Немедленно пожаловаться на моральный ущерб автору или немедленно обнять. После «Женщины при 1000 °С» Хатльгрима Хельгасона хочется одновременно сделать и то и другое.
На эти эмоциональные качели меня посадили без инструктажа по технике безопасности. Сначала было смешно. Потом интересно. Потом больно. А потом я сидела и пыталась понять, в какой именно момент автор незаметно выдернул из-под меня табуретку.
Перед нами история Хербьёрг Марии Бьёрнссон — исландской старушки, чья жизнь охватывает почти целый век. Рыбацкие острова, Европа военных и послевоенных лет, путешествия, романы, танцы на палубах, встречи со знаменитостями и даже поцелуи с «Битлз». Всё это подаётся нелинейно, кусочками воспоминаний, из которых постепенно складывается огромная человеческая жизнь.
Когда мы знакомимся с героиней, она уже находится на финишной прямой. У неё рак, она живёт в гараже, никому особенно не нужна, кроме социальных служб, переписывается в интернете с мужчинами от лица молодой красавицы и планирует собственную смерть. Честно говоря, первые главы я была готова читать исключительно ради её комментариев. Эта женщина способна выдать такую характеристику людям, странам и языкам, что хочется немедленно хвататься за стикеры и выписывать цитаты.
У книги есть вполне реальный прототип — внучка первого президента Исландии. История художественная, но родственники, насколько известно, были от неё совсем не в восторге. И по мере чтения начинаешь понимать почему.
Потому что здесь главное не расслабляться. Автор очень коварно маскирует драму под иронию. Ты смеёшься над очередной колкостью Хербьёрг, а потом внезапно понимаешь, что за этим юмором спрятаны война, потери, одиночество, насилие и вещи, о которых не хочется думать за вечерним чаем. Причём местами трудно решить, какие события оставили более глубокие раны.
Именно поэтому книга работает так сильно. Это не просто история одной женщины. Это история поколения, страны и целого века, рассказанная человеком, который научился защищаться сарказмом как лучший рыцарь щитом и доспехами. Местами читать тяжело. Местами очень смешно. Иногда эти состояния сменяют друг друга буквально на соседних страницах. Но оно того стоит.
А у вас были книги, которые сначала смешили до слёз, а потом этими же слезами добивали окончательно?
Убийца — дворецкий на других площадках
ВКонтакте| Дзен| Max | LiveLib
