждает, что никогда не будет создавать ядерное оружие. Иран и США согласились, что судьба обогащенных материалов и все другие взаимно согласованные вопросы, связанные с ядерной программой, включая ядерные потребности Ирана, будут надлежащим образом урегулированы в окончательном соглашении. Окончательное соглашение подтвердит положения настоящей статьи.
9. Иран и США соглашаются, что до заключения окончательного соглашения будет сохраняться статус-кво: Иран сохранит текущее состояние своей ядерной программы, а США не будут вводить новые санкции против Ирана и усиливать свое военное присутствие в регионе.
10. Соединенные Штаты обязуются немедленно после подписания настоящего меморандума и до даты полной отмены санкций обеспечить выдачу Министерством финансов США разрешений на экспорт иранской сырой нефти, нефтехимической продукции и их производных, а также на все сопутствующие услуги, включая банковское обслуживание, страхование, транспортировку и другие связанные операции.
11. Соединенные Штаты обязуются, по мере продвижения переговоров к окончательному соглашению, обеспечить разблокировку и полный доступ к замороженным или ограниченным в использовании средствам и активам Ирана. Эти средства, независимо от того, находятся ли они на основных счетах или были переведены, будут использоваться для любых платежей конечным получателям, определяемым Центральным банком Ирана, и будут полностью доступны для использования. США обязуются выдать все необходимые разрешения и лицензии для реализации этих мер.
12. Иран и США соглашаются создать механизм для контроля за успешным выполнением окончательного соглашения и соблюдением его положений в будущем.
13. После подписания настоящего меморандума и получения гарантий начала выполнения статей 4, 5, 10 и 11, а также продолжения реализации предусмотренных ими мер, Иран и США приступят к переговорам по окончательному соглашению исключительно в отношении остальных статей.
14. Окончательное соглашение будет утверждено посредством обязательной к исполнению резолюции Совета Безопасности ООН.

Оригинал статьи

Еще больше новостей в телеграм-канале ИноСМИ >>