Всем привет! Сегодня читаем роман Кристен Перрин "Подстава от бабули", продолжение cosy mystery "Опасная игра бабули", о котором я рассказывал в ходе осеннего детективного марафона на канале "Библио Графия"👇. Удивительно, но и продолжение так понравившегося детектива тоже подошло под одну из летних активностей, объявленных Галиной на своëм канале - какая история может претендовать на звание "летней", если не незатейливый сельский детектив с пасторальной обложкой? 👇
Не успели в Касл - Нолле улечься летние страсти, а мирную деревушку уже сотрясает новое преступление: в оранжерее на территории поместья, которое Энни Адамс унаследовала от двоюродной бабушки, обнаруживают труп местной гадалки Пеони Лейн. Из спины старушки торчит антикварный нож, который Энни полчаса назад держала в руках. Кто затеял с девушкой новую детективную игру? Какие ещë сюрпризы вылезут из компрометирующего досье Фрэнсис? И при чем здесь старинная трагедия семейства Грейвсдаун?
Перрин словно бы почувствовала моë легкое недовольство нераскрытостью сюжетной линии о трагедии семейства Грейвсдаун, оставшееся после прочтения первой книги, и в сиквеле уделила ему львиную долю сюжета. Если вдруг вы подзабыли, как Форд стал наследником империи Грейвсдаунов будучи совсем молодым после автокатастрофы, унесшей жизнь его отца, старшего брата и его супруги, то автор вам напомнит. А заодно с головой окунëт вместе с юной Фрэнсис в самую гущу расследования.
Кто, и главное, за что беспощадно разгромил раритетный "Бэнтли" Грейвсдаунов? Почему за главную подозреваемую в погроме уже наутро заплатили крупный залог? Почему, отремонтировав машину после акта вандализма, владельцы не удосужились проверить испорченные тормоза? Если тормоза были неисправны, почему на фото с места аварии виден четкий тормозной путь автомобиля? И почему полиция так быстро, без расследования, замяла эту автокатастрофу?
В общем, вопросов и грязных тайн в прошлом Грейвсдаунов хватает... Равно как и в настоящем - ведь Перрин не изменяет себе, и читатель получает как бы два детектива, протекающих в разных временных периодах, в одном. Кто от лица Энни звонил из поместья и жаловался на "досаждающие действия" со стороны Пеони Лэйн? Почему Пеони так стремилась попасть в дом Грейвсдаунов? Кто в отсутствии Энни добрался до архива Фрэнсис и тщательно его подчистил? Имейте чуточку терпения: вскоре вы с лихвой получите ответы на все вопросы - книга - то совсем коротенькая.
Но всë ли так хорошо? Буду с вами честен: в сравнении с первой книгой, в которой количество желающих расследовать убийство Фрэнсис на квадратный сантиметр страницы буквально зашкаливало (призом было наследство) и потенциальные наследники устроили за него настоящее состязание, вторая существенно просела в динамике. Героев и юмора стало меньше, из Касл - Нолла непостижимым образом исчез его пасторальный шарм (Перрин, почему - то вообще не считает нужным больше его подчеркивать), сама история словно бы высосана из пальца. И да, вездесущие переводческие ляпы - не уверен что слово luckily с английского переводится "по удаче"🤨.
Я при этом не говорю, что эта история о порочных испорченных богатством и властью людях и о том, до чего могут довести человека извращённые представления о справедливости и игры в Робин Гуда, не имеет места быть, но с грустью констатирую, что второй истории и на йоту не удалось приблизиться к уровню предшественницы. Получился банальный сельский детектив, при этом ещë, и дико скучный.
И тем не менее, этой книгой я выстрою ещё один однопалубник моего книжного флота👇, закрывая клетку А5 (книга впервые издана в России в 2026 - ом году, а фамилии у нас с автором начинаются на одну букву).
