Семён Семёныч Горбунков отправляется в круиз и попадает в Стамбул. Геша Козодоев поскальзывается на арбузной корке у аптеки. Сцена рыбалки на Белой скале. Всё это — разные города. И ни один из них не там, где зритель думает.
Фильм Леонида Гайдая вышел в 1969 году. Производство стартовало 25 апреля 1968-го в павильонах «Мосфильма» и закончилось в середине ноября. За эти семь месяцев съёмочная группа объехала, по сути, треть страны.
«Стамбул» — это Баку
Самая известная мистификация фильма. Все заграничные кадры комедии — Азербайджан. Стамбул сыграл Баку. Об этом пишет РБК Life, и это подтверждает материал по истории Азербайджана.
Гайдай объяснил решение коротко: «заграница стоит дорого». В Турцию советского режиссёра не пустили бы, и денег на капстрану никто бы не выделил. Группа прибыла в Баку в середине сентября 1968-го и работала там около двух недель.
Что попало в кадр:
- Девичья башня — символ Баку, на ней прилепили надпись «NIP INDIA».
- Дворец Ширваншахов — экскурсовод в фильме называет его «дворцом султана».
- Джума-мечеть — там Горбунков снимал верблюдов «с закрытым объективом».
- Улица Кичик Гала — главная улица заграничных эпизодов.
- Улица Сабира — там работала «дамочка лёгкого поведения».
- Улица Асафа Зейналлы — герои уворачивались от аборигена на осле.
Иллюзию заграницы создавали грубой силой. По данным РБК, общие планы снимали с макетами мечетей и минаретов, маскирующими реальные здания. На улицы развесили вывески: «Lampade-Radio», «Cafe's Scifo», «Philips», «АВС», «Ferreteria», арабская вязь. Бакинских женщин одели в чадры.
В фильме мелькает чудо-регулировщик — экзотический полицейский, наводящий порядок среди ослов и верблюдов. Его в сценарии не было. По данным исторического материала о Баку, это реальный бакинский старшина милиции Курбан Мазанов, известный на весь город. Гайдай узнал о нём по приезде и попросил снять.
Аптека «Чиканук» и сцена с гипсом
Та самая сцена — «Чёрт побери!» с падением и гипсом — снималась на улице Кичик Гала, ближе к Сальянским воротам. По данным исторического материала, аптеку «Чиканук» поместили в обычную подворотню. За дверью никакого помещения не было — просто крепостной дворик. Внутренние сцены аптеки потом доснимали в павильонах «Мосфильма» в Москве.
Сегодня на этом месте кафе «Чёрт побери». Адрес — Кичик Гала, 8.
Тот самый пляж — это две точки, а не одна
Здесь — главное открытие для зрителя. Сцена рыбалки «у Белой скалы» — это не один пляж. Это монтажная склейка двух разных мест в разных регионах.
Часть первая, рыбалка. Снимали под Туапсе. Скала Киселёва — её узнаваемый рельеф виден на экране. По данным РБК Life, именно здесь контрабандисты пытались оглушить Горбункова и забрать гипс.
Часть вторая, «Геша идёт по воде». Финальный кадр сцены, где Миронов зовёт на помощь и идёт по мелководью — это уже Новороссийск, Суджукская коса. Причина прозаическая — в Туапсе не было нужной мели. Сегодня на Суджукской косе стоит памятник Геше Козодоеву с палкой в руке.
То есть «тот самый пляж» — географически два пляжа, разделённых сотней километров.
Сочи: причал, дом и набережная
Главная площадка фильма — Сочи. По данным РБК Life и Знание.Вики:
- Морской вокзал Сочи — отсюда теплоход уходит «в круиз». Здание с башней, шпилем и колоннами осталось почти неизменным.
- Дом Горбунковых — улица Донская, 92. В фильме называется «Морская, 21». В кадр попал только фасад, интерьеры доснимали в «Мосфильме».
- Гостиница «Атлантика» — это «Горизонт» в центре Адлера, где жила вся съёмочная группа. Здание снесли.
- Сцена с автомойкой — её специально построили в Сочи, после съёмок передали городу.
Теплоход «Михаил Светлов», к слову, тоже трюк. Корабль с таким именем появился только в 1985 году. В фильме его сыграли сразу два лайнера — «Россия» и «Победа». На палубе «Победы» Миронов поёт «Остров невезения».
Москва: подземный туалет и универмаг
Несколько столичных сцен зритель почти не считывает географически.
- Темный переход с фразой «Папаша, огоньку не найдётся?» — подземный туалет у Парка Горького со стороны Ленинского проспекта.
- Универмаг с поисками халата «с перламутровыми пуговицами» — Комсомольский проспект.
- Пустырь с субботником, где Шеф находит коробку с драгоценностями — Кунцево.
География одной комедии
Сложите всё. Москва (павильоны и три уличные точки). Сочи (причал, дом, гостиница, автомойка). Адлер (гостиница «Горизонт»). Туапсе (скала Киселёва). Новороссийск (Суджукская коса). Баку (исторический Ичери-Шехер). Гжатск и Павловская Слобода (лесные и вертолётные сцены, по данным Знание.Вики).
Восемь мест. Ни одной заграничной точки. Стамбул — это Кичик Гала. Тот самый пляж — это два пляжа.
А зритель верит шестьдесят лет.
А вы догадывались, что финал сцены рыбалки снят за сто километров от её начала? И знали, что регулировщик в Баку играет самого себя?