🌹О силе и преданности чувств
«Цыгане о любви не говорят — её доказывают. Я отдаю тебе своё сердце».
«Любовь цыганки как буря за окном... Она босая пойдет за тем, кто ей дорог и любим».
«Настоящая любовь — это когда табор ушел бы в небо, но ради любимых глаз ты остаешься на земле».
«Небо безгранично, но сердце цыгана вмещает еще больше, когда в нем горит огонь страсти».
🌹Мудрость о семье и верности
«В любви, как и в пути: выбрал дорогу — иди до конца, не оглядывайся».
«Если любит — пронесет через любую стужу и зной».
«Тот, кто умеет любить по-цыгански, никогда не предаст, ведь свобода одного становится свободой двоих».
«Цыганская душа — это бескрайнее поле, где ветер гуляет так же вольно, как их песни».
«Если цыганка заглянет тебе в душу, будь осторожен: она может забрать её с собой, оставив взамен только звон монист».
«У каждого цыгана своя песня в сердце».
«Дай цыгану коня, он из ада убежит. А отними коня, он из рая убежит.»
Ты знаешь как говорят цыгане? «Когда Бог создал время, он создал его достаточно» .
«И запах лёгкой дорожной пыли был запахом цыганской воли.»
«Ром как железо: Чем сильнее бьют, тем крепче становится».
«Цыган на себя пенял, что часто коней менял.»
Коли́ мэ сыс тыкны́, мэ дыкхъё́м, со кэ рома́ на́ дякэ отлыджя́нпэ сы́р кэ гадже́, пэ ромэ́ндэ пхэнэ́н, со ёнэ́ чёрэ́н, со ёнэ́ на́ дасавэ мануша́, бибахталэ́…. И мэ ищё́ тыкня́са закамьё́м тэ авэ́ адвакато́са. Мэ́ высыклыё́м, сыклыё́м до́лґа, и кана́ мэ адвака́то, ужэ́ ся́до адвака́то, и мэ зала́впэ романэ́ делэ́нца.
— Тумэ сыр пхэнэн со мэ ромны и со адава? Со тумэ джинэн ракирибэ, со тумэ джинэн традицыи со акадава?
Нэ, ваш ма́нгэ ада́ ґо́рдасть. Вот мэ джина́в со бу́т романэ́ мануша́, амэ́ндэ до хво́ро и адя́кэ вот пир Украи́на, гара́дён, на камэ́н тэ джинэ́ со ёнэ́ рома́. А мэ наабаро́т ґаржу́сь одолэ́са со рома́. Мэ джя́ва по буты́ и до сэ́ндо, вот одо́й до прокурату́ра, ма́ндэ романы́ вне́шнасть и сра́зу дыкхэ́н адя́кэ адалэ́ халадэ́, и суде́йска прокуро́рска мануша́ адя́кэ барэ́нца якхэ́нца, мэ сра́зу пхэна́в со мэ ромны́. И мэ чю́фствую, со ёнэ́ и с удивле́ния, с призре́ния, лэ́ндэ до якха́…
— Вари савэ стириатипы, да?
Паявля́ица уважэ́ние. Мэ кама́м вот пэ́скирэса примеро́са, мэ розмардё́м кадалэ́ части́чно стириати́пы. Мэ допхэндё́м, со рома́ ада́ нанэ́ бибахталэ́ мануша́, ада́ лаче́ мануша́, кэ савэ́ исы́ пэ́скирэ асо́бенасти, савэ́нца ну́жна тэ гинэ́пэ, сарэ́нца.
✨ПЕРЕВОД ✨
Когда я была маленькая, я видела, что к цыганам не так относятся как к нецыганам, на цыган говорят, что они воруют, что они не такие люди, плохие… И я ещё маленькой захотела стать адвокатом. Я выучилась, училась долго, и теперь я адвокат, уже седой адвокат, и я занимаюсь цыганскими вопросами.
— Вы как говорит, что я цыганка и что это? Что Вы знаете язык, что Вы знаете традиции, что это?
Ну для меня это гордость. Вот я знаю, что много цыган, у нас в городе и вообще по Украине, прячутся, не хотят, чтобы знали, что они цыгане. А я наоборот горжусь тем, что цыганка. Я иду на работу и в суд, вот там в прокуратуру, у меня цыганская внешность и сразу смотрят так эти милиционеры, и судейские прокурорские люди, такими большими глазами, я сразу говорю, что цыганка. И я сразу чувствую, что они и с удивления, и с презрения, у них в глазах…
— Какие-то стереотипы, да?
Появляется уважение. Я хочу вот своим примером, я разбила эти частично стереотипы. Я доказала, что цыгане — это не плохие люди, это хорошие люди, у которых есть свои особенности, с которыми нужно считаться, со всеми.
🌸🌸🌸🌸🌸
📚Больше цыганской культуры читайте в моём сообществе ВКонтакте - «SONYA & Цыганский язык»❤️
🌸🌸🌸🌸🌸