По поводу происхождения слова шанс Н.М. Шанский в своем этимологическом словаре пишет следующее: заимствовано в XIX веке из французского языка, где chance восходит к старофранцузскому cheance «счастливый бросок, ставка игрока», восходящего к среднелатинскому cadentia «падение» (игральных костей), суффиксальному производному от cadere «падать». Ср. выпасть (на долю), польское wypadek «случай».
То, что первоначально шанс был связан с падением игральных костей, не вызывает удивления, мы и сегодня говорим выпадет шанс, такой шанс выпадает раз в жизни. Невероятным кажется переход cadentia в cheance: куда исчезло сразу несколько звуков? Но во французском языке такое случается, поэтому поверим этимологическим словарям.
В русской литературе слово шанс употребляется как минимум с 30-х годов XIX века.
Ждите самых верных шансов;
Общий вывод знатоков:
Что основа всех финансов
Есть развитье кабаков.
Ф. А. Кони. Принц с хохлом, бельмом и горбом (1833)
Камердинер был человек умный и сметливый, и хотя его очень поразила нежданная милость господина, в два мига он расчел все шансы pro и contra и попросил у него поцеловать ручку за милость и не оставление…
А. И. Герцен. Кто виноват? (1841-1846)
В словарях существительное шансъ отмечается с 1861 года.
Как, наверное, поняли читатели, я не случайно обыграл в заглавии заметки существительное шанс с фамилией нашего знаменитого лингвиста. Конечно, между ними нет ничего общего, ведь основа имени собственного – шан-, а –ский – суффикс. Последний, как правило (не всегда), указывает на топонимическое происхождение фамилии – по названию места, откуда приехал человек, получивший соответствующее прозвание. Так местные жители «маркировали» переселенца:
- Это который Иван?
- Печорский, тот, что с Печоры.
Таких примеров много: Тверской – «из Твери», Ростовский – «из Ростова», Слуцкий – «из Слуцка».
Фамилия Шанский, скорее всего, образовалась по той же модели – по названию реки Шаня. В Калужской области есть село Шанский завод, получившее свое название также по месту расположения. Именно здесь на берегах Шани сыновья тульского металлурга-оружейника Перфилия Григорьевича Мосолова — братья Алексей, Максим, Иван Большой и Иван Меньшой основали Верхнешанские доменный и передельный заводы. Предыдущее название села — Верхнеша́нский, Шанско́й.
В энциклопедическом словаре Брокгауза и Эфрона сказано: Шаня – река Смоленской и Калужской губерний, левый приток Угры, впадающей в Оку. Шаня берет начало в южной части Гжатского уезда. Длина 112 верст, ширина 5-20 саженей, глубина 2-10 футов, течение извилистое; долина реки узкая (50-400 саженей) и весной затопляется водой. Не судоходна.
В том же словаре Шанские – старинный русский дворянский род, восходящий к середине XVII века и записанный в VI часть родословной книги Костромской губернии. Однако семья Николая Максимовича вряд ли связана с этим родом.
Н.М. Шанский родился в Москве 22 ноября 1922 года в бедной семье трамвайщиков, выходцев из рязанской деревни (с. Жмурово, ныне Михайловского района). Николай Максимович учился в знаменитом ИФЛИ – Институте философии, литературы и истории, преподавательскую деятельность начал в Рязанском педагогическом институте, а затем в течение 35 лет преподавал на кафедре русского языка МГУ.
В 1961–1987 годах Шанский руководил Этимологическим кабинетом Московского университета. За это время было составлено и опубликовано девять выпусков (А–Л) «Этимологического словаря русского языка» и восемь выпусков сборника «Этимологические исследования по русскому языку».
Н. М. Шанский также – научный редактор серии учебников по русскому языку для средней школы, один из авторов «Школьного этимологического словаря русского языка» и большой популяризатор этимологии и лингвистики в целом.
Возможно, читатель придет в недоумение – зачем я поместил в один текст выдержку из этимологического словаря о происхождении слова шанс, и рассуждения о происхождении фамилии Шанский. Как неоднократно пояснял сам Николай Максимович, для понимания происхождения лексемы, её словообразовательной модели, важно правильно выделить в ней исторические морфемы, а совпадение какой-либо части слов может оказаться совершенно случайным. Но именно по такому ошибочному пути идут многие самодеятельные лингвисты, чьи тексты, к сожалению, теперь в Интернете может прочитать кто-угодно. Я же призываю читать труды настоящих ученых, к коим, несомненно относится и Николай Максимович Шанский, тем более что ориентированы они на широкую аудиторию, и вполне доступны человеку со средним образованием.