Друзья, если вы хоть раз читали комментарии корейцев или смотрели переписки, то точно видели это: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ И, возможно, думали:
«Это вообще что такое?» На самом деле всё очень просто~ ㅋ — это буква «к»
И в интернете она используется как звук смеха То есть:
ㅋㅋ = «ха-ха»
ㅋㅋㅋㅋ = «ахахаха» Чем больше «ㅋ», тем сильнее человек смеётся! Но есть нюанс: И корейцы реально это чувствуют Поэтому иногда выбор между ㅋㅋ и ㅎㅎ может менять оттенок сообщения Попробуйте теперь сами: Если бы вам скинули смешное видео — что бы вы написали?
ㅋㅋ или ㅎㅎ?
Друзья, если вы хоть раз читали комментарии корейцев или смотрели переписки, то точно видели это:
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
И, возможно, думали:
«Это вообще что такое?»
На самом деле всё очень просто~
ㅋ — это буква «к»
И в интернете она используется как звук смеха
То есть:
ㅋㅋ = «ха-ха»
ㅋㅋㅋㅋ = «ахахаха»
Чем больше «ㅋ», тем сильнее человек смеётся!
Но есть нюанс:
- ㅋㅋ — более активный смех, иногда может звучать чуть иронично или даже саркастично
- ㅎㅎ — более мягкий и спокойный смех, что-то вроде «хехе»
И корейцы реально это чувствуют
Поэтому иногда выбор между ㅋㅋ и ㅎㅎ может менять оттенок сообщения
Попробуйте теперь сами:
Если бы вам скинули смешное видео — что бы вы написали?
ㅋㅋ или ㅎㅎ?