Разбор утреннего теста
Утром я дал вам три фразы, которые часто вводят в ступор.
Результаты меня порадовали - многие угадали правильно)
А теперь короткий разбор того, что на самом деле означают эти фразы.
Фраза №1: «C'est très chouette !»
Правильный ответ: 🍿 «Это очень круто!»
Да, chouette — это сова. Но в разговоре это слово превращается в «классно», «здорово», «круто». Французы говорят это, когда радуются чему-то.
Фраза №2: «J'ai le coup de foudre»
Правильный ответ: 🍿 «Я влюбился с первого взгляда»
Буквально это «удар молнии». Но когда француз говорит про coup de foudre — это про любовь. Про ту самую, которая накрывает в один момент. Как гром среди ясного неба.
Представьте: вы в кафе, видите кого-то, и внутри БАЦ — всё, вы пропали. Вот это и есть coup de foudre.
Фраза №3: «Je suis claquée»
Правильный ответ: 😱 «Я устала»
И да, это про состояние, когда нет сил. Полный ноль энергии. Когда я жил в Москве и просыпался в 6 утра, чтобы бежать на лекции, я часто говорил «Je suis claqué».
///
А теперь самое интересное
Сегодня на эфире мы не просто научимся слышать французскую речь даже в шуме.
Мы будем наблюдать за судьбой Ольги.
Она приезжает во Францию и в первый же день оказывается в ситуации, где ничего не понимает. Абсолютно ничего. Но один случай меняет всё…
Я подготовил интерактивный формат — вы будете угадывать, подсказывать, проходить вместе с Ольгой каждый шаг.
И к концу эфира вы увидите, как изменится ее жизнь 😉
В общем, жду вас в 19:30 по мск в Zoom
https://us02web.zoom.us/j/81708517802?pwd=qiYH2boVQi2XaH0HKrZTKvBEUZfbzK.1
