Книга не всегда лучше
Пришлось прочитать We Were Liars Э. Локахарт, сериал по которой мы сейчас смотрим в разговорном киноклубе, потому что в июле начнётся книжный клуб по приквелу Family of Liars. В сериале и книге есть разночтения, и мне, как руководителю клуба, нужно быть в курсе.
Роман вышел в 2015 году и произвёл фурор среди читателей и понравилась критикам, получив несколько наград за лучшую прозу в жанре young adult.
Однако на фоне 8-серийного сериала это небольшое произведение меркнет. Действие ограничено только одним персонажем, от лица которого идёт повествование - 17-летней Кейденс Синклер.
Семья Кейди настолько богата, что у них есть собственный остров, где все они проводят каждое лето. Но 2 года назад с ней произошло что-то очень плохое, повлёкшее за собой травму головного мозга и частичную амнезию - и теперь Кейденс нужно самой вспомнить или выяснить, что же случилось и кто в этом виноват.
Книга довольно детская, особенно в той части, где героиня вспоминает лето своего пятнадцатилетия, наполненная подростковыми эмоциями, первыми романтическими чувствами, семейными конфликтами и дружескими беседами.
Благодаря этому язык довольно несложный и подойдёт для среднего уровня английского, а также для чтения именно подросткам, потому что там чистый сюжет без интимных сцен, извращений, мата и т.п.
В сериале добавлено очень многое, в том числе и из второй книги (приквела), расширены роли многих персонажей, которые в тексте были упомянуты лишь вскользь. Конечно же, затесалась и woke-тема, так что одного персонажа сделали геем. Недостатки героев выкрутили на максимум, добавили горячих сцен.
Конечно, после такого спектра эмоций книга выглядит очень простенько, поэтому лучше сначала читать, а потом смотреть.
Но зато шокирующий финал в книге объяснён намного лучше.
Моя оценка - 7⃣.
Я уже начала читать приквел Family of Liars и готовить наборы лексики по нему. Там мы переносимся на 25 назад, но остаёмся всё в той же семье и на том же острове - и нас ждут новые семейные тайны. По этой истории уже снимают второй сезон сериала.
Читать приквел можно отдельно от первой книги и сериала (мелкие спойлеры я вырежу для тех, кто хочет познакомиться с We Were Liars позднее).
Подробнее про Family of Liars и про условия участия в книжном клубе опубликую на днях.
🔺 экспресс-обзор на прочитанное в мае
#книги@blockbuster_english
