"МИР" по-литовски PASAULIS - досл. "МЕСТО ПОД СОЛНЦЕМ" 🌞(pa - "под", saulė - "солнце"). Также и в латышском - pasaulē от слова saule - "солнце". В исландском "мир" heiminum от слова "ДОМ" (heimur). В иврите "мир" - עוֹלָם олам от корня ע-ל-ם "ВЕЧНЫЙ, ТАЙНЫЙ, СПРЯТАННЫЙ". В арабском "мир" عالم ъалям от корня ع ل م "ЗНАНИЕ, УЧЁБА". (عَالِم ъалим - "учёный"), также казахск. әлем, амхарск. ዓለም алем. В финском maailma "ЗЕМЛЯ+ ВОЗДУХ", также в эстонском maailmas. В венгерском világ от протоугорск. valke "СВЕТЛЫЙ", такое же значение и в белорусском, македон., сербск. - свет, болгарском - свят, чешском - svět, польском - świat, словен. svet, украин. світ, румынском - lume. Интересно, что в некоторых языках мир представляют, как небольшую местность, например, в армянском աշխարհ ашхарh от староперс. شهر шахр "ГОРОД, КОРОЛЕВСТВО", в грузинском მსოფლიო мсоплио от сопели "ДЕРЕВНЯ". В турецком dünya от арабского دُنْيا корень د ن ي "ПРИБЛИЖЕННЫЙ, БЛИЗКИЙ". Также и dünya (азербайдж), ދުނިޔެ дуниэ (дивехи), dunia (индонез), दुनिया дуниа (хинди), dinya (курманджи), dunia (суахили), дөнья (татар), дуьне (чеч), дунай (адыг), адунеи (абхаз), dünýä (туркмен), dunyo (узбек), дунё (таджик), dinja (мальт). В фарси جهان джахан от староперс. гайсах "ЖИЗНЬ". А вот в немецком Welt от протогерман. "ВРЕМЯ РОСТА ЛЮДЕЙ" (weraz - "человек", aldiz "рост, выращивание". Также world (англ), verden (норв, дат), wereld (голанд), värld (швед). В санскрите विश्वम् вишвам "ВСЕЦЕЛЫЙ, ПРОНИКАЮЩИЙ". В китайском 世界 shìjiè "ГРАНИЦА ВРЕМЕНИ", также в японском 世界 секай, и корейском 세계 сэгьэ, вьетнам. thế giới. В тамил. உலகம் улагам, тайском โลก лоок, лаосском ໂລກ лоок от санскрит. лога "СИЯНИЕ". В албан. botë от протоалб. bvata "ЗЕМЛЯ". В испанском и португ. mundo от протоевроп. mewd "БЫТЬ СЧАСТЛИВЫМ", также итальянском mondo, франц. monde. В греческом κόσμος "ПОРЯДОК". А вот в пушту نړۍ нарай "РАЗРУШЕНИЕ" от глагола نړېدل
наредал, но: не подменяйте понятия, здесь говорится о разрушении калечащих людей догм! В зулу umhlaba "ПРОНИКАЮЩИЙ". В монгольском ертөнц "ВРАЩЕНИЕ, КРУГОВОРОТ".
Самое образное слово в русском языке, т.к. МИР (Вселенная) = МИР (Отсутствие войны, спокойствие).
Т.е. Каким задуман этот Мир? На основе вышеизложенного это - то место, где мы чувствуем себя, как дома, неважно город это или деревня, место, где мы приобретаем новые знания и раскрываем то, что было скрыто, духовно растём и выходим к свету и счастью. Мир существует там где нет войн и распрей.
(с) Ваш лингвист-полиглот,
Полина Алаабед
#мирзначение #мирнавсехязыках #происхождениесловамир #матьмира #мирвовсеммире #полиглот