Я с детьми в санатории в Янских Лазнях, у меня сейчас выходит серия статей из санатория. Здесь, как и везде в подобных местах, в коридоре, в бассейне, на процедурах, на прогулке, на детской площадке — люди постоянно разговаривают друг с другом.
И вот что я заметила: стоит кому-нибудь узнать, что я из России, как разговор почти сразу начинает развиваться по вполне определённому сценарию.
За годы жизни в Чехии я слышала десятки самых разных вопросов. Некоторые из них чехи задают практически всегда.
«А откуда именно?»
Первый вопрос почти всегда именно такой.
Ответ «из России» чехов обычно не устраивает. Россия для них слишком большая и слишком разная страна.
Когда я говорю, что родом из Перми, дальше начинаются уточнения:
— Это уже Сибирь?
— А это далеко от Москвы?
— Там действительно такие морозы?
Иногда разговор неожиданно превращается в урок географии. Не все знают этот город, но все знают геологический период - Пермь, который был в Палеозое. А потом еще удивляются, что город большой как Прага.
«И сколько лет вы уже живёте в Чехии?»
Этот вопрос в Янских Лазнях я слышала уже несколько раз.
Когда отвечаю, что больше двадцати лет, люди обычно удивляются.
— Больше двадцати? И акцент всё равно остался?
После этого разговор почти всегда переходит на языки.
«А дома вы на каком языке говорите?»
Этот вопрос задают очень часто.
Особенно люди, у которых есть дети или внуки.
Чехам искренне интересно, каким языком пользуется семья, где родители и окружающая среда говорят на разных языках. Многие удивляются, что дети могут свободно переключаться между языками. И хвалят за то, что даю возможность детям знать русский язык.
«А вы ещё ездите в Россию?»
Ещё один очень популярный вопрос.
Причём задают его не из вежливости, а из настоящего интереса.
Людям любопытно, сохранились ли связи с родиной, остались ли там родственники и друзья.
«А где лучше в России или в Чехии?»
А вот этот вопрос неожиданно задают чаще, чем можно подумать.
Причём спрашивают его не для спора.
Наоборот, многие чехи относятся к этому спокойно и даже с любопытством. Им интересно посмотреть на свою страну глазами человека, который вырос в другом месте.
Ещё одно интересное: большинство вопросов, которые мне задают чехи в санатории, вовсе не о России как о государстве. И не о политике, хотя о политике тоже рассуждают. Их интересует, как я оказалась в Чехии, выучила чешский, нравится ли в стране, комфортно ли жить.
В следующей статье расскажу, какой у нас разговор был с лечащим врачом детей, он тоже стоит отдельной статьи.
А вам какие вопросы задают, если вы живете не в своей стране, откуда вы родом?
P.S. Новичкам привет! Меня зовут Мария. Я родом из Перми, уже больше двадцати лет живу в Чехии и продолжаю замечать, как по-разному люди представляют себе Россию — и как много интересного можно узнать друг о друге в обычном разговоре за чашкой кофе или между процедурами в санатории. Подписывайтесь, у нас интересно.