Ну что? Приключения продолжаются?
Про первую серию я писала здесь.
Сначала о самом важном! Что в Корее самое важное для дорам и для шоу?
Правильно! Рейтиги!
Так вот.
Так вот....шоу сразу привлекло внимание, войдя в четверку лучших шоу Netflix всего после первой серии!!!
Вожделенный и спортный Netflix о котором нередко вспоминает актер.
Да, это успех. Так держать!
Вот фрагмент второй второе серии. Надо стремиться в тройку!
Полную версию в оригинале можно смотреть на сайте телеканала дважды в неделю (во время эфира), в четверг в 22-50 по Сеулу и в пятницу в повторе в 16-50. Формат такой, что без перевода все более менее понятно. Я так же как все жду профессионального перевода и субтитров.
Да, звук общим потоком я перевела, но в нем, кто что говорит понять сложно, а по надписям на экране гугл сильно привирает. Времени ушло много, толку куда меньше чем от перевода со знанием языка, но я старалась!
Итак...в пустыне в первой серии главной задачей было добыть чистую воду, чтобы получить координаты базы...
Без воды жизнь невозможна. А без чего еще? Без воздуха, без дыхания! Без возможности нормально дышать человек вообще может протянуть всего лишь несколько минут.
Так что серия посвящена легким Земли..., а именно воздуху.
Перед своей первой ночевкой все собираются, чтобы немного перекусить и отдохнуть.
А еще лучше узнать друг друга. Да, познакомиться....
Люди из мира науки не очень пристально следят за миром шоу бизнеса и наоборот.
Тут было занятное совпадение и повод удивиться...А еще..жизнь может так повернуться, что ты сегодня в мире науки а завтра в шоу бизнесе!
Самой любопытной оказалась Ын Джи, она не стеснялась задавать вопросы.
Наверное любознательный и скромный Сын Хо был ей за это благодарен, ему все интересно, но он не из тех, кто лишний раз спросит.
Так химика вообще сначала приняли за гитариста..., видимо за его длинную прическу. Нет, его специализация - химия. Химия на службе планеты. Именно поэтому при нем могут оказаться солнечные батареи, которые никто с собой не носит. Идея - получить топливо из солнечной энергии.
-Вы закроете мои пробелы знаниях - радуется Биби, ну и Сын Хо, думаю, тоже.
Все про науку ему интересно...
Раз на гитаре никто не играет, то может, кто то поет? Вот голос самого с виду физически сильного участника подходит для пения...Или для озвучивания персонажей...
-А! Ну если надо я могу что-нибудь гаркнуть на немецком...
Он нейробиолог! Все знает про мозг? Ой, ой..., это серьезно.
Он такой сильный. Тут же находится время для подкола..., мол, во всех фильма ужасов на выживание, первым выбывает тот, на кого не подумаешь, самый сильный или тот кто хвастает своей силой!
Но тут же другая задача - выжить всем!
Ын Джи рассказывает, что она профессиональная ведущая праздников для малышей, ну и еще комик..
А, вот почему она так хорошо говорит! Становится всем понятно...
А BIBI?
Вот тут интересно! Для меня, с плохой памятью на имена, с ужасной памятью на имена почти открытием было, что она автор и исполнитель той самой песни про красную фасоль, которую Ю Сын Хо пел на фан встрече! Это ее самый известный хит. Даже напевать стали и говорить "это же та самая песня"...
Текст, и о самой песне я писала здесь, там же были и фото
Писала, называла имя автора и тут же его забыла....!. Как так то?
Фанаты наверняка запомнили и для них это не новость, а для моей вот старой головы почти сенсация:)
Кажется, автор не знает, что кто-то пел ее перед фанатами...потому что Сын Хо смущенно улыбался.., надеясь, видимо, что это никак не всплывет...
Этого девушка могла и не знать. Для того чтобы исполнять песни неофициально на такого рода встречах, брать разрешение не обязательно.
Да, кстати именно эту песню Сын Хо недавно вспоминал в общении с фанатами в чате, ну и и саму встречу.
Ай, ай, бью себя по губам...Не дозволено же особо болтать о том, что узнал за денежку...
Речь шла о том, что он сомневался что мужским вокалом, тем более в его тембре можно исполнить то, что поет женщина..
Интересно, смогли бы они спеть дуэтом, первым голосом дама, а кавалер вторым. Я бы на это посмотрела!
Но дальше последовал небольшой шок для меня...
Когда представился сам Ю Сын Хо...Сказал, что он актер и уже давно.
Конечно же Ын Джи сразу назвала фильм "Дорога к дому!"
Глаза автора песни широко открылись и она посмотрела на красавчика перед ней...
-Так ты знаменитость!
Вот скажите, разве это не шок для фанатов? Как?
-Ну с того фильма 29 лет прошло...
Сын Хо улыбался, но мне показалось, что ему снова стало немного грустно, потому что кто-то, кто-то из коллег по цеху помнит фильм...но не знает десятки его новых взрослых проектов...
Все таки фраза "где-то я вас видел" для актера может звучать капельку обидно
Или это просто сценарий?
Как он тут оказался?
- Я очень дорожил окружающей средой и любил её, поэтому, кажется, и оказался в этом месте....
Знаете что сказал о Сын Хо не гитарист, который химик?
Сын Хо, мое сердце постоянно тянется к вам, я за вас переживаю.
Почему-то кажется, что Сын Хо сочетает в себе и интеллект, и физическую силу, а еще у него внешность, вызывающая доверие.
Разве он не прав? И силу тоже сразу увидел, а то некоторые нам вечно про какую-то слабость рассказывают.
В итоге все приходят к выводу, что Вселенная или кто бы то ни был собрали их вместе не случайно. Каждый в чем-то хорош и может пригодится.
Химия вокруг нас! Химик пригодятся, от физической силы нельзя отказываться, вдруг еще какую-то дверь надо сломать а тайны человеческого мозга в таких условиях кто будет разгадывать?
А еще нужны люди позитивные. Потому что когда есть такие люди, уровень стресса ниже и ниже конфликтность...
Кого еще не "разобрали"
Еще одна дама...геофизик из NASA! Это же точно про космос. Все таки думали. Сын Хо еще раз признался, что ему нравится космос.
На самом деле ученая занимается проблемами воды на планете!
— Вы изучаете воду на Земле?
Да. Я слежу за общим потоком водных ресурсов. Не знал, что те, кто изучает космос, занимаются и водой, и морем. Видите ли, когда запускаешь космический корабль, можно увидеть Землю целиком. Вместо того чтобы измерять все на земле по частям, лучше сделать один большой снимок. Поскольку можно соединить различные системы и увидеть картину в целом, мы много занимаемся исследованиями Земли.
Ю Сын Хо слушал все это с огромным интересом! Мало говорил, но впитывал все новые знания! Кто знает, вдруг в жизни что-то пригодится...
А что же там наш доктор? Ну человек с медицинским образованием должен быть в каждой семье или команде...
Но оказалось, знаете что оказалось? Что в последнее время он пишет вебутуны. И это не просто хобби.
По одному уже снята ставшая популярной дорама! Я, правда еще не видела, но ее очень хвалят. Стало интересно посмотреть. Все таки в основе вебтун от врача и он контролировал сценарий, интересно много ли медицинских ляпов допустили сценаристы. Дораму, правда хвалят. Вношу в список...
Участникам дорама оказалась тоже знакома!!!
Кто знает, кто знает...вдруг и будет вебтун, в дораме по которому Сын Хо окажется в главное роли? Вот присмотрится сейчас к нему автор, и придумает персонаж. Надо держаться вместе:)
Что ж, пора спать. Тут как в пионерском лагере, девочки направо, мальчики налево, ну или наоборот, одни в женскую палатку, другие в мужскую
Мужчины по пути выясняют, кто громче всех храпит. Нет, это не Ю Сын Хо.
Кстати, интересно, были ли у него там проблемы со сном. Иногда люди плохо спят одни, а когда в окружении других людей - лучше. Такой вот парадокс.
Может поэтому он сладко мог спать на съемках?
Немного тревожно! Нам не нужно выставлять часовых? Но спать легли все, без дежурных...
Уснул наш герой даже вроде..Только всех разбудила сирена...
И общее настроение можно описать нашей фразой "Что за нафиг?" Ведь все спят... Что случилось то? Пожар???
Или Сын Хо на самом деле выглядел сонным или он просто гениальный актер! С постели поднимался именно так, как делают это внезапно разбуженные, разминая сонный бока...
Ну все, сон пошел насмарку...Как то сразу настал день.
-Что это? «Найдите легкие и обеспечьте дыхание». Что за чепуха? Наверное, это этап, связанный с воздухом? «Найдите легкие». Какие легкие? «Внутреннее давление превысило безопасные показатели». Давление? Если не отрегулировать давление, объект может взорваться. «Найдите легкие и обеспечьте дыхание». Но если говорят о давлении, значит, тут есть устройство для его регулировки. Надо выпустить воздух? Выпустить воздух отсюда? О? Это здесь? Внизу идет свет? Кажется, здесь. Здесь есть спуск. Что? Есть лестница. Ого, что это? Идемте.
Осторожный Сын Хо не бежит туда первым. А что если уже не вернутся?
А еще, еще он ведет себя очень обдуманно. Просчитывает на пару шагов вперед. .Вроде говорит нам постоянно что плывет по течению, и вроде бы это так, просто смотри, просто иди, просто следуй, но он не бездумно плывет!
Вдруг тут есть что-то, что может пригодится в той неизвестности, куда они отправляются. Надо осмотреться вокруг, подумать, может быть даже вернуться и взять все необходимое
Рации! Они не случайно же здесь? Могут пригодиться!
Надо взять все полезное что можно унести. Эти рации сыграют очень важную роль!
Как правда в кадр химик попал я не поняла, но потом догадалась. Он видимо тоже вернулся посмотреть, куда же делся Сын Хо, за которого он волнуется:)
Так унести прихватить можно даже больше!
В итоге все узнают, что есть лишь один час, чтобы выжить, чтобы не оказаться опять в безводной пустыне, потому что база может разрушиться, если не найти "легкие".
И уже начался обратный отчет. Всех ждут какие-то две двери...
Простите но расписать по ролям мне очень сложно...ели бы еще ради титров на видео....Не та же важно что произнес Сын Хо? Важен смысл..
(почти хором):
— Ай, ай… что за звук? А-а, страшно. Там что-то есть. Там доска. Хм. «Отрегулируйте давление, найдя легкие в течение часа». Час? «В случае неудачи работа базы будет полностью остановлена…». В течение часа. «В случае неудачи работа базы будет остановлена, и вы будете выброшены обратно на бесплодную землю, где трудно найти даже глоток воды». Нельзя, нельзя! С этого момента как можно быстрее найдите легкие и обеспечьте дыхание. На пути к легким есть два крепко запертых замка. Соберите четыре фрагмента и создайте единый образ, тогда откроется первая дверь. Четыре фрагмента? И если в темноте сможете следовать за светом и расшифровать язык науки, откроется и вторая дверь. В конце вы наконец встретитесь с легкими и сможете вдохнуть....
Легкие - это метафора?
(почти хором):
-А язык науки меня больше всего пугает, я не разбираюсь в научном языке. Нужно составить пазл, чтобы открыть первую дверь. Сказали найти четыре фрагмента. Тогда откроется дверь к легким. Но так как у нас всего час, чтобы найти четыре фрагмента, кажется, лучше не держаться вместе, а разделиться. Думаю, лучше разделиться на две команды. У нас всего час, пойдемте? Да, идемте. Нужно спешить. Быстрее, быстрее. Идемте. Подождите, рацию взяли? Рацию получили? Окей, тогда мы пойдем сюда? Наша команда пойдет сюда. О, все. Сюда. Мы пойдем сюда. Идемте. Осторожнее, берегите себя. Четыре фрагмента.
Здесь важно не то, чтобы быстро идти, а то, что мы должны быть наблюдателями, нужно смотреть, где зацепки, поисковый режим, режим мозга на поиск! Режим исследования. Но приятно вот так впервые увидеть траву. Ого.
Удивляться всем было чему. Вокруг была словно целая маленькая планета. Живые растения, разные климатические зоны - от тропиков до пустыни, даже настоящий дождь!!!!!!
Потом даже обнаружились муравей и пчела! Да тут все по настоящему!
Одна команда отправилась во влажный тропический лес.
— Вау! Я впервые в таком месте. Я даже на Земле нигде не была. Ого!
— Ух ты, у меня мурашки. Вау, это похоже на древний храм? Ого, наверное, это джунгли. Похоже на тропический лес. Здесь тропический лес.
Было удивительно. Я был ошеломлен тем, что появилось место, которое я никогда не видел. Эти густые деревья… в обычной земной жизни в такие места трудно попасть. Если только не отправиться специально в Эквадор. В этом тропическом лесу… лодка? Зацепка, связанная с лодкой. Зацепка, связанная с лодкой. Давайте медленно пойдем. Ого. Будем смотреть и искать улики. Как давно я не видела такой травы. И циркуляция воздуха. Да. Тропический лес — это легкие Земли. Я слышал, что легкие Земли — это Амазонка. Сначала у меня совсем не было идей. Ого, но давайте пойдем по главной дороге? Да. Туда. Так здорово? Я хочу пойти направо. Почему? Разве нельзя разделиться? Нет. Разве нельзя разделиться? Вау, как влажно! Как они могли такое создать? Тропический лес внизу, я был в шоке, это потрясающе.
Ну в команда Ю Сын Хо оказалась практически на берегу океана. Правда не сразу поняли, что резервуар с водой это океан.
Сын Хо смотрел вверх и удивлялся...Что это? Настоящая вода капает?
Где-то там внизу на берегу лежали гидрокостюмы. Сын Хо очень хотел разглядеть это ближе, сначала все наклонялся, а потом решили спуститься.
Неужели придется нырять....
Кажется эта мысль Сын Хо не очень нравилась. Плавать это одно, но погружаться....?
Или как раз мечтал когда-то? Вот - шанс!
Однако погружаться не пришлось. Надо было лишь не бояться и осмотреть снаряжение!
И там была найдена важная информация
--Что это? А, записка! Есть сообщение. Что это? Нечего читать. Что это? Цифры. Очень много цифр? Что это? Это всё химические элементы! Символы элементов. А что означает то, что рядом? Думаю, это раствор. Сколько их в этой воде. Больше всего здесь вот этого. Что это? Хлор. Это хлор. Это и это — соль. Соль. И его больше всего, так что обычно морская вода такая. О? Море? Глубина здесь приличная. Какое содержание растворенного кислорода в такой воде? Думаю, что море и было легкими....
Сын Хо тут же озадачивается вопросом, а есть жизнь...нет пока не на Марсе, а в этом море. Водится ли там кто-то...
Особенно актуально если бы пришлось нырять...
Все выглядит так по настоящему! Все по настоящему!
Связываются по рации и докладывают о находке...
Вторая команда тоже в поиске подсказок. Разделиться - было правильным решением. Находят важные записи. Исследовательские дневники. За 2021 и даже за 1991 годы!
Девочки переживают. Они не ученые...Волнуются даже, что просто подсказки не найдут. Только от девушки можно услышать фразу "Я ничего не искала никогда, кроме маминого кошелька!!
Однако надо разбираться. Записи - это исследования уровня углекислого газа в атмосфере, его изменений с прицелом на возможную катастрофу в будущем.
Кто то уже это предвидел, кто-то все это создал, кто то уже изучал.
Теперь предстоит разобраться.
И нужен кусочек пазла! А не просто дневники. Его тут нет.
Что это? Саванна?
Саванна. Саванна. Саванна. Саванна. Саванна. Саванна. Саванна — это естественный биологический буфер между сухой пустыней и влажным тропическим лесом…
Какой-то таинственный домик, похожий на улей...
Но на нем замок! И шифр! И надо его разгадать! Это явно 4 цифры.
Температура, воздух давление...
Надо произвести расчёты. В какой момент тут "натанцевался" Сын Хо я, признаться, даже не заметила. Но он тоже участвовал в дискуссии.
Много гуманитариев - это проблема...Хорошо что не все актеры да комики..
Одни бы, наверное, пропали..
---Тогда эти четыре цифры… На сколько процентов поднимется? Если поднимется, давление так… это можно вычислить. Когда становится жарко, газы расширяются, поэтому, если они в замкнутом пространстве, давление будет расти, а если холодает — уменьшаться. Существует уравнение состояния идеального газа, которое интегрирует все эти факторы — температуру, объем, давление — и позволяет удобно ими пользоваться. Думаю, я могу это вычислить. А время идет!!!
И не все предложенные теории оказываются рабочими...
Образовалась команда из двух мальчиков. Без девочек. Ю Сын Хо и доктор писатель! Почему такой состав? Потому что доктор тоже признает себя гуманитарием и химик от химика точно больше пользы. Пусть побед!!!!
Они покидают тех, кто сражается с сейфом и отправляются искать столь нужные всем фрагменты. Хороший состав, может обсудят сюжеты...
Климат и обстановка снова меняются.
Ух ты кактусы!
— Ого, немного иначе, чем раньше? Не знаю, кажется ли мне, но влажность немного уменьшилась? Здесь, кажется, меньше. И запах другой. Удивительно, что в одном пространстве так меняется климат. Я до сих пор думаю, наука ли это? Не магия ли? Это кактус, кактус! Влажность стала ощутимо ниже, и растения вокруг стали другими. Что это за место? Растения немного изменились. Растения сильно изменились! Это алоэ? Да, точно. Как так резко меняется биосфера?
— Это выход?
— О? О? Это дверь, да? Это дверь, для которой нужно собрать зацепки?
Обнаруживается та самая заветная дверь! Одна из двух. Чтобы она открылась надо приладить все 4 фрагмента пазла!
Надо доложить остальным. Ага, значит фрагменты примерно с ладонь - два! И еще два поменьше! Теперь понятно, что ищем...
Однако надо же открыть этот замок, наконец...
- О? Нам нужно обдумать: так как температура растет, это будет расширяться, и давление будет расти. И наша миссия — если не обеспечить дыхание легким, здесь всё взорвется. Наверное, из-за жары сейчас давление… Тогда, чтобы вычислить, это температура. Но это обычная температура, которой мы пользуемся, её нельзя использовать. Потому что люди договорились: вода замерзает при 0, кипит при 100. Но K — это абсолютная температура. Что означает K? Это число, которое используется при пересчете абсолютной температуры. Если сложить это с нынешней температурой, получится инструмент для пересчета температуры всей Вселенной в понятную каждому шкалу. Это… я видел в фильме Кристофера Нолана? Да, да. Правда? Правда, правда. Если это станет 0, станет близко к температуре Вселенной, где всё останавливается. Конечно, здесь такого не будет. Тогда, чтобы вычислить, нужно сложить их. Если хотите узнать нынешнюю температуру… 273 плюс 25 — сколько будет? Арифметика? 298. Тогда, так как увеличилось на 20 градусов, нужно разделить 20 на 298. Быстрее, мы же не умрем! Я не умею считать.
Ха, считать то надо в столбик! Не на калькуляторе! Даже наше поклонение уже забывать начало, как это. Сын Хо вроде считал что-то там в своем блокноте, на другом кулинарном шоу. Но он же говорил, что не любил математику. А тут еще формулы сложные. Так что правильно, что ушли они искать дверь.
Вы видели когда-нибудь юную девушку, которая смотрит, как считают столбиком на бумажке?
Занятное зрелище! Словно хочет спросить себя "Я дурочка или он очень умный?"
-Учитель, получилось? Вычислили? Думаю, достаточно найти четыре цифры. О? Решил. Получилось 0,06711. Так как нужно сказать в процентах, умножаем на 100, получается 6,711%. Вычислили, как меняется давление в зависимости от изменения температуры. Думаю, это ответ. Если мы введем это, если 6,711 верно — откроется.
И да, открылось! Там был кусочек пазла!!! И еще что-то, что, наверное потом пригодится
Надо быстрее искать, надо быстрее!
Вот и у мини команды Сын Хо случилась находка. Какая то кожаная папка или блокнот. А в ней свиток с очень мудреными фразами..загадками...
(Ю Сын Хо): «뭐가 쓰여 있다» — «Тут что-то написано».
(Ли Нак Чжун): «'낮에는 불을 뿜고 밤에는 얼음을 품는다'» — «Днём пышет огнём, а ночью таит в себе лёд».
(Ю Сын Хо): «'물은 나를 피해 달아나지만, 나는 생명을 끝내버리지 않는다'» —«Вода сторонится меня, но я не отнимаю жизнь».
(Ю Сын Хо): «'선인장은 내 안에서 시간을 저장하고'» — «Кактус хранит время внутри меня».
(Ю Сын Хо): «'작은 숨결들은 결핍 속에서 길을 배운다'» —Маленькие жизни учатся находить свой путь среди лишений
Видимо это глубокая философия, но в попытке перевести совсем глубокая, я тону.
Наверняка это все важно, это подсказки...
И тут есть фрагмент! С кактусом!
Время идет, скорее, скорее. Подсказка в этих фразах вода...Кактус есть....
Надо к воде? Первое это пустыня, где днем жара, а ночью холод?
Надо сказать остальным!
Что за маленькие существа? Маленькие жизни? Муравьи?
-Тут пруд с карпами. Вау, есть рыба. О, это… о? Там, наверное, есть подсказка. Там внутри пчела, осторожно. Я видела пчелу. И зачем тут веревка?
Да ливень, ливень! Ын Джи находит на стене что-то важное, когда идет по дорожке.
Внизу нарисован тараканчик! Что это? Снова какое-то исследование. Конечно! От 1993 года! Что то о насекомых? Тех, что родились в один год с Сын Хо?
Главное догадаться это дощечку перевернуть! И заветный фрагмент под ней!
Итак их уже три. Где же последний?
Вода. Все таки не отработана подсказка в водой...На каждом фрагменте зона...
Тропический лес, саванна, мир кактусов...а где же океан. Надо срочно вернуться!
Времени нет. Начинается легкая паника. Неужели надо было нырять???
-Точно. Море, от которого получили только гидрокостюм и код! Сверху было небо. Вот оно что. Пойдемте. Идемте к морю. У нас нет времени, идемте быстрее. Да. Вау, как мы этого не знали.
В это момент у меня возник вопрос к монтажу, честно...Или Сын Хо опять вернулся к домику, похожему на улей...
Но как бы то ни было все пошли искать последний фрагмент...
Нужно было идти туда сначала. Тогда времени было бы больше. А мы так спешили… Ох. Давайте быстрее искать. О том, что поспешили сокрушается кто? Догадайтесь с первого раза. Он всегда находит свои ошибки и корит себя за них...
Я что то упустил! Надо обратно к океану!!!
- Кто-нибудь умеет плавать?
То есть спрашивающая Би Би не умеет вовсе. Да и то девушку отправит на такое! Там сильное течение...
Профессиональных ныряльщиков нет. Доктор признается, что может нарнуть метров на 5, но все равно он любитель.
Все решают поискать еще раз, где-нибудь на суше..., на берегу...
Это правильное решение. Фрагмент обнаружен в снаряжении.
Да, Сын Хо прав, кое-что упустили. Тогда не пришлось бы возвращаться и тратить драгоценные минуты
Теперь есть все 4 фрагмента. Бегом к той самое двери!
А что за ней? Еще 14 минут. А там снова какой-то коридор? Куда он ведет, успеют ли хватит ли этого времени, чтобы найти и открыть вторую дверь?
Ну, вот на самом интересном месте...прервали....
Анонс обещает, что третья серия будет интересной. То ли еще будет, как пелось в одной из наших песен.
Ждем новую серию? Я уже втянулась. Я люблю научные шоу, потому что они познавательные. Можно узнать что-то новое или вспомнить забытое.
И мне кажется этот формат очень хорош для Ю Сын Хо?
Почему я так думаю? Потому что тут нет соревновательного момента.
Как в "Бегущем человеке". Или как в кулинарном, где команда против команды. Тут все один за всех и все за одного. Да, шанс ошибиться и как то подвести других всегда остается, вот поискали бы сразу тщательнее "море" выиграли бы минуты 4, но все равно такой формат для интровертов куда больше подходит. Где нет ставки на спортивные навыки, а больше на внимательность и смекалку, где есть единый командный дух.
Мне нравится шоу.
Жаль, конечно что не знаю я языка совсем. Будем ждать когда нам предложат запись и субтитры.