Продолжаем разговор о старом фантастическом фильме "День, когда остановилась Земля" (1951) и его римейке 2008 года.
Откуда взялась эта мода на римейки, не знаю. По-моему, затея заведомо провальная, ибо, как говорил Гераклит, нельзя дваждый войти в одну и ту же реку. Что утекло - то утекло.
Но искушение бывает неодолимым. Взять чужой сюжет и чужой сценарий, перекроить его на свой лад, нанять красивых актеров, добавить спецэффектов, современной повестки - и вау!..
Версия 2008 года
Римейк "лампового" фантастического фильма под тем же названием выпустил в 2008 году режиссер Скотт Дерриксон.
И сразу - мимо: по версии авторов, земля должна была остановиться 12 декабря 2008 года. Ну, и?... Вертится наша старушка. Носит нас на себе. Инопланетяне, очевидно, махнули на нее рукой. Дескать, пусть живут, как хотят.
В отношении зрелищности новый фильм, наверное, превосходит старый. Тот был черно-белым, этот, естественно, цветной. Поступки и речи героев в старом фильме казались наивными, в этом им придан некий психологизм, дабы они не казались одномерными.
Актеры, естественно, в современном вкусе. Инопланетянин Клаату - Киану Ривз (впрочем, он-то похож на своего прототипа), Хелен Бенсон - Дженнифер Коннелли (а она - совсем не похожа на прежнюю Хелен).
Однако дело, конечно, не в том, похожи или не похожи новые актеры на прежних. Они и не могут быть полностью похожими, ведь прошло более чем полвека, изменились и люди, и моды, и манеры.
Что еще изменилось
Вместо летающей тарелки (этот тип фантастического космолета уже превратился в мем из комиксов) появился загадочный мерцающий шар - а затем и много шаров, выявленных в разных частях Земли.
Робот Горт тоже стал более монументальным и устрашающим, но притом и более гибким. Нынешние роботы, вестимо, совершеннее старинных, а инопланетные вообще должны быть чудом техники.
Изменилась профессия Хелен. Раньше она была скромной, пусть и весьма аккуратной, секретаршей солидного шефа. В 2008 году Хелен - известный ученый, специалист по космобиологии. Ее история начинается со сцены занятий с группой студентов в лаборатории. Что же, вполне возможно и даже похвально. Более того, род занятий Хелен делает естественным ее привлечение к изучению инопланетянина; сюжет с его укрывательством в пансионате в новой версии вообще не присутствует.
Как и в оригинальном фильме, Хелен - вдова с сыном-школьником. Однако раньше о ее предыдущем браке ничего не говорилось. Здесь сначала выясняется, что муж Хелен был афроамериканцем (ибо сын - такой же наружности), а затем делается намек, что он погиб как герой (сцена у надгробия на Арлингтонском кладбище). Имя мальчику тоже заменили, тут он не Боб, а Джейкоб.
Расовым разнообразием отличается здесь и компания ученых (араб, индиец, и тому подобное), и отряды военных и спецслужбистов.
А как насчет гендерного равноправия, помимо академической сферы?
И с этим всё отлично. В качестве упёртого представителя высшей администрации в фильме фигурирует тетка-министр. Именно тётка, не дама! Да еще министр обороны!..
Наружность у нее такова, что сразу возникают ассоциации с председательницами колхозов, начальницами бухгалтерий, директоршами провинциальных школ и другими знакомыми персонажами с громким голосом, нелепой прической и неуместной бижутерией. Неужели такое и в Америке водится, причем на самом высоком уровне?..
Правда, ближе к концу фильма выясняется, что она совсем не лишена ни ума, ни некоторой человечности. Просто должность у нее такая. Наверху - президент, которого надо слушаться (он в кадре не появляется), ниже - весь Пентагон и пресловутая американская военщина, которая, в свою очередь, должна слушаться указаний министра. Не забалуешь.
Главное расхождение с оригиналом
Желая придать фильму больше драматизма и даже трагизма, вместо антивоенной идеи здесь развернули идею неизбежной гибели Земли вследствие варварского обращения землян с экологией.
Клаату прибыл не затем, чтобы дать последнее предостережение землянам, а чтобы огласить уже принятый вердикт: Земля - слишком ценное достояние Вселенной, чтобы позволить неаккуратным хозяевам ее загадить и погубить. Поэтому лучше стереть с лица планеты всё человечество, а сам шарик оставить на будущее. Приговор обжалованию не подлежит, процесс уже запущен. Мелкие светящиеся шары - своего рода капсулы-ковчеги, они забирают с земли образцы живой природы, чтобы перенести их в безопасное место, пока тут будет твориться Сатурн знает что.
На Землю обрушиваются вихри, состоящие из нанонасекомых, проникающих внутрь огранизмов и приводящих к быстрой смерти людей.
Эти нановредители проникают и внутрь Хелен и Джейкоба. Хелен умоляет Клаату спасти хотя бы ребенка. Он умудряется спасти их обоих и решает дать человечеству последний шанс: заходит внутрь шара, останавливает разрушительный процесс - но на какое-то время всё электричество на планете гаснет, и вся техника замирает.
В общем, намудрили сценаристы изрядно. Хотели показать апокалипсис, но решили не пугать народные массы и отыграть назад. И приправили фильм густым слоем мелодрамы, что вовсе не пошло ему на пользу. Нет, я вовсе не за жестокую развязку, но истерик, скандалов и слёз, по-моему, многовато.
Символично, но непонятно
Меня совершенно озадачило начало фильма.
Изображается какая-то полярная вьюга. Некий чувак в теплой одежде из последних сил куда-то пробирается сквозь льды, снега и пургу. При этом лицо у него, хоть и бородатое, весьма холеное, он совсем не выглядит донельзя изможденным. Кто это, куда идет, зачем?..
Наконец, он видит в ледяной пустыне сияющий шар и устремляется к нему.
В следующей сцене молодая ученая дама, Хелен, дает лабораторное задание студентам. Никакой связи с зачином не улавливается.
Досмотрев фильм до конца, я вернулась к началу. И опять ничего не поняла. У меня, честно говоря, плохая память на лица. Если у человека не из самого близкого круга сильно изменилась прическа, я могу его не узнать. Персонаж из начала фильма остался для меня загадкой. Я решила, что это - последний уцелевший землянин. Однако какое отношение он имел к главным героям, не поняла.
И лишь познакомившись с перечнем героев и актеров, с удивлением узнала, что в роли арктического альпиниста фигурировал... тот же самый Киану Ривз. То есть - это Клаату? Или нет?..
Мне кажется, этот ребус в фильме совсем ни к чему. Снято красиво, а смысла, по сути, никакого.
Итог: старый фильм превзойти не удалось.
И это я еще не знала, что римейк наградили премией "Золотая малина" (у нас бы ее назвали "Развесистая клюква") - прочитала об этом позже, после просмотра.
Впрочем, посмотреть вечерком после трудного дня можно. Но только...
Грустный итог
Сравнение двух версий одного сюжета, 1951 и 2008 года, поучительно еще и в другом отношении, не художественном и даже не фантастическом.
Допустим, идея "к нам едет ревизор" (инопланетный) в 1951 году воспринималась как внятное предупреждение, но в финале просвечивала надежда на то, что человечество повзрослеет, поумнеет, научится жить в мире и сумеет отвести беду от себя и своей планеты.
В 1970-х годах даже начало казаться, что это вполне реально. Локальные войны как велись, так и продолжали вестись, но мировые державы учились договариваться о взаимном ограничении вооружений, о запрете на ядерные испытания, о нераспространении ядерного оружия, о сотрудничестве в разных сферах, включая космос (программа "Союз - Аполлон").
Если бы Клаату вернулся с повторным визитом где-нибудь в 1975 году, он мог бы сказать: дорогие люди, вы движетесь в правильном направлении. Еще немного, и разум на этой планете восторжествует.
И вот настал 21 век.
Сначала казалось, что наша общая беда - экология и техногенное изменение климата. Остальное как-нибудь устаканится, если договоримся о главном.
Прошло больше четверти нового столетия.
Ну как, удалось договориться?..
Инопланетяне, очевидно, крутят пальцами (или щупальцами) у виска и решают, нажать кнопку сейчас или еще немного понаблюдать за жизнью сумасшедшего муравейника.
Неужели надежды нет?..
---
В моей космоопере "Хранительница" в романе "Тиатара" главная героиня, Юлия, студентка Межгалактического колледжа космолингвистики, поднимает бунт против профессора истории цивилизаций, профессора Уиссхаиньщща с планеты Аис, за то, что тот уничижительно отзывался о землянах и некоторых других "недоразвитых" цивилизациях. В вину землянам ставилась их неизживаемая кровожадность, беспрестанные войны, практика жестоких казней и прочие пороки. Юлия утверждала, что всё это давно ушло в прошлое, иначе Землю не приняли бы в Межгалактический альянс, и вообще, помимо всего перечисленного, человеческая цивилизация дала много ценного и прекрасного...
Не буду тут раскрывать, чем закончился спор семнадцатилетней студентки с почти бессмертным аисянином.
Мои романы из серии "Хранительница" размещены на Литмаркете, на Литресе, а также на портале Литсовет.
Новый роман, "Бегство Соллы", приквел к "Хранительнице", выложен целиком и бесплатно на разных сервисах: на Литрес, на Автор.тудей, на Литсовете и на Самиздате.