когда я начала читать «йеллоуфейс», первым делом полезла искать, что вообще означает это слово.
оказалось, что yellowface — это термин, связанный с изображением азиатов через стереотипные образы и присвоением чужой идентичности.
в книге это понятие используется в переносном смысле. главная героиня — белая писательница присваивает рукопись умершей азиатско-американской писательницы и публикует её под своим именем.
более того, она позволяет маркетингу создавать впечатление, будто сама имеет отношение к азиатской идентичности, чтобы книга выглядела «аутентичнее».
вообще это уже вторая книга современного азиатского автора, которую я прочитала за последнее время. первой было «масло», и пока мне очень нравится знакомиться с этой литературой. она будто немного другая.
я знаю, что многие ругают «йеллоуфейс» за главную героиню. но вот здесь я, наверное, не соглашусь. да, она поступает плохо. да, местами её хочется встряхнуть. но при этом я всё время понимала, почему она делает именно такой выбор. зависть вообще очень человеческое чувство.
в книге вообще нет хороших и плохих героев, а многие поступки вызывают странное чувство: «я понимаю, почему она так поступила… но всё равно это ужасно».
ещё книгу критикуют за сатиру и говорят, что автор слишком утрирует происходящее. а мне, наоборот, показалось, что мир иногда и правда настолько абсурден.
людей регулярно «отменяют» за старые твиты, неудачные шутки или вырванные из контекста фразы, в интернете каждую неделю вспыхивает новый скандал, а общественное мнение меняется быстрее, чем успеваешь понять, что происходит.
наверное, больше всего мне понравилось то, что книга не даёт готовых ответов.
я постоянно ловила себя на вопросах: «А это вообще нормально?», «Где проходит граница?», «А я бы как поступила на её месте?». И если книга заставляет меня спорить с самой собой, значит, она точно сработала.
не уверена, что «йеллоуфейс» понравится всем. но для меня это оказался не столько роман про книжный мир, сколько очень любопытное размышление о зависти, амбициях, морали и о том, как легко человек может убедить себя, что поступает правильно.
