Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Истории без конца

– А вы, собственно, кто? – спросила я у молодой женщины в бежевом халате, которая только что открыла мне дверь моей собственной квартиры.

Она моргнула, поправила на плече махровое полотенце и, чуть растерянно, ответила, что зовут её Лена и что она тут живёт. Живёт, понимаете ли. В моей трёшке на улице Космонавтов, куда я, Тамара Ильинична, пятьдесят восемь лет от роду, пришла полить фиалки на подоконнике. Фиалки, которые я оставила дочери с наказом приглядывать, когда уезжала к ней погостить на пару недель. Я стояла на пороге и смотрела внутрь. В коридоре, где раньше висела фотография моей мамы в пионерском галстуке, теперь красовался какой-то абстрактный постер в чёрной рамке. На обувнице, которую мне когда-то подарил муж к юбилею, стояли чужие кроссовки. Пахло жареным луком и чужими духами. – Девушка, – сказала я, стараясь говорить ровно, потому что в голосе уже начинало дрожать, – а кто вам позволил здесь жить? Лена нахмурилась. Она была симпатичная, с короткой стрижкой и безымянным кольцом на левой руке. Не моложе тридцати, но и не намного старше. За её спиной из кухни выглянул мужчина, явно её муж, в футболке с над

Она моргнула, поправила на плече махровое полотенце и, чуть растерянно, ответила, что зовут её Лена и что она тут живёт. Живёт, понимаете ли. В моей трёшке на улице Космонавтов, куда я, Тамара Ильинична, пятьдесят восемь лет от роду, пришла полить фиалки на подоконнике. Фиалки, которые я оставила дочери с наказом приглядывать, когда уезжала к ней погостить на пару недель.

Я стояла на пороге и смотрела внутрь. В коридоре, где раньше висела фотография моей мамы в пионерском галстуке, теперь красовался какой-то абстрактный постер в чёрной рамке. На обувнице, которую мне когда-то подарил муж к юбилею, стояли чужие кроссовки. Пахло жареным луком и чужими духами.

– Девушка, – сказала я, стараясь говорить ровно, потому что в голосе уже начинало дрожать, – а кто вам позволил здесь жить?

Лена нахмурилась. Она была симпатичная, с короткой стрижкой и безымянным кольцом на левой руке. Не моложе тридцати, но и не намного старше. За её спиной из кухни выглянул мужчина, явно её муж, в футболке с надписью, которую я читать не стала.

– Мы снимаем, – сказала Лена. – У Андрея. Договор у нас есть. А вы, извините, кто?

Андрей. Мой зять. Андрей Викторович, мастер на все руки, как его представляла дочь. Муж моей Оксаночки. Тот самый Андрей, который год назад лично помогал мне перевозить вещи с этой самой улицы Космонавтов в их новую двушку на окраине. Тот самый, что нёс мой чемодан и приговаривал: «Тамара Ильинична, наконец-то вы с нами, а то мы волновались, что вы одна».

Я медленно опустила сумку на пол. В сумке была бутылка воды, пачка печенья, которое я взяла себе к чаю, и маленькая лейка. Я ведь ехала сюда через весь город, на двух автобусах, потому что соскучилась по своим фиалкам. Сказала дочери, что заеду на часок, полью цветы, проверю, не заплесневел ли угол в ванной после прошлогодней протечки. Оксана кивнула, даже ключи дала без вопросов. «Только недолго, мам, у нас вечером гости».

А оказалось, что ключи-то мне дали не все. Того, основного, с брелоком в виде божьей коровки, который мне муж ещё в девяностых подарил, в связке не было. «Потерялся, мам, закажем дубликат», – сказала тогда Оксана. И я поверила.

– Девушка, – повторила я, – покажите мне, пожалуйста, договор.

Лена колебалась. Было видно, что она не знает, как себя вести: с одной стороны, женщина в возрасте, с сумкой и лейкой, явно не грабитель. С другой — незнакомка, которая заявляет, что квартира её. Муж подошёл ближе, встал за плечом жены, насторожённо.

– А вы документы на квартиру покажите сначала, – сказал он.

Я достала из сумки паспорт. Прописки в нём не было — я же выписалась год назад, когда переезжала к дочери. Оксана тогда сказала: «Мам, ну зачем тебе две прописки, оформим всё как надо, и коммунальные меньше будут». Я и выписалась. Глупая Тамара Ильинична, пятьдесят восемь лет, бывший бухгалтер со стажем тридцать два года, поверила собственной дочери.

– Собственник я, – сказала я. – Тамара Ильинична Платонова. Это моя квартира. И я хочу видеть договор.

Лена исчезла в комнате и вернулась с папкой. Протянула мне лист. Я надела очки, которые всегда ношу в нагрудном кармане жакета, и начала читать. Договор аренды жилого помещения. Срок — одиннадцать месяцев. Арендодатель — Андрей Викторович Соловьёв, действующий по доверенности от собственника Платоновой Тамары Ильиничны. Подпись моя. Поддельная. Дата — одиннадцать месяцев назад, когда я уже жила у дочери и ни о какой доверенности не слышала.

Я свернула лист аккуратно, по сгибам, как привыкла за годы работы с документами, и сунула в сумку.

– Сфотографируйте мне, пожалуйста, этот договор ещё раз, на телефон, – попросила я Лену. – И ваше удостоверение личности, если можно.

Она переглянулась с мужем, но сделала. Умная девушка, поняла, что происходит что-то нехорошее, и решила не спорить. Я сохранила снимки, поблагодарила и сказала:

– Я хозяйка этой квартиры. Я её не сдавала. И доверенности никому не давала. Вам придётся съехать. Я дам вам два дня.

Лена побледнела. Муж начал что-то говорить про то, что они заплатили вперёд за полгода, что их обманули, что они будут жаловаться. Я слушала и думала о том, как буду теперь жить с этой правдой. Как буду сидеть за одним столом с дочерью и зятем, зная, что они год получали деньги с моей квартиры и ни словом не обмолвились.

– Это не ко мне, – сказала я. – Это к Андрею Викторовичу. Вы у него спрашивайте, где ваши деньги. Я со своей стороны делаю всё, что в моих силах: даю вам два дня и не вызываю полицию прямо сейчас.

Я развернулась и пошла к лифту. За спиной хлопнула дверь — Лена её закрыла. Мою дверь. В моей квартире.

На улице было прохладно, начало июня, но ветер ещё не прогрелся после весны. Я села на лавочку у подъезда и долго смотрела на тополь, который мы с мужем сажали, когда въехали в этот дом. Тридцать лет назад он был тоненьким прутиком, а теперь затенял всю площадку. Одна я уже двадцать два года — осталась тогда с четырнадцатилетней Оксаной, сама вытянула, выучила, выдала замуж. А теперь вот сижу на лавочке у собственного подъезда и не могу зайти в собственный дом.

– Тамарочка? – раздалось сбоку.

Я подняла голову. Валентина, соседка с четвёртого этажа. Мы с ней тридцать лет знакомы, вместе в очередях стояли, вместе детей растили, вместе все беды делили. Она шла из магазина с тележкой и, увидев меня, остановилась.

– Ты чего тут сидишь? Я думала, ты у дочери.

– Я и у дочери, – сказала я. – Заехала цветы проведать.

Валентина поджала губы. Она всегда так делала, когда собиралась сказать что-то неприятное, но считала себя обязанной.

– Тамар, а ты знаешь, что у тебя жильцы?

– Уже знаю.

– Давно живут. С прошлого лета. Тихие такие, молодая пара. Я сначала думала — родственники. Потом смотрю — каждый месяц Андрей твой приходит. Конверт забирает, видимо. Один раз с каким-то мужчиной приходил, тот в костюме, с папкой, похож на риелтора. Я ещё подумала — не продаёт ли он у тебя чего без спросу.

Я молчала. Валентина присела рядом, поставила тележку на тормоз.

– А Оксана твоя не в курсе? – спросила она осторожно.

– В курсе, Валюш. Не может быть, чтобы не в курсе. Они вместе живут.

– Ох, – сказала Валентина. – Вот ведь. А я-то думала, они тебя к себе от чистого сердца забрали.

Я посмотрела на неё и вдруг поняла, о чём она. Я ведь тоже так думала. Целый год думала.

Меня уговаривали долго. Сначала Оксана приезжала каждые выходные и привозила внука. Потом начала плакаться, что скучает, что ребёнок бабушку мало видит, что им тяжело одним. Потом Андрей подключился: «Тамара Ильинична, вы же как на работе — то в магазине, то в аптеке, то счёт за квартиру нести. У нас вам будет спокойнее». Потом позвонила сестра Оксаны по отцу, которую я не видела лет десять, и сказала, что дочь переживает, что я одна. Я тогда подумала: ну действительно, чего я одна? Пятьдесят семь лет, пенсия небольшая, подрабатываю у двух предпринимателей бухгалтерией, но это же не работа, а так, халтура.

И я согласилась. Продала дачу в Сосновке — шесть соток, домик, банька, которую муж своими руками ставил. Выручила хорошие деньги, восемьсот тысяч. Оксана сказала: «Мам, давай мы эти деньги вложим в ремонт, у нас как раз ванну надо переделать и кухню». Я согласилась. Отдала. Ремонт, правда, сделали только на кухне, а ванная так и осталась старой. Но я не придиралась. Дочка же.

Переехала. Первое время было хорошо. Внук ко мне лип, кормили меня, на прогулки вместе ходили. Потом стало потихоньку меняться. Сначала оказалось, что я должна сама покупать себе продукты — «Мам, ты же понимаешь, у нас ипотека, нам тяжело». Потом перестали звать на семейные посиделки — «Тамара Ильинична, мы с друзьями, вам будет скучно». Потом Оксана начала намекать, что хорошо бы и мне вносить свою лепту в бюджет — «Мам, ну у тебя же пенсия, не такая уж маленькая, плюс подработки». Я стала отдавать часть. Половину пенсии. Они не отказывались.

А про квартиру я спрашивала. Несколько раз спрашивала. «Оксан, а что там с моей квартирой? Коммуналку кто платит?» – «Мам, я всё оплачиваю, не переживай, стоит закрытая, ключи у меня, я раз в месяц захожу, проветриваю». И я верила. Глупая Тамара Ильинична.

Валентина проводила меня до своей квартиры, напоила чаем, дала кусок пирога с капустой. Я сидела у неё на кухне, смотрела на знакомую клеёнку в цветочек и думала, что делать. В голову лезли мысли одна хуже другой. Пойти к участковому. Подать в суд на зятя за подделку подписи. Выгнать дочь из своей жизни навсегда. Но от этих мыслей было так тошно, что я отодвинула тарелку и попросила у Валентины переночевать.

– Конечно, оставайся, – сказала она. – Постелю тебе на диване. Только ты, Тамар, не горячись. Сначала всё по-умному сделай. Ты же бухгалтер, ты умеешь считать. Вот и считай.

Я и стала считать.

На следующее утро поехала в МФЦ. Взяла талон, отстояла очередь, получила выписку из ЕГРН. Квартира на улице Космонавтов, дом семнадцать, квартира сорок два, принадлежит мне, Платоновой Тамаре Ильиничне, на основании договора купли-продажи от такого-то года. Обременений нет. Никаких доверенностей, никаких арендных договоров в реестре не значится. Значит, всё, что подписано от моего имени, — липа. И юрист, и полиция, и суд будут на моей стороне.

Потом зашла к знакомой женщине, у которой вела бухгалтерию. Марина Петровна, владелица небольшого кафе. Я ей рассказала всё как есть, она ахнула и сразу вызвала своего юриста. Тот пришёл через час, молодой парень в джинсах, посмотрел фотографии договора, послушал меня и сказал:

– Тамара Ильинична, тут всё просто. Договор недействителен, потому что подписан не вами. Жильцы должны освободить помещение. Если они откажутся, вы пишете заявление участковому о незаконном использовании вашего имущества. Но, думаю, не откажутся. Они сами пострадавшая сторона, пусть с вашего зятя деньги взыскивают.

– А зятю что будет? – спросила я.

– Зависит от вас. Можете заявление подать о мошенничестве. Статья сто пятьдесят девятая, часть вторая. До пяти лет лишения свободы. Но это если вы захотите.

Я посмотрела в окно кафе, где проходили люди с пакетами, с колясками, с цветами. Подумала о том, как Оксана в детстве приносила мне открытки на Восьмое марта, сделанные своими руками. «Мамочка, ты у меня самая лучшая». Подумала о том, как она два года назад плакала у меня на кухне, рассказывая, что у них с Андреем не ладится, что он пьёт, что она боится. Я тогда её забрала к себе на месяц, кормила, утешала, с внуком сидела. А потом она вернулась к нему, и всё стало как было. И вот теперь они вдвоём, рука об руку, обирают меня.

– Не буду я на него заявление подавать, – сказала я юристу. – Мне этого не надо. Я просто хочу свою квартиру обратно.

– Тогда идите и выселяйте. Спокойно, с документами. Я могу с вами поехать, если хотите.

Я согласилась. Вдвоём спокойнее.

Мы приехали к вечеру. Лена была дома, муж её, Максим, тоже. Они сидели на кухне и пили чай. Когда я вошла с юристом, Лена встала, и я увидела, что глаза у неё красные — плакала, видимо. Максим был хмурый.

– Вот, ребята, – сказал юрист, протягивая им выписку из ЕГРН. – Собственник здесь — Тамара Ильинична. Договора аренды в реестре нет. Документ, который вам показал Андрей Викторович, подписан не ею. С юридической точки зрения вы занимаете помещение без законных оснований.

Лена опустилась на стул.

– Мы заплатили ему сто восемьдесят тысяч, – сказала она тихо. – За полгода вперёд. Он сказал, что скидка, если сразу за шесть месяцев.

Я представила, как эти деньги легли в семейный бюджет моей дочери. На новый диван, который они купили весной. На отпуск в Турции, куда они ездили в мае без меня. На зимние сапоги Оксане, которые она показывала мне в телефоне, приговаривая: «Мам, вот это я удачно взяла, со скидкой». Сто восемьдесят тысяч. Мои деньги. С моей квартиры. За которую я тридцать лет платила коммуналку, в которую носила из роддома свою единственную дочь.

– Вам придётся съехать, – повторила я. – Я понимаю, что вы ни в чём не виноваты. Я даю вам три дня. Это больше, чем я обещала вчера. Если нужны рекомендательные письма от меня как от собственника для новой аренды — напишу.

Максим вскочил.

– А наши деньги? Мы же их не вернём! Он нам не отдаст!

– Это ваши отношения с Андреем Викторовичем, – сказал юрист. – Вы можете подать на него в суд, можете заявление в полицию написать. Но квартира — не ваша и не его. Она Тамары Ильиничны.

Они съехали через два дня. Погрузили вещи в газель, Лена на прощание обняла меня в подъезде и сказала: «Извините, Тамара Ильинична, мы не знали». Я погладила её по плечу и ответила, что знаю. Они не знали. А вот кто знал — с тем у меня разговор впереди.

Замки я поменяла в тот же день. Мастер пришёл через два часа, всё сделал, дал мне три комплекта ключей. Я держала их в руке, тёплые от металла, и думала, что впереди самое тяжёлое. Не выселение. Не юристы. А разговор с дочерью.

К Оксане я поехала в субботу. Знала, что они оба дома, что внук у свекрови на даче, что у нас будет время поговорить без ребёнка. Позвонила в дверь, Оксана открыла, улыбнулась:

– Мам, заходи, мы как раз пельмени лепим. Ты же с нами?

Я вошла. В прихожей пахло тестом и укропом. На кухне Андрей сидел за столом, руки в муке, радио играло какую-то старую песню. Он поднял на меня глаза, кивнул и сказал: «Здрасьте, Тамара Ильинична». Как ни в чём не бывало.

Я поставила сумку на табурет. Достала выписку из ЕГРН. Достала распечатанную фотографию договора, который мне показала Лена. Положила оба листа на стол, между миской с фаршем и тарелкой с тестом.

– Узнаёте? – спросила я.

Оксана посмотрела на бумаги. Потом на Андрея. Андрей посмотрел на бумаги, и лицо у него изменилось. Стало такое серое, как тесто, которое лежало перед ним.

– Мам, это что? – голос Оксаны дрогнул.

– Это, доченька, выписка из реестра недвижимости. Где написано, что квартира на Космонавтов принадлежит мне. А это договор аренды, который твой муж подписал от моего имени по поддельной доверенности. Жильцы съехали. Замки я поменяла.

Тишина была такая, что было слышно, как на кухне капает кран. Я давно говорила Оксане, чтобы починили, но всё руки не доходили.

– Мам… – Оксана села на стул. – Мам, ну ты же всё равно у нас живёшь, тебе же квартира не нужна была, она пустая стояла, мы же просто…

– Просто сдали её без моего ведома и забирали деньги, – закончила я. – Сто восемьдесят тысяч только за последние полгода. Сколько вы всего получили, Оксан? Год как сдаёте?

Андрей вдруг встал, вытер руки о фартук и сказал:

– Тамара Ильинична, а вы не думали, что мы вас в дом пустили, кормим, поим, а вы нам за это должны? Квартира ваша пустует, да. А у нас ипотека. А у нас ребёнок. Вы бы всё равно за коммуналку платили, а так хоть польза.

Я посмотрела на него спокойно. Тридцать два года я работала с цифрами. Видела, как люди врут в отчётах, как прячут концы в воду, как подделывают документы. И тридцать два года училась не кричать, а считать.

– Андрей, – сказала я, – вы только что признались при свидетеле, что сдавали чужую квартиру по поддельным документам. Свидетель — я. Если что, это зафиксировано.

Оксана заплакала.

– Мам, ну не надо, мам, мы же семья, мам, он не со зла, у нас же правда тяжело…

– Оксаночка, – сказала я, и голос у меня был такой ровный, что я сама удивилась, – когда ты в прошлом году плакала у меня на кухне и говорила, что он пьёт и бьёт, тебе тоже было тяжело. Но ты вернулась к нему. Это твой выбор. А мой выбор — жить в своей квартире, а не у вас на птичьих правах, отдавая половину пенсии на вашу ипотеку.

Я собрала бумаги и положила обратно в сумку.

– Я ухожу. К вам больше не вернусь. Вещи мои соберите, я заеду на неделе заберу. Если хоть одна ложка пропадёт, я это замечу.

– Мам, ты куда пойдёшь? – Оксана встала, потянулась ко мне.

– В свою квартиру, Оксан. В ту, которая моя.

Я вышла. Андрей за спиной что-то сказал, не разобрала, но тон был такой, какой бывает у людей, когда они понимают, что попались, но всё равно злятся не на себя, а на того, кто их поймал. Оксана выбежала на лестничную площадку, схватила меня за рукав:

– Мам, прости, мам, я не хотела, это он всё придумал, я говорила ему, что нельзя, мам!

Я аккуратно высвободила руку.

– Доченька, ты взрослая женщина. Тридцать шесть лет. Ты не «не хотела». Ты знала и молчала год. Это и есть «хотела».

Я поехала к Валентине. Она меня ждала, сварила борщ, постелила на диване. Мы сидели до полуночи, пили чай, и она рассказывала, как десять лет назад её собственный сын занял у неё деньги и не вернул. «Дети, Тамар, они не плохие. Они просто считают, что мы — это они. А мы не они. Мы отдельно».

Следующие две недели я занималась своей жизнью. Подала объявление о продаже квартиры на Космонавтов. Трёшка в хорошем районе, с балконом, с видом на тополя. Покупатели нашлись быстро, молодая семья с ребёнком, такие, какими мы были с мужем тридцать лет назад. Цена вышла хорошая, в прошлом году такие квартиры подросли.

Параллельно искала себе что-то поменьше. Нашла студию в новостройке на другом конце города, двадцать восемь квадратов, но светлая, с большой лоджией, где поместятся все мои фиалки. Риелтор Жанна, бойкая женщина лет сорока, спросила меня: «А зачем вам менять трёшку на такую маленькую? Дети не пускают?» Я ответила, что дети тут ни при чём, просто одной мне много места не нужно. Она посмотрела на меня внимательно и сказала: «Правильно. Своё место лучше чужого угла, даже если этот угол большой».

Сделку оформили за три недели. Я продала трёшку, купила студию, и у меня ещё осталась сумма на счету. Небольшая, но моя. Хватит на пару лет спокойной жизни, если подработку не брошу. Марина Петровна попросила меня остаться вести ей книги, я согласилась. Вторая предпринимательница, у которой я работала, тоже не отпустила. Так что пенсия пенсией, а руки при деле.

Переехала в студию в начале июля. Перевозить было почти нечего: вещи из квартиры Оксаны я забрала ещё до продажи, они лежали у Валентины в кладовке. Кое-что купила новое — постельное белье, кастрюльку маленькую, коврик в ванную. Фиалки перевезла в коробке, аккуратно, каждую в отдельном пакете. Они у меня живучие — пережили и жильцов, и переезд.

Вечером в первый день на новом месте я сидела на лоджии, пила чай и смотрела, как садится солнце за крышами чужих домов. Было тихо. Соседей сверху не слышно, внизу кто-то гулял с собакой, вдалеке гудел проспект. Я подумала о том, как странно устроена жизнь: всю работу я делаю сама, но самые трудные решения — не про цифры и не про документы. Самое трудное — сказать «нет» тем, кого любишь.

На следующий день мне позвонила Оксана. Я не взяла. Потом ещё раз — не взяла. Прислала голосовое сообщение: «Мам, позвони, пожалуйста, мне плохо, Андрюша ушёл, забрал все деньги, я одна с ребёнком, мам, я не знаю, что делать».

Я прослушала два раза. Подумала о том, как она год слушала, как мне рассказывают, что в моей квартире живут чужие люди, и молчала. Подумала о том, как она ела на мои деньги, носила сапоги на мои деньги, ездила в отпуск на мои деньги. И всё это — улыбаясь мне за семейным столом.

Потом подумала о внуке. Семь лет ему, первый класс в сентябре. Он-то тут при чём.

Я набрала Оксане. Она взяла сразу, заплакала в трубку:

– Мамочка, мамочка, ну наконец-то…

– Оксана, я слушаю.

– Мам, он ушёл. Сказал, что я тебя против него настроила. Забрал деньги со счёта, все, что были, и ушёл. Я одна, мам, у меня ипотека, у меня Артёмка, мне на еду не хватает…

Я закрыла глаза. За окном пролетел голубь, сел на перила лоджии, посмотрел на меня круглым жёлтым глазом.

– Оксан, слушай меня внимательно. Квартиру я свою продала, у меня теперь студия. К себе я тебя взять не могу, места нет. Но я могу помочь с Артёмом, если тебе нужно выйти на работу. Могу посидеть с ним, пока ты что-то найдёшь. Деньги тебе давать не буду, не потому что жадная, а потому что ты их не удержишь, Андрюша опять заберёт. Но если нужно купить ребёнку форму к школе — куплю. Если нужно отвезти к врачу — отвезу. Бабушкой я оставаться не перестаю. Но жить со мной, как раньше, не получится.

Оксана молчала. Потом сказала тихо:

– Мам, прости меня.

– Прощаю, дочка. Но помни.

Мы поговорили ещё немного. Она сказала, что завтра пойдёт на биржу труда, что подруга обещала позвать в салон администратором. Я сказала, что это хорошо. Положила трубку и поняла, что плачу. Тихо, без всхлипов, просто слёзы катятся. Я не вытирала их, пусть текут. Тридцать лет я копила эти слёзы, теперь хоть выйдут.

Через месяц Оксана устроилась в салон, Артём ходил ко мне по средам и субботам, мы пекли с ним пирожки и играли в настольные игры. С Андреем она развелась осенью, он подал первым, даже алименты не платил толком, но это уже её история, не моя.

Валентина приезжала ко мне в гости, мы сидели на лоджии, пили чай, она хвалила мои фиалки. «У тебя, Тамар, рука лёгкая, всё у тебя растёт». Я кивала и думала, что не всё. Но многое.

В субботу вечером, когда Артём уже уехал домой, я помыла чашки, поставила их сушиться и села на своё новое кресло у окна. За стеной кто-то тихо играл на пианино. Соседи оказались музыкальные. Фиалка на подоконнике, та самая, которую я чуть не потеряла в квартире на Космонавтов, выпустила новый бутон, фиолетовый, с белой каймой.

Я взяла книгу, но читать не стала. Смотрела на бутон и думала о том, как странно: всю жизнь я боялась остаться одна, а оказалось, что одна — это не страшно. Страшно — быть рядом с теми, кто тебя использует, и улыбаться им в ответ. А одной — спокойно. И чай горячий. И фиалки цветут.

В дверь позвонили. Я подошла, посмотрела в глазок. Оксана стояла в коридоре, с букетом ромашек, улыбалась сквозь слёзы.

– Мам, пустишь? Я чаю хочу.

Я открыла дверь.

А как вы думаете, правильно ли я поступила, что не стала подавать на зятя в суд и не потребовала с дочери вернуть украденные деньги, или надо было идти до конца и добиваться наказания по всей строгости закона?