«Къэрэкъамыл» - это грустная, но поражающая своей красотой песня-плачь, в которой звучат куплеты от имени отца, потерявшего дочь

«Къэрэкъамыл» - это грустная, но поражающая своей красотой песня-плачь, в которой звучат куплеты от имени отца, потерявшего дочь.

Эта композиция повествует историю смерти прекрасной девушки по имени Фатимэт, которая погибла под звуки музыкально инструмента под названием «къэрэкъамыл».

Фатимэт славилась своим умом, красотой и скромностью. Ее умение держаться в обществе, танцевать вызывало восхищение окружающих. При ее появлении на свадьбах, усерднее начинали играть музыканты, ребята рвались отличиться и заслужить право с ней потанцевать.

На одной из свадеб, когда Фатимэт вывели на танцевальный круг, пустили праздничный залп в честь красавицы из ружий. Под одобрительные крики хатияко, стрелки старались побольше выпустить пуль. Они звучали наперебой, и никто не заметил, как одна из этих пуль попала в девушку, и случилось большое горе.

Произошло это несчастье под звуки музыкального инструмента къэрэкъамыл, название которого можно перевести как «черная флейта». Отсюда и название композиции.

Текст песни:

Дахэ гущэм ынэпцэкӏитӏухэмэ дэнэ къамыла,

Къамылым къызырагъаӏоджэ, къытечэрахъуа.

Инджылы кӏэрэхъо мыгъомэ къыптыраунакӏа,

Орэдэ, гыны огъу щэкӏыхэр къыптырагъэстыхьа.

Дахэм икъытехьапӏэм зэрэгухахъуа,

Дахэ гущэм итещыжьыгъохэмэ зэрэгухэкӏа.

Къамылым епщэрэ кӏалэм лажьэр тыредза

Орэда ищытехьагьохэр зэрэутэкӏа.

Э, Хъыбыжъы кӏасэр къэзыгъэнэфа,

Э, пшъэшъэ фыжьыбзэхэра зэхэжъыгъагъа.

Ялыеу къахэгъыкӏыгъэхэри Мамый Ушъыя,

Мерэмымэ япшъэшъэ дахэ сипшъэшъэ гъуса,

Мерэмымэ япшъэшъэ дахэр сипшъэшъэ гъуса.

Ай, ей, ей, ей, ей данэу щамысыимкӏэ

Удясэгъэща, орэда, шы пхъэблэ лъэсыджэ укъысфыдахьажьа.

А яй, ей, ей, ей, ей... Дэнагъоу о пшъхьацыр

Бэным дэлъалъа, ауи нэпсэу къелъэлъэхырэмэ укъарегъэшъуа.

Нэпсэу къелъэлъэхырэм укъарегъэшъуа,

Пкӏышъоу тхылъыпӏэ къабзэр бэным дэулъыяхьа.

Пкӏышъоу тхылъыпӏэ къабзэр бэным дэулъыихьа,

Адэш сыкъыбдыдэхьанти щымыхэбзаха.

Э, сыпфыдэхьана джы? — щымыхэбзахи,

Фатӏимэты дахэ фытясэгъэща.

Зищэ тыпэгъо кӏалэм зарэукъэбза

Бзылъфыгъэу узыхэтыгъэмэ уащымыгъупша.

Пщыпхъужъым изэхэщагъэм укъыщэкӏода,

Адэ мыгъо узыхэкӏодагъэмэ уащымыгъупша.

Дахэм ынэпцэкӏитӏур дэнэ къамыла,

Къамылым къызырагъаӏоджэ шъузэлъеуса.

по материалам: SI ORED DAKH