🌞 Вчера была маленькая игра на цвета в японском и китайском 🎨 ① 紅色（hóng sè）→ 赤（aka）🔴 日本語の近い漢字：紅（kurenai） 例：口紅（kuchibeni）— помада ② 橙色（chéng sè）→ オレンジ（orenji）🟠 日本語の近い漢字：橙色（daidai-iro） ※ но в обычной речи чаще オレンジ ③ 黄色（huáng sè）→ 黄色（kiiro）🟡 日本語でも：黄色 ④ 緑色（lǜ sè）→ 緑（midori）🟢 日本語でも：緑色（midoriiro） ⑤ 藍色（lán sè）→ 青・ブルー（ao / burū）🔵 日本語の近い漢字：藍色（ai-iro） ※ 藍色 — скорее индиго / глубокий синий ⑥ 紫色（zǐ sè）→ 紫（murasaki）🟣 日本語でも：紫色（murasaki-iro） ⑦ 粉色（fěn sè）→ ピンク（pinku）💗 日本語の近い表現：桃色（momoiro） ※ но в обычной речи чаще ピンク ⑧ 黑色（hēi sè）→ 黒（kuro）⚫️ 日本語でも：黒色（kokushoku / kuro-iro） ⑨ 白色（bái sè）→ 白（shiro）⚪️ 日本語でも：白色（hakushoku / shiro-iro） ⑩ 灰色（huī sè）→ グレー（gurē）🩶 日本語でも：灰色（haiiro） ※ 灰 = пепел, поэтому 灰色 буквально “цвет пепла” Так что знание иероглифики одного языка реально помогает быстрее сориентироваться в другом 😁 Кто играл — где было сложнее всего? 👀 #японскийкитайский@kairiki_nihon_go ⛩ Заметки о японском