В сборник «Зарубежный детектив», изданный в 1984 году издательством «Молодая гвардия», включены три детектива — польский, испанский, американский. Все совершенно разные. Помимо них в легендарном ежегодном сборнике есть предисловие, а также справки об авторах. Думаю, многие знают эту замечательную серию и данный сборник.
Перед вами отзыв читательницы Ю, написанный в рамках Детективного марафона, который проходил на канале весной 2026 года.
Несколько слов об авторах.
Збигнев Сафьян — известный польский писатель кино- и телесценарист. Настоящий успех ему принес сценарий телесериала «Ставка больше, чем жизнь», написанный совместно с Анджеем Шипульским под псевдонимом Анджей Збых.
Джеймс Грейди — американский писатель, который в возрасте двадцати пяти лет издает роман «Шесть дней Кондора», принесший ему успех и популярность и экранизированный Сиднеем Поллаком.
Фрасиско Гарсиа Павон — известный испанский прозаик, один из родоначальников испанского детектива. Отзыв о другом его детективе, «Рыжие сестры», удостоенном национальной литературной премии «Надаль», вы можете прочитать на канале «Библио Графия».
В нашей стране издавались не только детективные произведения автора. В рамках фантастического марафона 2023 года я рассказывала читателям «Библио Графии» о двух рассказах писателя.
А теперь о самих произведениях.
Збигнев Сафьян «Грабители»
Бдительная соседка сообщает в милицию, что из особняка, принадлежащему инженеру Ладыню, выбежали трое подозрительных. Инженер с женой уехали в отпуск. Милиция прибыла на виллу и обнаружила убитую домработницу. Расследование будет вести Кортель. Расследуемое дело коснется его личной жизни.
Дело оказалось не таким простым. Но Кортель имеет большой опыт и достаточно дотошен в работе. В книге детально прописаны даже второстепенные герои.
Детектив, на мой взгляд, имеет два минуса. Повествование местами не лишено затянутости. Его можно было бы сделать динамичнее. И второй минус — линия с железнодорожным экспрессом, которая не получила завершения. Меня эта линия заинтересовала. И когда автор оставил вопрос с ней открытым, это вызвало у меня разочарование.
Джеймс Грейди «Шесть дней Кондора»
Данный роман Дж. Грейди входит в цикл «Кондор». Герои романа Дж. Грейди — работники ЦРУ.
Главный герой — Рональд Малькольм. Он работает в «Американском литературно-историческом обществе» в Вашингтоне. Главной задачей сотрудников общества является выуживание в литературных произведениях всех примеров и описаний актов шпионажа и связанных с ним действий.
Малькольм пришёл на работу. Был дождливый день. Ему дали поручение. К тому же была его очередь идти за бутербродами. Он вышел через маленькую дверь в задней стене здания, которая предназначалась для доставки угля. Дверь не была обозначена на первоначальном плане здания и оставалась скрытой за шкафом, пока о ней случайно не узнали. С внешней стороны дверь не было видно за кустами сирени. Дверь открывалась только изнутри.
Когда Малькольм возвращался к зданию одна деталь вызвала у него тревогу и беспокойство. Он попытался это чувство подавить и пошел к входу. Нажал звонок. Никакого ответа. Открыл дверь ключом, вошёл. Все сотрудники были мертвы…
Читателя ожидает насыщенный событиями детективный триллер.
Роль главного героя в фильме «Три дня Кондора» исполнил Роберт Редфорд. Мне понравился выбор актера на главную роль. В фильме у главного героя другое имя.
Фрасиско Гарсиа Павон «Опять воскресенье»
Это небольшой по объёму детектив, немногим более 100 страниц.
Я была готова к специфичности этого детектива. Во-первых, заранее прочитала отзывы. Во-вторых, читала у автора в рамках Премиального марафона (именно марафон сподвиг меня его почитать) социально-политический детектив «Рыжие сестры».
События повести разворачиваются ещё в годы франкистского режима.
Повесть начинается с того, что начальник муниципальной гвардии города Томельосо, Мануэль Гонсалес, по прозвищу Плиний, прогуливается вместе с другом по Кладбищенской улице. Друзья рассуждают о церемонии похорон. Плиний ругает воскресенья. Хорошо, что это продолжается несколько страниц. Я не вчитывалась в каждое слово: никогда не вчитываюсь в описание похоронных церемоний и соответствующие рассказы, а люди, которым не нравятся выходные, находятся за пределами моего понимания. У Плиния аргументы: он живёт в маленьком городе, магазины закрыты, он не футбольный болельщик вот ему и скучно. А тут еще и дочь собралась замуж и его это не радует, потому что она станет женой, полюбит мужа больше родителей и т.п. В «Рыжих сестрах» Плиний переживал, что дочь не замужем. В общем специфический и медлительный детектив; читатель погрузится в атмосферу маленького испанского городка.
Расследовать будут пропажу доктора дона Антонио, который, как выяснится позже, был убит.
Плиний в предисловии назван испанским Мегрэ. Я, хотя и смотрела сериал и давно что-то из советских экранизаций, но мало и давно читала про Мегрэ, поэтому не могу дать развернутый комментарий к этому утверждению. Но все же думаю читателям не следует настраиваться на «испанского Мегрэ» — подобные сравнения приводят читателей нередко к ожиданиям, которые могут оказаться ложными.
Увлекательного вам чтения, читатели канала «Библио Графия'!
***
Спасибо читательнице Ю за интересный рассказ, напомнивший мне в фильме «Три дня Кондора». Сразу же захотелось взять этот сборник в руки и прочитать. А вам, друзья?
Приглашаю на свой канал на Boosty. Там вас ждут увлекательные совместные чтения, отзывы о книгах, отчёты о путешествиях, мои дневники.