В английском языке существуют особые временные формы, которые помогают передавать не только время действия, но и точку зрения говорящего. Одной из таких конструкций является Future in the Past — «будущее в прошедшем». Это правило используется, когда мы говорим о событии, которое было будущим с точки зрения прошлого момента. В этой статье мы подробно рассмотрим, как образуется Future in the Past, в каких случаях употребляется и как правильно использовать его в речи.
Что такое Future in the Past?
Future in the Past — это форма, которая обозначает действие, находившееся в будущем по отношению к какому-либо моменту в прошлом. Иными словами, в какой-то момент в прошлом человек думал, ожидал, обещал или знал, что нечто произойдёт позже. В русском языке она обычно передаётся обычным будущим временем или сочетанием «собирался», «должен был», «знал, что».
Сравните:
- I know that she will come tomorrow. — Я знаю, что она придёт завтра.
- I knew that she would come the next day. — Я знал, что она придёт на следующий день.
Во втором примере событие «придёт» было будущим, но только относительно момента «я знал» в прошлом.
Как образуется Future in the Past?
Утвердительная форма
- I thought he would call me. — Я думал, что он позвонит мне.
- She said she would help us. — Осказала, что поможет нам.
- We knew they would arrive soon. — Мы знали, что они скоро приедут.
Future Simple образуется с помощью will. Если главное предложение стоит в прошедшем времени, то will обычно заменяется на would.
Отрицательная форма
- He said he wouldn't be late. — Он сказал, что не опоздает.
- I thought it wouldn't rain. — Я думал, что дождя не будет.
Вопросительная форма
Такая форма встречается реже и обычно используется в косвенных вопросах или при пересказе.
- I wondered whether she would agree. — Мне было интересно, согласится ли она.
Основные случаи употребления Future in the Past
1. Планы и намерения в прошлом
- We were sure that we would win. — Мы были уверены, что победим.
- She promised she would visit us. — Она пообещала, что навестит нас.
2. Ожидания и предположения
- I thought the exam would be easier. — Я думал, что экзамен будет легче.
- They believed the project would succeed. — Они верили, что проект окажется успешным.
3. Косвенная речь
Future in the Past часто появляется при преобразовании прямой речи в косвенную.
- Tom said that he would buy a new car. — Том сказал, что купит новую машину.
4. Обещания и договорённости
- My father told me he would pick me up at six. — Отец сказал, что заберёт меня в шесть.
- The teacher said we would have a test. — Учитель сказал, что у нас будет контрольная.
Другие формы Future in the Past
Помимо would + infinitive, существуют и более сложные формы, например, Future Continuous in the Past и Future Perfect in the Past. А ещё конструкция was/were going to.
Типичные ошибки
Мини-упражнение
А теперь давайте немного потренируемся и проверим закрепленные знания. Переведите на английский язык:
- Я думал, что она позвонит.
- Он сказал, что придёт вовремя.
- Мы надеялись, что погода улучшится.
- Она обещала, что поможет нам.
Пишите ваши переводы в комментариях. Уверены, вы справились идеально!